ហេតុអ្វីបានជា Matsushima គឺជាទិដ្ឋភាពមួយក្នុងចំណោមទិដ្ឋភាពទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន
The Nihon Sankei ទិដ្ឋភាពទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន គឺជាបញ្ជីនៃកន្លែងទេសភាពដែលត្រលប់ទៅសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ ហើយ Matsushima បាននៅលើវាតាំងពីពេលនោះមក។ អ្វីដែលរកបាននោះគឺចំនួន និងរូបរាងរបស់កោះ៖ ប្រហែល ២៦០ នៃនោះ ផ្ទះខ្លះមិនធំជាងផ្ទះមួយឆ្លាក់ដោយសមុទ្រជាធ្នូ សសរ និងជង្រុក ដែលនីមួយៗមានមកុដដោយស្រល់កោងតាមខ្យល់។ ពីលើទូក ឬតាមជម្រាលភ្នំ ពួកវាត្រួតលើគ្នាជាស្រទាប់ៗ ហើយទិដ្ឋភាពផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងគ្រប់ពត់នៃឆ្នេរសមុទ្រ។
ទីក្រុងនៅលើច្រាំងបានធំឡើងនៅជុំវិញ Zuigan-ji ដែលជាប្រាសាទ Zen ដែលម្ចាស់ទីមួយនៃ Sendai, Date Masamune បានសាងសង់ឡើងវិញជាប្រាសាទគ្រួសារនៃត្រកូលរបស់គាត់នៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ។ ម្ចាស់ដដែលបានសាងសង់ Godaidō ដែលជាសាលតូចមួយនៅលើកោះមួយដែលបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃទីក្រុង។ នៅពេលដែលការរញ្ជួយដី និងរលកយក្សស៊ូណាមិបានវាយប្រហារឆ្នេរសមុទ្រ Tōhoku ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2011 កោះទាំងនោះបានជួយការពារឆ្នេរសមុទ្រ ហើយ Matsushima បានរងការខូចខាតតិចតួចបើធៀបនឹងទីក្រុងជិតខាង។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Matsushima គឺជាការណែនាំដ៏ទន់ភ្លន់ក្នុងការអានប្រទេសជប៉ុននៅខាងក្រៅទីក្រុងធំៗ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើមាត់ទឹកខ្លីមួយ សញ្ញានិយាយដដែលៗនូវពាក្យដដែលៗ ហើយផែរគឺជាកន្លែងពិតប្រាកដសម្រាប់ហាត់សួរម៉ោង និងទិញសំបុត្រពីអ្នកដែលធ្លាប់ឆ្លើយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Matsushima-Kaigan ឬ Matsushima
ស្ថានីយ JR ពីរមានឈ្មោះ Matsushima ហើយពួកគេមិននៅកន្លែងតែមួយទេ។ មួយដែលអ្នកចង់បានជាធម្មតា Matsushima-Kaigan មាត់សមុទ្រ Matsushima នៅលើខ្សែ JR Senseki ពីស្ថានីយ៍ Sendai ។ ការជិះត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសែសិបនាទី ហើយស្ថានីយ៍គឺដើរពីរបីនាទីពីកំពង់ផែទេសចរណ៍ Zuigan-ji និង Godaidō ។ វេទិកា Senseki Line គឺនៅក្រោមដីនៅស្ថានីយ៍ Sendai ដាច់ដោយឡែកពីខ្សែ JR សំខាន់ៗ ដូច្នេះធ្វើតាមសញ្ញា 仙石線 ។
ស្ថានីយ៍ Matsushima នៅលើខ្សែ JR Tōhoku ត្រូវបានទៅដល់លឿនជាងពី Sendai ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទី ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅលើគោក ហើយការដើរទៅកាន់មាត់ទឹកត្រូវចំណាយពេលពីដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទី។ វាគឺជាជម្រើសដ៏សមហេតុផលលុះត្រាតែអ្នកមកពីភាគខាងជើង ឬរួមបញ្ចូលការធ្វើដំណើរជាមួយកន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើខ្សែនោះ។ ខ្សែទាំងពីរនេះទទួលយកកាត IC ហើយសមាគមទេសចរណ៍ក៏បានលើកឡើងអំពីថ្ងៃឆ្លងថ្ងៃ Sendai-Matsushima ផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 松島海岸駅に行きたいんですが、何番線ですか。 | Matsushima-Kaigan-eki ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានីយ៍ Matsushima-Kaigan ។ តើវាជាវេទិកាមួយណា? |
| 仙石線の乗り場はどこですか。 | Senseki-sen no noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំឡើងជិះ Senseki Line នៅឯណា? |
| この電車は松島海岸に止まりますか。 | Kono densha wa Matsushima-Kaigan ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Matsushima-Kaigan ទេ? |
| 遊覧船の乗り場はどちらですか。 | Yūransen no noriba wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជាផែសម្រាប់ទូកទេសចរណ៍? |
| 瑞巌寺まで歩いて何分くらいですか。 | Zuigan-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅ Zuigan-ji? |
នៅលើទឹកនិងតាមច្រាំង: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមជាមួយទូក។ វគ្គ Niōmaru នៃ Matsushima Shimameguri Kankōsen ដែលជាក្រុមហ៊ុនទូកទេសចរណ៍លើកោះ រត់ចម្ងាយប្រហែលដប់ប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រក្នុងរយៈពេលប្រហែលហាសិបនាទី ដោយឆ្លងកាត់កោះដែលមានឈ្មោះដូចជា Niō-jima កោះស្តេចអាណាព្យាបាល Kane-jima កោះកណ្ដឹង ជាមួយនឹងធ្នូរលកកាត់ Senkan-jima និងកោះភ្លោះ Futago-jima ។ រៀនឈ្មោះទាំងនោះមុនពេលអ្នកឡើងជិះ ហើយស្តាប់ពួកគេនៅលើនាវា៖ ឈ្មោះកោះដែលបញ្ចប់ដោយ -jima គឺជាលំហាត់ស្តាប់ដំបូងដែលងាយស្រួល។
ត្រលប់មកច្រាំងវិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងការដើរម្ភៃនាទី។ Godaidō ឈរនៅលើកូនកោះតូចមួយដែលភ្ជាប់ទៅច្រាំងដោយស្ពានក្រហមខ្លីដែលបន្ទះក្តារមានចន្លោះរវាងពួកវា ស៊ូកាស៊ីបាស៊ីបាននិយាយថាដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមើលជំហានរបស់អ្នកនិងគំនិតរបស់អ្នក។ សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1604 វាគឺជាគំរូចំណាស់បំផុតនៃស្ថាបត្យកម្មសម័យ Momoyama នៅក្នុង Tōhoku ហើយ eaves របស់វាមានចម្លាក់សត្វទាំងដប់ពីរ។ ប៉ុន្មាននាទីទៀត ស្ពានក្រហម Fukuura-bashi មានប្រវែងប្រហែល 250 ម៉ែត្រ ឆ្លងទៅកោះ Fukuura-jima ដែលមានព្រៃឈើ។
- ដំណើរកម្សាន្តតាមកោះ៖ ប្រហែលហាសិបនាទីក្នុងចំណោមកោះខាងក្រៅ ពីផែដោយ Matsushima-Kaigan។
- Zuigan-ji៖ ប្រាសាទ Zen របស់ត្រកូល Date ដែលមានសាលធំ និងសាលផ្ទះបាយ និង Seiryūden សារមន្ទីរកំណប់។
- Godaidō៖ សាលតូចមួយនៅលើកូនកោះរបស់វា ដែលទៅដល់ដោយស្ពាន sukashibashi ។
- Entsū-in: ប្រាសាទមួយនៅជាប់នឹង Zuigan-ji ជាមួយនឹងផ្នូររបស់កូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ Date និងសួនច្បារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
- Kanrantei៖ ផ្ទះតែនៅមាត់ច្រាំង ដែលធ្លាប់ប្រើដោយ Date lords សម្រាប់មើលព្រះច័ន្ទ។
- Fukuura-jima: កោះនៅចុងបញ្ចប់នៃស្ពានពណ៌ក្រហមដ៏វែងដែលមានផ្លូវដើរកាត់ដើមឈើ។
- អូស៊ីម៉ា៖ កោះតូចមួយទៀតបានទៅដល់ដោយថ្មើរជើងដោយស្ពាន ស្ងាត់ជាងមាត់ទឹកសំខាន់។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅ Matsushima
ពាក្យនៅជុំវិញផែគឺមានប្រយោជន៍បំផុត។ 遊覧船, yūransen គឺជាទូកទេសចរណ៍៖ 遊 កំពុងលេង 覧 ជាទិដ្ឋភាព និង 船 ជាកប៉ាល់។ សំបុត្រគឺ 乗船券, jōsenken ជាសំបុត្រតាមកប៉ាល់ ហើយកន្លែងដែលអ្នកឡើងគឺ 乗り場, noriba ជាពាក្យដដែលដែលអ្នកឃើញនៅឡានក្រុង និងតាក់ស៊ី គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
នៅតាមមាត់ច្រាំង ឈ្មោះប្រាសាទ និងកោះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ kanji ប៉ុន្តែវាលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅលើផ្លាកសញ្ញា និងផែនទី ដែលអ្នកនឹងសម្គាល់រូបរាងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ តារាងគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកទំនងជានឹងជួប។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 遊覧船 | yūransen | ទូកទេសចរណ៍ |
| 乗船券 | jōsenken | សំបុត្រទូក |
| 乗り場 | noriba | កន្លែងឡើងយន្តហោះ, ផែ |
| 五大堂 | Godaidō | សាលតូចមួយនៅលើកោះរបស់វា។ |
| 瑞巌寺 | Zuigan-ji | ប្រាសាទ Zen របស់ត្រកូល Date |
| 福浦橋 | Fukuura-bashi | ស្ពានក្រហមវែងទៅ Fukuura-jima |
| 円通院 | Entsū-in | ប្រាសាទ និងចេតិយនៅជាប់ Zuigan-ji |
| 観瀾亭 | Kanrantei | ផ្ទះតែនៅមាត់ច្រាំង |
| 日本三景 | Nihon Sankei | ទិដ្ឋភាពទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទូក ប្រាសាទ និងបញ្ជរអយស្ទ័រ
នៅផែ កន្លែងលក់សំបុត្រគឺជាកន្លែងដែលអ្នកប្រើភាគច្រើនជាជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក៖ វគ្គណា ម៉ោងប៉ុន្មាន មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះអ្នកទស្សនា ប៉ុន្តែសំណួរខាងក្រោមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចម្លើយកាន់តែរហ័ស និងច្បាស់ជាងមុន ហើយអ្នកនឹងយល់ពីការឆ្លើយតប ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា isshū មានន័យថាសៀគ្វីពេញលេញមួយ ហើយ shuppatsu មានន័យថាការចាកចេញ។
Zuigan-ji មានថ្លៃចូល ដោយបង់នៅច្រកទ្វារ ហើយអគាររបស់វាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្រោមជើង ដូច្នេះពាក់ស្បែកជើង អ្នកអាចរអិលចេញបាន។ បន្ទាប់ពីវត្តអារាម អាហារជាហេតុផលផ្សេងទៀតដែលត្រូវនៅស្ងៀម។ Matsushima ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់អយស្ទ័រក្នុងរដូវរងា កាគី ដុត ចៀន ឬបាយ និងសម្រាប់អន្ទង់អន្ទង់ក្នុងរដូវក្ដៅ។ អាហារសម្រន់សាច់ត្រី sasakamaboko រាងដូចស្លឹកឬស្សី មានលក់នៅនឹងកន្លែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 島巡りの船は、どのコースがおすすめですか。 | Shimameguri no fune wa, dono kōsu ga osusume desu ka. | តើវគ្គសិក្សាជិះទូកលេងកោះណាដែលអ្នកណែនាំ? |
| 一周何分くらいかかりますか。 | Isshū nanpun kurai kakarimasu ka. | តើសៀគ្វីមួយមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរ។ |
| 瑞巌寺の拝観券はここで買えますか。 | Zuigan-ji no haikanken wa koko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រ Zuigan-ji នៅទីនេះបានទេ? |
| 今、牡蠣は旬ですか。 | Ima, kaki wa shun desu ka. | តើអយស្ទ័រដល់រដូវហើយឬនៅ? |
| 焼き牡蠣を一皿ください。 | Yaki-gaki o hitosara kudasai. | អយស្ទ័រដុតមួយចានសូម។ |
| 笹かまを一本焼いてください。 | Sasakama o ippon yaite kudasai. | សូមអាំងសាច់ sasakamaboko មួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
ឥរិយាបទ អាកាសធាតុ និងពេលវេលា
Matsushima មានទំហំតូច និងសម្រាកលំហែ ប៉ុន្តែវាក៏ជាទីក្រុងព្រះវិហារ និងជាកន្លែងធ្វើដំណើរដ៏មមាញឹកពី Sendai ផងដែរ។
- ជិះទូកកម្សាន្តមុនគេ នៅពេលព្រឹក ទឹកជាធម្មតាស្ងប់ស្ងាត់ ហើយទូកមិនសូវពេញ។ បន្ទាប់មកដើរច្រាំង។
- ទូកអាចត្រូវបានផ្អាកនៅពេលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ឬរលកខ្ពស់។ ពិនិត្យជាមួយបញ្ជរនៅថ្ងៃមុនពេលអ្នកមានគម្រោងជុំវិញការជិះទូកក្តោងជាក់លាក់មួយ។
- មើលជំហានរបស់អ្នកនៅលើស្ពាន sukashibashi ទៅ Godaidō៖ ចន្លោះរវាងបន្ទះក្តារគឺពិត ហើយឈើអាចរអិលបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
- Zuigan-ji គឺជាប្រាសាទសកម្ម។ និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងសាល ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលសួរ ហើយធ្វើតាមសញ្ញាអំពីការថតរូបនៅខាងក្នុង។
- អយស្ទ័រគឺជាអាហាររដូវរងានៅទីនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមករដូវក្ដៅ សូមសួររក anago ជំនួសវិញ។
- ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃសម្រាកនាំហ្វូងមនុស្សពី Sendai ។ ថ្ងៃធ្វើការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ពាន និងផ្ទះតែស្ទើរតែដល់ខ្លួនអ្នក។
ហាត់សមមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Matsushima គឺនៅបញ្ជរសំបុត្រ ហើយវាស្ទើរតែទាំងស្រុងអំពីពេលវេលា និងលេខ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ក្នុងការឆ្លើយតបសម្រាប់ម៉ោង ~ ji និងរយៈពេលនៃដំណើរកម្សាន្ត ~ សប្បាយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅផែ រួមទាំងចម្លើយថាទូកបន្ទាប់ពេញ ឬលុបចោល។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗម្តងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | តើទូកទេសចរណ៍បន្ទាប់ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十一時に出ます。一周五十分です。 | Jūichiji ni demasu. Isshū gojippun desu. | វាចាកចេញនៅម៉ោងដប់មួយ។ សៀគ្វីត្រូវចំណាយពេលហាសិបនាទី។ |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| はい、あちらの乗り場からどうぞ。 | Hai, achira no noriba kara dōzo. | អ្នកនៅទីនេះ។ សូមឡើងជិះនៅទីនោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
តារាងពេលវេលាជិះទូកកម្សាន្ត ម៉ោងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ និងថ្លៃសេវា និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ។ សមាគមទេសចរណ៍ ប្រតិបត្តិករនាវាចរណ៍ និង Zuigan-ji បោះពុម្ពផ្សាយវានៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ; ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅថ្ងៃដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង។