ហេតុអ្វីបានជា Hikone Castle សមនឹងការធ្វើដំណើរពី Kyoto
ប្រាសាទភាគច្រើនដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញបែបទំនើប ដែលជារឿយៗមានបេតុងនៅខាងក្នុង។ Hikone គឺជារឿងពិត។ ការស្ថាបនាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1604 មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីសមរភូមិសេគីហ្គាហារ៉ាក្រោមត្រកូល Ii និងចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃឆ្នាំ។ ដើម្បីសន្សំសំចៃពេលវេលា និងថវិកា អគារ និងថ្មត្រូវបាននាំយកមកពីប្រាសាទចាស់ៗនៅក្នុងតំបន់។ ការរក្សានេះត្រូវបាននិយាយថាជាប្រពៃណីបានមកពី Ōtsu Castle និង Tenbin-yagura ពី Nagahama Castle ។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានចាត់តាំងជាសម្បត្តិជាតិក្នុងឆ្នាំ 1952 ហើយប្រាសាទទាំងមូលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីបណ្តោះអាសន្នរបស់ប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
Ii គឺជាម្ចាស់តំណពូជដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Tokugawa shogunate ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Ii Naosuke គឺជាប្រមុខរដ្ឋរបស់ shogunate នៅពេលដែលប្រទេសជប៉ុនបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួនជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1858។ ប្រាសាទរបស់ពួកគេបានរួចផុតពីរលកនៃការវាយកម្ទេចសម័យ Meiji ហើយសព្វថ្ងៃនេះ បឹងមួយត្រូវបានសម្រាកនៅខាងក្រោម។ បឹងធំជាងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន ហួសពីមាត់បឹង។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាជប៉ុន ការទស្សនាប្រាសាទគឺជាមេរៀនសង្ខេបនៅក្នុងវាក្យសព្ទប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ tenshu រក្សា, យ៉ាហ្គូរ៉ា, បន្ទាយ, ម៉ុន, ច្រកទ្វារ, hori, គូថ, និង ishigaki ជញ្ជាំងថ្ម។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងទាំងនេះ អ្នកអាចអានសញ្ញានៅប្រាសាទណាមួយក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Hikone និងការដើរទៅកាន់ប្រាសាទ
ស្ថានីយ៍ Hikone ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Biwako ដែលជាឈ្មោះសម្រាប់បន្ទាត់សំខាន់ Tōkaidō តាមបណ្តោយបឹង Biwa ។ រថភ្លើងលឿនពិសេសពីក្យូតូចំណាយពេលប្រហែលហាសិបនាទី និងពីអូសាកាប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ។ នៅលើ Tōkaidō Shinkansen, ចេញនៅ Maibara ហើយជិះរថភ្លើងក្នុងតំបន់មួយឈប់ខាងត្បូង។ Ōmi ផ្លូវដែកក៏ឈប់នៅស្ថានីយ៍ Hikone ។
ចេញពីទិសខាងលិច ផ្លូវត្រង់ឆ្ពោះទៅភ្នំប្រាសាទ ដោយថ្មើរជើងប្រហែល ១៥ នាទី ។ ឆ្លងកាត់គូទឹកទៅកាន់ Omote-mon ច្រកខាងមុខដែលជាកន្លែងលក់សំបុត្រ។ សារមន្ទីរប្រាសាទឈរនៅខាងក្នុង ហើយផ្លូវទៅកាន់កន្លែងរក្សាឡើងពីទីនេះ។ Genkyūen សួនច្បារស្ថិតនៅខាងជើងនៃភ្នំប្រាសាទ ដែលមានច្រកចូលផ្ទាល់ខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រមួយទៅ Hikone សូម។ |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Maibara ទេ? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | តើ Hikone Castle ជាផ្លូវមួយណា? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងពីស្ថានីយ៍? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
រហូតដល់ការរក្សាទុក Tenbin-yagura និង Genkyūen
ពីខ្លោងទ្វារខាងមុខ ជំហានថ្មឡើងលើភ្នំប្រាសាទ។ យោងតាមប្រាសាទនេះមានកាំជណ្តើរប្រហែល 140 និងកំពស់ប្រហែល 50 ម៉ែត្ររវាងខ្លោងទ្វារនិងបន្ទាយខាងក្នុង។ ផ្លូវបត់ដោយចេតនា និងចង្អៀត ដែលជាការរចនាការពារអ្នកនៅតែអាចមានអារម្មណ៍បាន។ ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ អ្នកឆ្លងកាត់ស្ពានឈើមួយចូលទៅក្នុង Tenbin-yagura ដែលជាច្រកទ្វាររាងដូចជញ្ជីងតុល្យភាព តង់ប៊ីន ដែលមានប៉មពីរជាប់គ្នាដោយជញ្ជាំងវែង។
នៅផ្នែកខាងលើគឺ honmaru បន្ទាយខាងក្នុង និងកន្លែងរក្សាទុក។ វាមានទំហំតូច ប៉ុន្តែត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍ ជាមួយនឹងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម gable ដំបូលកោង និងបង្អួចរាងកណ្តឹង។ នៅខាងក្នុង អ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ ហើយឡើងលើបីជាន់នៃបន្ទប់ឈើងងឹត ឡើងជណ្តើរដែលមានចោតហុកសិបពីរដឺក្រេ ស្ទើរតែជណ្ដើរទៅមើលទេសភាពទីក្រុង និងបឹង Biwa។ កន្លែងរក្សាសំខាន់មានកំពស់ប្រហែលម្ភៃម៉ែត្រ រួមទាំងមូលដ្ឋានថ្មរបស់វា។
ត្រលប់ទៅជើងភ្នំវិញ រកមើល umaya ដែលជាក្រោលគោដ៏វែងដែលពួកម្ចាស់រក្សាសេះរបស់ពួកគេ ដែលជាក្រោលសេះតែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅប្រាសាទជប៉ុនមួយ។ បន្ទាប់មកដើរជុំវិញ Genkyūen ដែលជាសួន daimyō ដែលសាងសង់ជុំវិញស្រះធំមួយដែលមានកោះ និងស្ពាន ដែលកន្លែងរក្សាទុកលេចឡើងនៅពីលើដើមឈើ។ ផ្ទះតែរបស់វាបម្រើ matcha ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព ហើយសួនច្បារត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំបុត្រប្រាសាទ។ នៅជិតប្រាសាទ Yume Kyōbashi Castle Road គឺជាផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងរចនាប័ទ្ម Edo ដែលល្អសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
- Omote-mon៖ ច្រកទ្វារខាងមុខ និងការិយាល័យលក់សំបុត្រ។
- សារមន្ទីរ Hikone Castle: ពាសដែក សិល្បៈ និងការកសាងឡើងវិញនូវលំនៅដ្ឋានរបស់ព្រះអម្ចាស់។
- Tenbin-yagura៖ ច្រកទ្វារអណ្តែតខ្នាតតុល្យភាពឡើងលើពាក់កណ្តាល។
- Tenshu៖ ការរក្សាបីជាន់ដើម ដែលជាកំណប់ជាតិ។
- Umaya : ប្រាសាទវែងស្ថិតនៅជើងភ្នំ។
- Genkyūen : សួនស្រះជាមួយនឹងការរក្សានៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។
- Yume Kyōbashi Castle Road៖ ជាផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់តាមបែប Edo ក្បែរមាត់បឹង។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅ Hikone Castle
ផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទប្រើសំណុំអក្សរ kanji។ 天守 ជាកន្លែងរក្សា 櫓 ជាបន្ទាយ 門 ជាទ្វារ 堀 ជាគូទឹក និង石垣 ជាជញ្ជាំងថ្ម។ ដាក់ឈ្មោះនៅខាងមុខ ហើយអ្នកមានផ្លាកសញ្ញាភាគច្រើននៅលើភ្នំ។
អ្នកក៏នឹងឃើញការជូនដំណឹងជាក់ស្តែងនៅច្រកចូលរក្សាផងដែរ៖ ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក យកវាទៅក្នុងកាបូបដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយចងចាំជណ្តើរដ៏ចោត។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ប្រាសាទរក្សា |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | ច្រកទ្វារសមតុល្យ |
| 本丸 | honmaru | បន្ទាយខាងក្នុងនៅលើកំពូលភ្នំ |
| 表門 | Omote-mon | ច្រកទ្វារខាងមុខ ដែលជាកន្លែងលក់សំបុត្រ |
| 馬屋 | umaya | ប្រាសាទមានស្ថេរភាពសម្រាប់សេះរបស់ព្រះអម្ចាស់ |
| 玄宮園 | Genkyūen | សួនស្រះទឹក daimyō នៅខាងក្រោមប្រាសាទ |
| 入城券 | nyūjōken | សំបុត្រចូលប្រាសាទ |
| 石垣 | ishigaki | ជញ្ជាំងថ្ម |
| 堀 | hori | គូថ |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | ការប្រុងប្រយ័ត្ន ជណ្តើរដ៏ចោត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ, រក្សា និង Hikonyan
ការិយាល័យលក់សំបុត្រនៅច្រកទ្វារខាងមុខលក់សំបុត្រប្រាសាទ ដែលរួមមាន Genkyūen និងសំបុត្ររួមដែលបន្ថែមសារមន្ទីរ។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស ប៉ុន្តែការសួរជាភាសាជប៉ុនគឺងាយស្រួល ពីព្រោះសំណួរតែងតែដូចគ្នា៖ សំបុត្រមួយណា សំបុត្រមួយណា ដែលវារួមបញ្ចូល និងរយៈពេលប៉ុន្មាន។ នៅខាងក្នុងកន្លែងរក្សា អ្នកចូលរួមអាចសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយបន្តដើរលើជណ្តើរតូចចង្អៀត នៅពេលដែលវារវល់។
Hikonyan ដែលជាតុក្កតាឆ្មារបស់ទីក្រុងនៅក្នុងមួកសាមូរ៉ៃពណ៌ក្រហម បង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅប្រាសាទ។ កាលវិភាគរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហោះនៅថ្ងៃ ហើយហ្វូងមនុស្សប្រមូលផ្តុំពីរបីនាទីមុននេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | សូមសំបុត្រមួយសន្លឹក។ |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្ររួមជាមួយសារមន្ទីរទេ? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់កន្លែងរក្សាទុក? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដាក់ស្បែកជើងនៅឯណា? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | តើ Hikonyan លេចឡើងនៅឯណា? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផឹកតែក្នុង Genkyūen បានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Hikone Castle គឺជាសារមន្ទីរការងារនៃអគារឈើដើម ហើយទម្លាប់មួយចំនួនការពារទាំងអ្នករក្សា និងការពារ។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលងាយដោះចេញ និងស្រោមជើង៖ អ្នកដើររក្សាជើងក្នុងជើង។
- យកថង់នៅពីមុខអ្នកនៅលើជណ្តើរ; ជំហានគឺតូចចង្អៀត និងស្ទើរតែបញ្ឈរនៅកន្លែង។
- រង់ចាំវេនរបស់អ្នកនៅលើជណ្តើរ; ការរក្សាទុកកំណត់ចំនួនមនុស្សនៅខាងក្នុងក្នុងពេលតែមួយនៅពេលរវល់។
- កុំប៉ះ ឬផ្អៀងលើជញ្ជាំងចាស់ សសរ និងស៊ុមបង្អួច។
- ទុកពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងសម្រាប់ប្រាសាទ និងមួយទៀតសម្រាប់ Genkyūen និងសារមន្ទីរ។
- ទៅដើមចុងសប្តាហ៍និទាឃរដូវ; រដូវផ្ការីក នាំមកនូវជួរដ៏វែងនៅឯកន្លែងរក្សា។
- សាកល្បង Ōmi សាច់គោដែលជា wagyu ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Shiga នៅភោជនីយដ្ឋានក្បែរប្រាសាទ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការផ្លាស់ប្តូរដែលគ្រប់គ្នាមានគឺនៅបង្អួចសំបុត្រ។ អ្នកសួររកសំបុត្រជាមួយ counter mai អ្នកចូលរួមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលវារួមបញ្ចូល ហើយអ្នកសួរសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ ni mo ផងដែរក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅ Hikone Castle ឬប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីហាត់សមស្វែងរកប្រាសាទពីស្ថានីយ៍។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅច្រកទ្វារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | សូមសំបុត្រមួយសន្លឹក។ |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកក៏អាចចូលទៅក្នុង Genkyūen ជាមួយវាផងដែរ។ |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | តើ Hikonyan មកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | ពេលវេលាត្រូវបានសរសេរនៅលើក្តារជូនដំណឹង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Hikone Castle បោះពុម្ពផ្សាយប្រភេទសំបុត្របច្ចុប្បន្ន ពេលវេលាបើកដំណើរការ ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវ ដូចជាការបំភ្លឺពេលយប់ និងការបិទកន្លែងទុកសម្រាប់ថែទាំ។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។