ហេតុអ្វីបានជាពិធីបុណ្យព្រិល Sapporo មានតម្លៃសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តរដូវរងា
ពិធីបុណ្យព្រិល Sapporo គឺជាព្រឹត្តិការណ៍រដូវរងាដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយវាមានឫសគល់ដ៏រាបទាប។ នៅឆ្នាំ 1950 សិស្សវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកពីរបីនាក់បានសាងសង់រូបចម្លាក់ព្រិលនៅក្នុងឧទ្យាន Ōdōri ដែលជាបន្ទះពណ៌បៃតងវែងនៅកណ្តាលទីក្រុង។ គំនិតនេះចាប់បាន រូបចម្លាក់បានរីកធំឡើង ហើយសព្វថ្ងៃនេះ ក្រុមចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ដើម្បីបង្វែរព្រិលទៅជាប្រាសាទ ប្រាសាទ តួអង្គគំនូរជីវចល និងអគារល្បីៗមកពីជុំវិញពិភពលោក ដែលខ្លះមានទំហំប៉ុនផ្ទះល្វែងតូចមួយ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាពិសេសគឺមាត្រដ្ឋាននិងការកំណត់។ អ្នកដើរតាមប្លុកបន្ទាប់ពីប្លុក Ōdōri ចំណតរវាងរូបចម្លាក់ដែលភ្លឺទល់នឹងផ្ទៃមេឃពេលយប់ ដោយមានប៉មទូរទស្សន៍ Sapporo បញ្ចេញពន្លឺនៅចុងបញ្ចប់ បន្ទាប់មកជិះរថភ្លើងក្រោមដីមួយចំណតខាងត្បូងដើម្បីមើលចម្លាក់ទឹកកកភ្លឺចាំងក្នុងចំណោមពន្លឺអ៊ីយូតានៃ Susukino ។ តូបលក់អាហារនៅហុកកៃដូ លក់ស៊ុបក្តៅៗ គ្រឿងសមុទ្រដុត និងដំឡូងបារាំងនៅតាមផ្លូវ ហើយក្លិននៃការដុតតាមអ្នកតាមភាពត្រជាក់។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ពិធីបុណ្យនេះគឺជាការជ្រមុជទឹកជាមិត្តភាព។ រាល់សញ្ញាទាំងអស់និយាយដដែលៗពាក្យដដែលៗ គ្រប់តូបទាំងអស់មានម៉ឺនុយខ្លីនៅលើក្តារ ហើយបុគ្គលិកក្នុងអាវភ្លឺ ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីត្រូវបានសួររកផ្លូវ។ អ្នកនឹងអាន បញ្ជា និងសួរសំណួរម្តងហើយម្តងទៀតនៅពេលល្ងាចមួយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Ōdōri ស្ថានីយ៍ Susukino និង Sakaemachi
ទីតាំងសំខាន់គឺ Ōdōri ឧទ្យាននៅកណ្តាលទីក្រុង Sapporo ។ Ōdōri ស្ថានីយ៍ ដែលខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Namboku Tōzai និង Tōhō ជួបគ្នា អង្គុយនៅក្រោមឧទ្យាន ហើយស្ថានីយ៍ JR Sapporo គឺប្រហែលដប់នាទីដើរទៅភាគខាងជើង ឬដើរយ៉ាងកក់ក្តៅតាមរយៈផ្លូវដើរក្រោមដី Chi-Ka-Ho ។ ពីអាកាសយានដ្ឋាន New Chitose រថភ្លើង JR Rapid Airport ទៅដល់ស្ថានីយ៍ Sapporo ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសែសិបនាទី ទោះបីជាវាពេញជាងធម្មតាក្នុងសប្តាហ៍ពិធីបុណ្យក៏ដោយ។
គេហទំព័រ Susukino រត់តាមបណ្តោយផ្លូវធំកាត់ Susukino ចំណតមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Ōdōri នៅលើខ្សែ Namboku ហើយមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដើរទៅក្រោមដីតាមរយៈ Pole Town arcade ។ គេហទំព័រ Tsudome នៅ Sapporo Community Dome ស្ថិតនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃទីក្រុង៖ ជិះខ្សែ Tōhō ទៅស្ថានីយរបស់វានៅ Sakaemachi ហើយដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ឬប្រើឡានក្រុងដែលរត់ក្នុងពិធីបុណ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | តើកន្លែង Ōdōri នៃពិធីបុណ្យព្រិលនៅឯណា? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | តើវាជាខ្សែ Tōhō ទៅស្ថានីយ៍ Sakaemachi មែនទេ? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Tsudome ចេញមកពីណា? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅដល់ Susukino ក្រោមដីបានទេ? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? |
Ōdōri, Susukino និង Tsudome: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
Ōdōri ឧទ្យានគឺជាបេះដូងនៃពិធីបុណ្យ។ ប្លុករបស់ឧទ្យាននេះ រាប់ជា 1-chōme, 2-chōme និងបន្តពីខាងកើតទៅខាងលិច នីមួយៗមានការបង្ហាញផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីរូបចម្លាក់យក្សដែលបានសាងសង់ជាដំណាក់កាលសម្រាប់កម្មវិធីពេលល្ងាច រហូតដល់ជួរនៃរូបចម្លាក់តូចៗដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមប្រជាពលរដ្ឋ និងការប្រលងរូបចម្លាក់ព្រិលអន្តរជាតិ។ តូបលក់អាហារ និងភេសជ្ជៈតម្រង់ជួរនៅសួនច្បារ ហើយរូបចម្លាក់ត្រូវបានបំភ្លឺនៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលកន្លែងនោះស្អាតបំផុត និងមានមនុស្សច្រើនកុះករបំផុត។
គេហទំព័រ Susukino បង្ហាញរូបចម្លាក់ទឹកកករាប់រយនៅតាមបណ្តោយផ្លូវធំ ដែលភាគច្រើនឧបត្ថម្ភដោយហាង និងភោជនីយដ្ឋានក្នុងស្រុក។ ដោយសារវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់កម្សាន្តពេលរាត្រី វាជាគូនឹងអាហារពេលល្ងាចដោយធម្មជាតិ ហើយត្រូវបានបំភ្លឺរហូតដល់យប់។ Tsudome គឺជាកន្លែងសម្រាប់ក្មេងៗ និងអ្នកដែលចង់លេង៖ ស្លាយព្រិលដ៏វែង ការរត់តាមបំពង់ និងការជិះក្បូនព្រិលនៅខាងក្រៅ និងដំបូលផ្ទះដែលមានអាហារ និងកន្លែងលេង។
- រូបចម្លាក់ព្រិលដ៏ធំនៅក្នុងឧទ្យាន Ōdōri ប្រើជាផ្ទាំងខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីពេលល្ងាច និងការគូសផែនទីការព្យាករណ៍។
- ការប្រកួតចម្លាក់ព្រិលអន្តរជាតិដែលមានក្រុមមកពីបរទេសនៅក្នុងឧទ្យាន។
- រូបសំណាកព្រិលប្រជាពលរដ្ឋ, shimin setsuzō៖ បំណែកតូចៗដែលជាញឹកញាប់គួរឱ្យអស់សំណើចដោយក្រុមក្នុងតំបន់។
- តូបលក់អាហារ និងភេសជ្ជៈនៅតាមបណ្តោយឧទ្យានជាមួយនឹងអាហារពិសេសរបស់ហុកកៃដូ។
- រូបចម្លាក់ទឹកកក hyōzō នៅតាមដងផ្លូវនៅទីតាំង Susukino ។
- ស្លាយព្រិល និងបំពង់រត់នៅ Tsudome ដែលពេញនិយមសម្រាប់គ្រួសារ។
- ទិដ្ឋភាពនៅលើឧទ្យានភ្លឺពីអគារសង្កេតការណ៍ទូរទស្សន៍ Sapporo ។
សញ្ញាបុណ្យ និងពាក្យដែលត្រូវអាន
ផ្លាកសញ្ញាពិធីបុណ្យគឺសាមញ្ញ និងច្រំដែល ដែលធ្វើឱ្យវាអនុវត្តការអានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ឈ្មោះគេហទំព័រនីមួយៗបញ្ចប់ដោយ 会場, kaijō ហើយរូបចម្លាក់នីមួយៗមានក្តារតូចមួយដែលផ្តល់ចំណងជើង និងក្រុមដែលបង្កើតវា។ ភាពខុសគ្នារវាង 雪 និង 氷 មានតម្លៃសិក្សាជាមុនសិន៖ 雪 ជាព្រិល ហើយ 氷 ជាទឹកកក ដូច្នេះ 雪像 គឺជារូបចម្លាក់ព្រិល និង 氷像 រូបចម្លាក់ទឹកកក។
អ្នកក៏នឹងឃើញសញ្ញាសុវត្ថិភាពជាច្រើនផងដែរ ព្រោះដីរអិលគ្រប់ទីកន្លែង។ 足元注意, មើលជំហានរបស់អ្នក, លេចឡើងនៅលើជំហាន, ជម្រាលនិងច្រកចេញ, និង 立入禁止, គ្មានការចូល, សម្គាល់ឧបសគ្គនៅជុំវិញរូបចម្លាក់នៅតែត្រូវបានសាងសង់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | ពិធីបុណ្យព្រិល |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri កន្លែងពិធីបុណ្យឧទ្យាន |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | កន្លែងចម្លាក់ទឹកកក Susukino |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | គេហទំព័រគ្រួសារ Tsudome |
| 雪像 | setsuzō | រូបចម្លាក់ព្រិល |
| 氷像 | hyōzō | រូបចម្លាក់ទឹកកក |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | រូបសំណាកព្រិលដែលធ្វើដោយប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់ |
| 足元注意 | ashimoto chūi | មើលជំហានរបស់អ្នក។ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 案内所 | annaijo | ស្តង់ព័ត៌មាន |
ជនជាតិជប៉ុននៅតូបលក់អាហារ៖ បញ្ជាទិញរបស់ក្តៅៗ
តូប, យ៉ាតៃ, ពាក់កណ្តាលនៃការសប្បាយនៃពិធីបុណ្យ។ រំពឹងថានឹងចូលចិត្តរបស់ហុកកៃដូ ដូចជា ដំឡូងបារាំងជាមួយប៊ឺ ចាហ្គា batā ខ្យងដុត និងពោត ស៊ុបក្តាម រ៉ាមេន និងសាច់ចៀមជីងហ្គីស៊ូកា បូករួមទាំងភេសជ្ជៈក្តៅ និងបង្អែមផ្សេងៗ។ ម៉ឺនុយត្រូវបានសរសេរនៅលើក្ដារនៅខាងលើបញ្ជរ ច្រើនតែមានរូបភាព ហើយតូបភាគច្រើនរីករាយនឹងការចង្អុលបូកនឹងឃ្លាខ្លីៗ។
ជួរអាចមានរយៈពេលយូរនៅពេលល្ងាច ដូច្នេះសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់បានអ្វី ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ។ តូបជាច្រើនទទួលយកកាត IC ឬសាច់ប្រាក់។ ការមានកាក់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចជួយបង្កើនល្បឿន ញ៉ាំអាហារនៅក្បែរតូប ឬកន្លែងសម្រាក ហើយយកសំរាមទៅដាក់ក្នុងធុងសំរាមដែលបានរៀបចំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | សូមដំឡូងមួយជាមួយប៊ឺ។ |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | តើអ្នកមានភេសជ្ជៈក្តៅទេ? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | តើនេះជាអ្វី? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | តើមួយណាពេញនិយមជាងគេ? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាត IC បានទេ? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរបោះចោលសំរាមនៅឯណា? |
រក្សាភាពកក់ក្តៅ សុវត្ថិភាព និងតាមកាលវិភាគ
ពិធីបុណ្យនេះគឺនៅខាងក្រៅនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងារ ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងរាត្រីវេទមន្ត និងថ្ងៃដ៏កំសត់មួយ។
- ស្លៀកពាក់ជាស្រទាប់ៗ ពាក់មួក មដ ក្រមា និងស្រោមជើងក្រាស់; ការសម្រាកកម្ដៅក្នុងផ្ទះជួយបានច្រើន។
- ពាក់ស្បែកជើងកវែងដោយក្តាប់ល្អ ឬទិញស្បែកជើងទឹកកកដែលមានលក់នៅក្នុងហាងនានាជុំវិញទីក្រុង។
- ដើរជាមួយជំហានខ្លីៗ ហើយកាន់ដៃលើជណ្តើរ; កន្លែងរអិលបំផុតគឺច្រកចូលស្ថានីយ៍ និងច្រកឆ្លងកាត់។
- ទស្សនា Ōdōri ក្នុងពន្លឺថ្ងៃសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ហើយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីងងឹតសម្រាប់ភ្លើងបំភ្លឺ។ ល្ងាចថ្ងៃធ្វើការគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាងចុងសប្តាហ៍។
- កក់កន្លែងស្នាក់នៅ និងការផ្ទេរអាកាសយានដ្ឋាននៅដើមសប្តាហ៍៖ សប្តាហ៍ពិធីបុណ្យគឺជាពេលវេលាមមាញឹកបំផុតនៃឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុង។
- កុំប៉ះ ឬឡើងលើរូបចម្លាក់ ហើយរក្សាខ្សែពួរជុំវិញវត្ថុដែលនៅតែសាងសង់។
អនុវត្តពិធីបុណ្យមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរដែលអ្នកនឹងសួរច្រើនបំផុតនៅក្នុងពិធីបុណ្យគឺអំពីកន្លែងណានិងពេលណាល្អបំផុត។ បុគ្គលិកនៅក្នុងអាវពិធីបុណ្យឆ្លើយយ៉ាងខ្លី ប្រយោគច្បាស់លាស់ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី ឬកន្លែងឈប់មួយចំនួន។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់មើល ហើយស្តាប់ hito-eki, ឈប់មួយ និងឈ្មោះបន្ទាត់ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃពិធីបុណ្យអាហារ ឬព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកពិធីបុណ្យ ឬអ្នកចាំតូបនៅក្នុងឧទ្យាន Ōdōri ឬសាកល្បងស្វែងរកមិត្តនៅឯបេសកកម្មពិធីបុណ្យ។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែងាយស្រួលប្រើដោយប្រើដៃត្រជាក់ និងហ្វូងមនុស្សនៅជុំវិញអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំទៅគេហទំព័រ Susukino ដោយរបៀបណា? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | វាជាចំណតមួយនៅលើរថភ្លើងក្រោមដី Namboku Line ។ |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | តើយើងអាចមើលឃើញពន្លឺនៅពេលល្ងាចដែរឬទេ? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | បាទ វាស្អាតពេលងងឹត។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោងពន្លឺ ផែនទីគេហទំព័រ ព័ត៌មានលម្អិតនៃឡានក្រុង និងការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលបណ្តាលមកពីអាកាសធាតុត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ពិធីបុណ្យ ដែលបង្ហោះព័ត៌មានអំពីហ្វូងមនុស្ស និងអាកាសធាតុក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ផងដែរ។ ពិនិត្យវាបន្តិចមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។