ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរ Ghibli សមនឹងផែនការ
សារមន្ទីរ Ghibli គឺជាសារមន្ទីរតិចជាងអគារសម្រាប់វង្វេង។ Hayao Miyazaki បានកំណត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាននៅក្នុងការបង្ហាញខ្លីមួយ៖ កន្លែងសម្រាកព្រលឹង ដែលអ្នកទស្សនាមិនត្រូវបានដឹកនាំតាមផ្លូវថេរ ហើយកុមារតូចៗត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាមនុស្សធំ។ លទ្ធផលគឺផ្ទះនៃជណ្តើរតំរៀបស្លឹក ស្ពាន កញ្ចក់ប្រឡាក់ និងជ្រុងលាក់ដែលពោរពេញដោយគំនូរ ម៉ូដែល និងម៉ាស៊ីនដែលបង្ហាញពីរបៀបបង្កើតចលនា។
ការចាប់រង្វាន់ដ៏ធំបំផុតរបស់វាគឺជាអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញពីកន្លែងផ្សេងទៀត៖ រោងមហោស្រព Saturn, 土星座, Dosei-za ដែលជារោងកុនតូចមួយដែលមានកៅអីប្រហែលប៉ែតសិប ដែលបង្ហាញពីភាពយន្តខ្លីរបស់ Ghibli ដែលផលិតសម្រាប់តែសារមន្ទីរប៉ុណ្ណោះ។ ភាពយន្តផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ ហើយអ្នកទស្សនាម្នាក់ៗអាចមើលម្តង ដោយសំបុត្រខ្សែភាពយន្តបានប្រគល់ជូនអ្នកនៅមាត់ទ្វារ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន សារមន្ទីរគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ទន់ភ្លន់មួយ។ ស្លាកជាច្រើនមានជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ បុគ្គលិកនិយាយភាសាជប៉ុន សេវាកម្មគួរសម ហើយភាពយន្តខ្លីត្រូវបានផលិតឡើងដើម្បីឱ្យកុមារយល់។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីកត់សម្គាល់ថាអ្នកយល់ពីរូបភាព និងបរិបទកម្រិតណា។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Mitaka ឡានក្រុងសហគមន៍ និងដើរលេងឧទ្យាន
សារមន្ទីរនេះស្ថិតនៅភាគខាងលិចនៃឧទ្យាន Inokashira ក្នុងទីក្រុង Mitaka ។ ផ្លូវផ្លូវការគឺខ្សែ JR Chūō ទៅស្ថានីយ៍ Mitaka ប្រហែលម្ភៃនាទីពី Shinjuku ។ ពីច្រកចេញខាងត្បូង 南口, minami-guchi សារមន្ទីរគឺប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើងតាមបណ្តោយផ្លូវក្បែរ Tamagawa Aqueduct ឬអ្នកអាចជិះឡានក្រុងសហគមន៍ដែលរត់ពីស្ថានីយ៍ Mitaka ទៅសារមន្ទីរប្រហែលរៀងរាល់ដប់ប្រាំនាទី ខណៈពេលដែលសារមន្ទីរបើក។
អ្នកក៏អាចមកពី Kichijōji មួយចំណតខាងកើតនៅលើបន្ទាត់ Chūō ហើយដើរកាត់ឧទ្យាន Inokashira កាត់ស្រះទឹក និងចូលទៅក្នុងព្រៃ។ អនុញ្ញាតឱ្យយ៉ាងហោចណាស់ដប់ប្រាំនាទី។ នេះជាផ្លូវរីករាយបំផុត ប្រសិនបើអ្នកមិនចំណាយពេលខ្លីទេ ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលគ្នានូវសារមន្ទីរជាមួយនឹងស្រះ ទូក Swan និងហាង Kichijōji ។ ផ្លូវណាដែលអ្នកមក សូមទុករឹមឱ្យបានច្រើន ព្រោះអ្នកត្រូវតែចូលក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃសំបុត្ររបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជាច្រកចេញខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ Mitaka? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅសារមន្ទីរ Ghibli ចេញមកពីណា? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅសារមន្ទីរ Ghibli ទេ? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីទៅសារមន្ទីរ? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរនៅទីនោះពី Kichijōji កាត់ឧទ្យានបានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅខាងក្នុង: ពីសាលកណ្តាលទៅដំបូល
មិនមានផ្លូវកំណត់ទេ៖ សារមន្ទីរសុំឱ្យអ្នកវង្វេង។ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនចាប់ផ្តើមនៅ Central Hall ហើយរសាត់ទៅចន្លោះជាន់ ប៉ុន្តែវាពិតជាមានតម្លៃណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិនខកខានការរំលេចខាងក្រោម។
- ច្រកចូល៖ Totoro ដ៏ធំមួយស្វាគមន៍អ្នក ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាច្រកចូលពិតប្រាកដទេ។ Totoro បង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលនៅទីនោះ។
- សាលកណ្តាល៖ កន្លែងបើកចំហខ្ពស់នៃជណ្តើរវង់ ស្ពាន និងផ្ទៃរាបស្មើនៅក្រោមដំបូលកញ្ចក់។
- កន្លែងដែលភាពយន្តកើត៖ បន្ទប់ចំនួនប្រាំនៅជាន់ទី 1 ត្រូវបានរៀបចំឡើងដូចជាស្ទូឌីយ៉ូនៃគំនូរជីវចល ដែលពោរពេញទៅដោយគំនូរព្រាង សៀវភៅ និងគំរូ។
- បន្ទប់តាំងពិពណ៌៖ ការតាំងពិព័រណ៍ផ្លាស់ប្តូរ; ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2025 វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកគូររូប Yuriko Yamawaki ។
- រោងមហោស្រព Saturn, 土星座៖ រោងកុនជាន់ក្រោមតូចដែលបង្ហាញភាពយន្តខ្លីសម្រាប់តែសារមន្ទីរប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងអក្សររត់ពីភាសាជប៉ុននៅពេលចាក់បញ្ចាំងខ្លះ។
- បន្ទប់ Cat Bus៖ ឡានក្រុងឆ្មាទន់ និងរោមដែលក្មេងអាយុដប់ពីរឆ្នាំឡើងអាចឡើងបាន។
- សួននៅលើដំបូល 屋上: ឈានដល់ដោយជណ្តើររាងជារង្វង់ ដែលទាហានរ៉ូបូតប្រវែងប្រាំម៉ែត្រមកពី Castle in the Sky ឈរនៅកណ្តាលវាលស្មៅ។
- បន្ទប់អាន Tri Hawks, Straw Hat Café និងហាង Mamma Aiuto ដែលដាក់ឈ្មោះតាមចោរសមុទ្រនៅ Porco Rosso ។
ស្ថានីយ៍ទទួលភ្ញៀវនិងពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
ថ្ងៃរបស់អ្នកវិលជុំវិញពាក្យពីរបី។ នៅស្ថានីយ៍អ្នកត្រូវការ 三鷹駅, Mitaka-eki, និង 南口, minami-guchi, ច្រកចេញខាងត្បូង។ នៅសារមន្ទីរ អ្នកផ្លាស់ប្តូរការកក់របស់អ្នកនៅ 受付, uketsuke, កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានសំបុត្រថតខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក ហើយច្បាប់សំខាន់គឺ 入場時間, nyūjō jikan ពេលវេលាចូល។
នៅខាងក្នុង រកមើល 土星座, Dosei-za, រោងមហោស្រពសៅរ៍ និង 屋上, okujō ដំបូល។ អ្នកក៏នឹងឃើញការជូនដំណឹងគួរសមដែលសុំអ្នកមិនឱ្យថតរូបនៅខាងក្នុងផងដែរ ដោយប្រើសំណើទន់ go-enryo kudasai សូមបដិសេធ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | ស្ថានីយ៍ Mitaka នៅលើបន្ទាត់ JR Chūō |
| 南口 | minami-guchi | ច្រកចេញខាងត្បូង |
| 受付 | uketsuke | ទទួលភ្ញៀវ |
| 入場時間 | nyūjō jikan | ពេលវេលាចូលទស្សនាសំបុត្ររបស់អ្នក។ |
| 土星座 | Dosei-za | រោងមហោស្រព Saturn ដែលជារោងកុនរបស់សារមន្ទីរ |
| 屋上 | okujō | ដំបូល |
| 撮影 | satsuei | ថតរូបឬថត |
| 休館日 | kyūkanbi | ថ្ងៃដែលសារមន្ទីរត្រូវបានបិទ |
| 美術館 | bijutsukan | សារមន្ទីរសិល្បៈ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រចូលទស្សនា និងរោងកុន
សំបុត្រចេញលក់នៅម៉ោង 10 ព្រឹក ម៉ោងនៅប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃទី 10 នៃខែនីមួយៗសម្រាប់ពេញមួយខែបន្ទាប់ ហើយកាលបរិច្ឆេទពេញនិយម ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃបុណ្យនានាលក់អស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សម្រេចចិត្តកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាចូលរបស់អ្នក មុនពេលការលក់បើក រៀបចំកន្លែងលក់សំបុត្រ ហើយអានលក្ខខណ្ឌរបស់វាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ពួកគេពន្យល់ពីរបៀបដែលអ្នកបង្ហាញសំបុត្ររបស់អ្នក និងអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវនាំយកមក។ សំបុត្រដែលបានទិញសម្រាប់លក់បន្តមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
នៅថ្ងៃនោះ សូមបង្ហាញការកក់ទុករបស់អ្នកនៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ប្រមូលសំបុត្រកុនរបស់អ្នក ដែលជាបំណែកពិតនៃខ្សែភាពយន្ត 35 មីលីម៉ែត្រ ហើយរក្សាទុកវាជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ អ្នកទស្សនាម្នាក់ៗអាចមើលភាពយន្ត Saturn Theatre ម្តង។ សារមន្ទីរផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់កាសស្តាប់ត្រចៀក និងដំណើរការការបញ្ចាំងភាពយន្តមួយចំនួនជាមួយនឹងអក្សររត់ពីក្រោមរបស់ជប៉ុន។ សួរនៅរោងមហោស្រពប្រសិនបើអ្នកចង់បានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | ខ្ញុំមានការកក់ទុកសម្រាប់ម៉ោងពីរ។ |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | តើខ្ញុំប្រមូលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំនៅឯណា? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | តើរោងមហោស្រព Saturn នៅឯណា? |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | តើការបញ្ចាំងបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | តើខ្ញុំទៅដំបូលដោយរបៀបណា? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
ឥរិយាបថសារមន្ទីរ ពេលវេលា និងការណែនាំជាក់ស្តែង
សារមន្ទីរត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយទម្លាប់មួយចំនួនជួយរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។
- ទិញសំបុត្រភ្លាមៗនៅពេលដែលការលក់បើកសម្រាប់ខែរបស់អ្នក; គ្មានផ្លូវទៅណាទេបើគ្មាន។
- ពិនិត្យមើលប្រតិទិន៖ សារមន្ទីរត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃអង្គារ និងកាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀតដែលផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
- មកដល់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃម៉ោងចូលរបស់អ្នក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យដើរឬឡានក្រុងពីស្ថានីយ Mitaka។
- ដាក់កាមេរ៉ាឱ្យឆ្ងាយនៅខាងក្នុងអាគារ; តំបន់ខាងក្រៅដូចជាដំបូលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកទស្សនាថតរូប។
- អនុញ្ញាតឱ្យកុមារទៅមុនគេនៅ Cat Bus ដែលសម្រាប់តែអាយុដប់ពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
- The Straw Hat Café អាចមានជួរនៅពេលមមាញឹក។ ញ៉ាំលឿនឬយឺតប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។
- រួមបញ្ចូលការទស្សនាជាមួយឧទ្យាន Inokashira និង Kichijōji សម្រាប់ថ្ងៃដ៏ងាយស្រួល និងពេញលេញនៅភាគខាងលិចទីក្រុងតូក្យូ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
សំណួរពីរដែលភ្ញៀវសួរភាគច្រើននៅសារមន្ទីរ Ghibli គឺអំពីពេលវេលា និងរូបថត។ បុគ្គលិកឆ្លើយដោយសុភាព និងម៉ឺងម៉ាត់ ដោយប្រើកន្សោមដូចជា ichijikan inai ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង និង go-enryo kudasai សូមបដិសេធ។ អនុវត្តទាំងពីរបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយពួកវាដោយមិនអាន ហើយស្តាប់ពេលវេលាក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវនៅសារមន្ទីរ ឬប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីហាត់សមស្វែងរកឡានក្រុងនៅស្ថានីយ៍ Mitaka ។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗមួយដងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | ការកក់របស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់ម៉ោងពីរ។ តើខ្ញុំអាចចូលទៅឥឡូវនេះបានទេ? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | បាទ វាមិនអីទេក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃការចូលរបស់អ្នក។ |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | ខ្ញុំសុំទោស សូមកុំថតរូបនៅក្នុងសារមន្ទីរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការលក់សំបុត្រ ប្រតិទិនប្រចាំខែ ថ្ងៃបិទ ការតាំងពិពណ៌បច្ចុប្បន្ន និងកាលវិភាគភាពយន្តទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសារមន្ទីរ។ តែងតែកក់តាមរយៈបណ្តាញដែលបញ្ជីសារមន្ទីរនៅលើទំព័រសំបុត្ររបស់ខ្លួន។