ហេតុអ្វីបានជា Nakano Broadway សមនឹងការធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច
នៅពេលដែលវាបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 1966 Nakano Broadway គឺជាកន្លែងបង្ហាញនៃឆ្នាំដែលមានកំណើនខ្ពស់របស់ប្រទេសជប៉ុន៖ ហាងនៅជាន់ទាប ផ្ទះល្វែងឯកជនខាងលើ ហើយនៅសម័យដើមរបស់វា មានសួនច្បារលើដំបូល និងអាងហែលទឹក។ អគារនេះនៅតែមើលទៅដូចដែលវាបានធ្វើនៅពេលនោះ ជាមួយនឹងច្រករបៀងតូចចង្អៀត ជាន់ terrazzo និងផ្លាកសញ្ញាចាស់ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧទាហរណ៍ដ៏ពេញនិយមនៃ Shōwa-era ស្ថាបត្យកម្ម។
ហាងបានផ្លាស់ប្តូរជុំវិញវា។ នៅឆ្នាំ 1980 Mandarake បានបើកហាងតុក្កតាជជជជុះនៅទីនេះ ហើយដោយសារតែគ្រឿងក្នុងអគារនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ហាងនីមួយៗ ឈ្មួញតូចៗអាចមានលទ្ធភាពធ្វើតាម។ ថ្ងៃនេះ Mandarake ដំណើរការហាងដាច់ដោយឡែកជាច្រើននៅជាន់ខាងលើ ដែលហាងនីមួយៗផ្តោតលើប្រធានបទតែមួយ ដូចជា cosplay កាតពាណិជ្ជកម្ម dōjinshi ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងចាស់ ឬគំនូរជីវចល និងហាងឯករាជ្យរាប់សិបដែលបំពេញចន្លោះរវាងពួកគេ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន អាគារគឺជាមេរៀនក្នុងការប្រមូលវាក្យសព្ទ។ រាល់ស្លាកតម្លៃនិយាយថា តើរបស់នោះថ្មី ឬប្រើរួច ប្រអប់ឬអត់ប្រអប់ ហើយរាល់ប្រអប់កញ្ចក់គឺជាហេតុផលសម្រាប់សួរសំណួរគួរសម។ បុគ្គលិកហាងគឺជាអ្នកជំនាញ ហើយពួកគេធ្លាប់ប្រើសម្រាប់អតិថិជនបរទេសដែលដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Nakano និង Sun Mall
ស្ថានីយ៍ Nakano ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Chūō ប្រហែល 5 នាទីពី Shinjuku ហើយត្រូវបានបម្រើដោយ JR Chūō-Sōbu Line និង Tokyo Metro Tōzai Line ។ ចាកចេញដោយច្រកចេញខាងជើង kitaguchi ហើយឆ្លងកាត់ការ៉េតូចនៅមុខស្ថានីយ៍។ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលគ្របដណ្ដប់ខាងមុខគឺ Nakano Sun Mall ប្រវែងប្រហែល 225 ម៉ែត្រ។ ដើរទៅចុងបំផុត ហើយ Nakano Broadway ចាប់ផ្តើមកន្លែងដែល arcade ឈប់។
ការដើរទាំងមូលចំណាយពេលប្រហែលប្រាំនាទី។ ផ្លូវចំហៀងដែលសាខាចេញពីផ្សារទំនើប Sun Mall គឺពោរពេញទៅដោយភោជនីយដ្ឋានតូចៗ និង izakaya ដែលធ្វើឱ្យ Nakano ក្លាយជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីទិញទំនិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Nakano ពី Shinjuku មានចំណតប៉ុន្មាន? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីខាងជើងជាផ្លូវមួយណា? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | តើ Nakano Broadway ជាផ្លូវមួយណា? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅតាមផ្សារទំនើប Sun Mall នេះទេ? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | តើ Mandarake ស្ថិតនៅជាន់ណា? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅជាន់នីមួយៗ
Nakano Broadway មានហាងចាប់ពីជាន់ក្រោមរហូតដល់ជាន់ទី 4 ដែលមានអាផាតមិននៅខាងលើ។ ប្លង់មានភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដំបូង ដោយមានជណ្តើរ និងជណ្តើរយន្តនៅកន្លែងសេស និងច្រករបៀងដែលហាក់ដូចជាបញ្ចប់ភ្លាមៗ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលក្តារតម្កល់កម្រាលឥដ្ឋនៅពេលអ្នកទៅ ឬមើលផែនទីជាន់នៅលើគេហទំព័រផ្លូវការមុនពេលអ្នកទៅដល់។
អ្នកទស្សនាភាគច្រើនឡើងទៅលើជាន់ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែជាន់ក្រោមគឺជាផ្នែកនៃចរិតលក្ខណៈរបស់អគារ ហើយបន្ទប់ក្រោមដីគឺជាទីផ្សារសង្កាត់ពិតប្រាកដ។
- បន្ទប់ក្រោមដី៖ ជាទីផ្សារអាហារដែលអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់ក្នុងស្រុកប្រើជាមួយត្រី សាច់ បន្លែ និងបង្អែម ហើយជាកន្លែងលក់ការ៉េមដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងមានច្រើនស្រទាប់។
- ជាន់ទីមួយ៖ សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង ទំនិញជជុះ នាឡិកា និងហាងកាត បូករួមទាំងជណ្តើរយន្តធំឡើង។
- ជាន់ទីពីរ៖ ជួរដ៏ក្រាស់នៃហាងរបស់អ្នកប្រមូល រួមទាំងសាខា Mandarake ជាច្រើនសម្រាប់តួរលេខ ឈុតសំលៀកបំពាក់ ទំនិញ និងកាត។
- ជាន់ទីបី៖ ហាងធំ Mandarake សម្រាប់តុក្កតា និងសៀវភៅ សាខាឯកទេសជាច្រើនទៀត និងហាងដែលភ្ជាប់ជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់វិចិត្រករ Takashi Murakami គឺ Kaikai Kiki ។
- ជាន់ទីបួន៖ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងចាស់ ហ្គេមអតីតកាល ទំនិញគំនូរជីវចល និងសាខាជាច្រើនទៀត Mandarake ។
- នាឡិកា និងកាមេរ៉ា៖ ឈ្មួញជាច្រើននៅទូទាំងអគារលក់នាឡិកាប្រណីត និងកាមេរ៉ាថតខ្សែភាពយន្ត ដែលជាជំនាញពិសេសមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើល។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង និងស្លាកតម្លៃ
Mandarake សរសេរឈ្មោះរបស់វាជា ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា まんだらけ ហើយសាខាជាច្រើនរបស់វាមាន kanji ឬ katakana ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមអានសញ្ញាតូចជាងនៅក្រោមឡូហ្គោដើម្បីមើលថាតើហាងនីមួយៗលក់អ្វី។ នៅលើស្លាកតម្លៃ 中古, chūko មានន័យថាប្រើហើយ 新品, shinpin មានន័យថាថ្មី។ 未開封, mikaifū, មិនទាន់បើក និង 箱なし, hako nashi ដោយគ្មានប្រអប់ ប្រាប់អ្នកពីលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវរំពឹង។
អ្នកក៏នឹងឃើញ 買取, kaitori ពាសពេញអាគារ។ វាមានន័យថាហាងនេះទិញទំនិញពីអតិថិជន ហើយវាសម្គាល់កន្លែងបញ្ជរដែលអ្នកស្រុកនាំយកការប្រមូលរបស់ពួកគេទៅលក់។ វាមិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកចំណាយសម្រាប់ការទិញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | ច្រកចេញខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ Nakano |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall ដែលជាកន្លែងគ្របដណ្តប់លើអាគារ |
| まんだらけ | Mandarake | ខ្សែសង្វាក់ប្រមូលទិញជជុះ |
| 中古 | chūko | ជជុះ, ប្រើ |
| 新品 | shinpin | ថ្មី។ |
| 買取 | kaitori | យើងទិញ, បញ្ជរសម្រាប់លក់ទំនិញ |
| 未開封 | mikaifū | មិនបានបើក |
| 箱なし | hako nashi | ដោយគ្មានប្រអប់ |
| 税込 | zeikomi | ពន្ធរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទិញវត្ថុប្រមូល
របស់ដែលល្អបំផុតនៅ Nakano Broadway ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រអប់កញ្ចក់ចាក់សោ ហើយបុគ្គលិកនឹងយកវាចេញសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសួរ។ លក្ខខណ្ឌគឺសំខាន់ ដូច្នេះហាងពណ៌នាវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ jōtai គឺជាលក្ខខណ្ឌ ប៊ីហ៊ីន មានន័យថាស្ថានភាពល្អ គីហ្សូគឺជាកោស ឬការខូចខាត ហើយ setsumeisho គឺជាខិត្តប័ណ្ណណែនាំដែលអ្នកប្រមូលចង់បាន។
ហាងមួយចំនួនផ្តល់ជូនការទិញទំនិញដោយមិនគិតពន្ធសម្រាប់អ្នកដែលបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន ហើយមានមនុស្សជាច្រើនទទួលយកកាត ប៉ុន្តែហាងតូចៗអាចគ្រាន់តែជាសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ការសួរមុនអ្នកតម្រង់ជួររហូតដល់សន្សំពេលដ៏ឆ្គង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលនៅក្នុងស្រោមកញ្ចក់នេះ? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | តើនេះជារបស់ថ្មី ឬ ជជុះ? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | តើវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | តើមានការខូចខាតទេ? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | តើវាមកជាមួយការណែនាំទេ? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញវាបានអត់ពន្ធ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវាបន្តិច។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ហាងរបស់ Nakano Broadway មានទំហំតូច និងពោរពេញដោយភាពផុយស្រួយ និងស្តុកដ៏មានតម្លៃ ដូច្នេះការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចទៅឆ្ងាយ។
- មកក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់។ ហាងរបស់អ្នកប្រមូលទិញជាធម្មតាបើកនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយអគារនេះស្ងាត់បំផុតនៅពេលរសៀលថ្ងៃធ្វើការ។
- សួរមុនពេលអ្នកថតរូបនៅក្នុងហាង ហើយកុំថតរូបអតិថិជនផ្សេងទៀត។
- កុំបើកប្រអប់ឬវេចខ្ចប់ដោយខ្លួនឯង; សុំឱ្យបុគ្គលិកជួយ។
- ដោះកាបូបស្ពាយធំ ឬយកវានៅពីមុខអ្នកតាមច្រកផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលវាងាយស្រួលក្នុងការគោះរបស់របរចេញពីធ្នើរ។
- នាំយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងទិញទំនិញដោយមិនបង់ពន្ធ និងសាច់ប្រាក់មួយចំនួនសម្រាប់ហាងតូចៗ។
- ទុកពេលឱ្យលើសពីការរំពឹងទុក។ ច្រករបៀងវិលត្រឡប់មកវិញដោយខ្លួនឯង ហើយវាងាយស្រួលក្នុងការចំណាយពេលពីរម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមរុករក។
អនុវត្តការសន្ទនារបស់អ្នកប្រមូលមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមានគឺនៅប្រអប់កញ្ចក់៖ តើវាចប់ហើយតើខ្ញុំអាចមើលខាងក្នុងប្រអប់បានទេ? ការឆ្លើយតបរបស់ស្មៀនប្រើពាក្យ sorotte imasu គឺនៅទីនោះទាំងអស់ ដែលជាពាក្យអ្នកប្រមូលចង់ឮ ហើយគួរសម shōshō omachi kudasai សូមរង់ចាំមួយភ្លែត ខណៈពេលដែលសំណុំរឿងត្រូវបានដោះសោ។
អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួននេះឱ្យឮៗរហូតដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល រួចហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាស្មៀននៅហាងអ្នកប្រមូល Nakano Broadway បន្ទាប់មកសាកល្បងបេសកកម្ម Checkout Store Convenience ដើម្បីអនុវត្តការបង់ប្រាក់ និងឆ្លើយសំណួរនៅពេលរហូតដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | សូមអភ័យទោស តើតួលេខនេះភ្ជាប់មកជាមួយប្រអប់របស់វាទេ? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | បាទ វាមានទាំងប្រអប់ និងការណែនាំ។ |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលក្នុងប្រអប់បានទេ? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | ប្រាកដណាស់ សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Nakano Broadway ជាភាសាជប៉ុន មានផែនទីជាន់ និងបញ្ជីហាងតាមជាន់ និងប្រភេទ។ Mandarake បោះផ្សាយទីតាំង និងការណែនាំជាន់សម្រាប់ហាង Nakano របស់ខ្លួន។ ហាងនានាកំណត់ម៉ោង និងថ្ងៃសម្រាកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលហាងដែលអ្នកចង់ទៅទស្សនាបំផុត។