ហេតុអ្វីបានជា Daitoku-ji គឺជាប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ក្យូតូ
Daitoku-ji ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមសតវត្សទីដប់បួនដោយចៅហ្វាយ Zen Shūhō Myōchō ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Daitō Kokushi ហើយបានក្លាយជាប្រាសាទ Zen ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធំនៅក្នុង Ōnin សង្រ្គាមនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំ ហើយបានកសាងឡើងវិញតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ព្រះសង្ឃ eccentric Ikkyū ។ នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ វាបានឈ្នះការគាំទ្រពីពួកមេទ័ពដូចជា Toyotomi Hideyoshi ដែលបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យសពរបស់ Oda Nobunaga នៅទីនេះ ហើយស្តេចសក្តិភូមិបានបង្កើតប្រាសាទតូចៗដើម្បីគោរពដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
លទ្ធផលគឺទីក្រុងតូចមួយនៃ Zen ផ្លូវថ្មរត់នៅចន្លោះជញ្ជាំងដី និងទ្វារបិទជិត ដើមស្រល់ទំលាក់ពីលើផ្លូវ ហើយនៅពីក្រោយជញ្ជាំងមានសួនច្បារថ្មដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ។ សាលធំ, ច្រកទ្វារ Sanmon, Butsuden និង Hattō ឈរជាជួរកាត់កណ្តាល ហើយជាធម្មតាត្រូវបានគេមើលឃើញពីខាងក្រៅ។
Daitoku-ji ក៏ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងពិធីតែ។ សេន លេខ Rikyū គ្រូតែដែលកែទម្រង់តែបានសិក្សាហ្សេននៅទីនេះ ហើយអនុប្រាសាទជាច្រើនមានបន្ទប់តែល្បី។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាគឺជាកន្លែងមួយដើម្បីអនុវត្តការទទួលភ្ញៀវនៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ស្ងប់ស្ងាត់ សុភាពរាបសារ និងដើម្បីស្តាប់ថាតើត្រូវនិយាយតិចតួចប៉ុណ្ណា។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Daitokuji-mae និង Kitaōji ស្ថានីយ៍
Daitoku-ji ស្ថិតនៅក្នុង Murasakino ក្នុងវួដ Kita នៃទីក្រុង Kyoto ភាគខាងជើងនៃកណ្តាលទីក្រុង។ ឡានក្រុងក្រុងក្យូតូឈប់នៅ Daitokuji-mae នៅលើ Kitaōji-dōri នៅជ្រុងភាគអាគ្នេយ៍នៃដី ដើរប្រហែលប្រាំនាទីពីផ្លូវធំ។ ការជិះពីស្ថានីយ៍ក្យូតូចំណាយពេលប្រហែល 45 នាទី ដូច្នេះរថភ្លើងក្រោមដីជាញឹកញាប់លឿនជាង។
ពីស្ថានីយ៍ Kitaōji នៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Karasuma ដើរទៅខាងលិចតាម Kitaōji-dōri ប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ឬជិះឡានក្រុងខ្លីទៅ Daitokuji-mae ។ ចូលតាមច្រកខាងត្បូង ឬខាងកើត ហើយដើរតាមគន្លងថ្ម។ ផែនទីនៅច្រកចូលបង្ហាញថាប្រាសាទរងមួយណាបើកចំហ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Daitokuji-mae ។ |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅ Daitoku-ji នៅលើឡានក្រុងនេះបានទេ? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Kitaōji បានទេ? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Daisen-in? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | តើប្រាសាទតូចៗណាខ្លះដែលខ្ញុំអាចទៅលេងបាននៅថ្ងៃនេះ? |
អនុប្រាសាទដែលអ្នកអាចទស្សនាបាន។
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Sanmon ដែលជាច្រកទ្វារធំ។ ជាន់ខាងលើរបស់វា Kinmōkaku ត្រូវបានបន្ថែមដោយមូលនិធិពីសេន Rikyū ក្នុងឆ្នាំ 1589 ហើយរូបសំណាក Rikyū ត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុង។ ដោយសារតែ Hideyoshi នឹងត្រូវដើរក្រោមជើង Rikyū's ដើម្បីឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារនោះ រូបសំណាកនេះត្រូវបានគេនិយាយថាជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែល Hideyoshi បញ្ជាឱ្យស្លាប់របស់ម្ចាស់តែនៅឆ្នាំ 1591 ។
បន្ទាប់មកជ្រើសរើសអនុប្រាសាទរបស់អ្នក។ Daisen-in ដែលជាប្រធានសាខាភាគខាងជើង បើកជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងមានសួនទេសភាពស្ងួតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលជាទន្លេនៃក្រួសពណ៌សហូរចេញពីភ្នំថ្មចូលទៅក្នុងសមុទ្រដ៏ធំទូលាយមួយ។ Ryōgen-in ដែលជាប្រធានសាខាភាគខាងត្បូង មានសួនច្បារតូចៗជាច្រើន រួមទាំង Tōtekiko ដែលជាទីធ្លាតូចមួយនៃក្រួស និងថ្ម។ Zuihō-in បង្កើតឡើងសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់គ្រីស្ទាន Ōtomo Sōrin មានសួនច្បារនៃក្រួស raked និងសួនច្បារខាងក្រោយដែលថ្មត្រូវបានកំណត់ជារាងឈើឆ្កាងមួយ។
- Sanmon : ខ្លោងទ្វារធំ ដែលមានជាន់ខាងលើបង់ដោយ សែនលេខ Rikyū។
- Daisen-in៖ បើកពេញមួយឆ្នាំ ជាមួយនឹងសួនស្ងួតដ៏ល្បីល្បាញនៃថ្ម និងក្រួស។
- Ryōgen-in៖ បើកពេញមួយឆ្នាំ ដោយមានសួនច្បារតូចៗ រួមទាំងសួនតូចៗ Tōtekiko។
- Zuihō-in៖ បើកពេញមួយឆ្នាំ ជាមួយនឹងសួនថ្ម និងសួនថ្មរាងឈើឆ្កាង។
- Kōtō-in៖ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់វិធីសាស្រ្តតម្រង់ជួរដើមម៉េផល បិទសម្រាប់អ្នកទស្សនារហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។
- ការបើកពិសេស៖ អនុប្រាសាទផ្សេងទៀតបើកក្នុងកំឡុងពេលកំណត់ ជាធម្មតានៅនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- ទីសក្ការៈបូជា Imamiya៖ នៅភាគខាងជើងនៃប្រាសាទ ដែលមានហាងចាស់ៗចំនួនពីរលក់នំអាប៊ូរី-ម៉ូជី នំបាយអាំង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Daitoku-ji
ច្រកទ្វារនៅ Daitoku-ji កាន់ផ្លាកសញ្ញាឈើតូចៗដែលប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកអាចចូលបានឬអត់។ 拝観 កំពុងទស្សនា ដូច្នេះ 拝観受付 មានន័យថាទទួលភ្ញៀវ ហើយសញ្ញាដែលអាន 拝観休止 ឬ 拝観謝絶 មានន័យថា អនុប្រាសាទមិនបើកទេ។ ចុងបញ្ចប់នៃឈ្មោះនៃអនុប្រាសាទនីមួយៗ 院, in មានន័យថា ប្រាសាទ ឬកុដិ។
សញ្ញាដែលសំខាន់បំផុតនៅខាងក្នុងគឺ 撮影禁止, satsuei kinshi។ 撮影 កំពុងថតរូប ឬថត ហើយ 禁止 ត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយអ្នកនឹងឃើញពាក្យដដែលនេះនៅក្នុងសារមន្ទីរ ហាង និងរោងភាពយន្តទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | អនុប្រាសាទក្នុងប្រាសាទធំជាង |
| 大仙院 | Daisen-in | អនុប្រាសាទដែលមានសួនច្បារស្ងួតដ៏ល្បីល្បាញ |
| 龍源院 | Ryōgen-in | អនុប្រាសាទដែលមានសួនច្បារថ្មតូចៗ |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | អនុប្រាសាទដែលមានសួនថ្មរាងឈើឆ្កាង |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | បិទសម្រាប់ភ្ញៀវឥឡូវនេះ |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | គ្មានអ្នកទស្សនាទេ អនុប្រាសាទបិទជិត |
| 三門 | sanmon | ច្រកទ្វារសំខាន់ |
| 枯山水 | karesansui | សួនទេសភាពស្ងួតនៃថ្ម និងក្រួស |
ភាសាជប៉ុននៅពិធីទទួលអនុប្រាសាទ
អនុប្រាសាទដែលបើកចំហនីមួយៗមានកន្លែងទទួលភ្ញៀវតូចមួយ uketsuke នៅខាងក្នុងច្រកទ្វារដែលអ្នកបង់ប្រាក់ និងដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ បុគ្គលិកអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខិត្តប័ណ្ណមួយ ហើយនៅវត្តមួយចំនួន ព្រះសង្ឃអាចផ្តល់ការពន្យល់ខ្លីៗអំពីសួនច្បារជាភាសាជប៉ុន។ និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ : សំឡេងឮតាមច្រករបៀងឈើ។
ច្បាប់នៃរូបថតមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងអនុប្រាសាទ និងបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដូច្នេះការសួរតែងតែប្រសើរជាងការស្មាន។ សំណួរសាមញ្ញមួយមុនពេលអ្នកដកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកគឺគួរសម ហើយនឹងត្រូវបានកោតសរសើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សម្នាក់។ |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងនៅទីនេះទេ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | តើសួនច្បារផ្លូវមួយណា? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការមាន matcha នៅទីនេះ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Daitoku-ji គឺជាវត្តអារាម Zen ដែលកំពុងដំណើរការ ហើយប្រាសាទតូចៗរបស់វាគឺជាកន្លែងអនុវត្ត ក៏ដូចជាសួនច្បារដែលត្រូវទៅទស្សនាផងដែរ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាបនៅលើផ្លូវ និងខាងក្នុងប្រាសាទតូចៗ។
- អង្គុយស្ងាត់នៅលើ veranda ដើម្បីមើលសួនច្បារមួយ; កុំបោះជំហានលើក្រួសឬស្លែ។
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលសួរ ហើយពាក់ស្រោមជើងស្អាត។
- កុំបើកទ្វារបិទ ឬចូលប្រាសាទតូចៗដែលមិនត្រូវបានគេសម្គាល់ថាបើក។
- ពិនិត្យមើលប្រាសាទតូចៗណាដែលបើកមុនពេលអ្នកទៅ។ ការបើកពិសេសផ្លាស់ប្តូររដូវនីមួយៗ។
- មកនៅពេលព្រឹកនៅថ្ងៃធ្វើការសម្រាប់សួនច្បារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវអនុប្រាសាទ ការសន្ទនារបស់អ្នកនឹងមានភាពសង្ខេប និងស្ងប់ស្ងាត់៖ សំណួរមួយអំពីរូបថត មួយអំពីការពន្យល់។ ចម្លើយអាចនឹងបែងចែកសួនច្បារពីបន្ទប់ ដូច្នេះសូមស្តាប់ wa ... ga លំនាំដែលផ្ទុយពីរឿងពីរ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ពិធីតែ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកទទួលភ្ញៀវនៅអនុប្រាសាទ Zen បន្ទាប់មកអ្នករៀបចំបម្រើ matcha ដែលពន្យល់ពីរបៀបផឹកវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | សួនច្បារល្អ ប៉ុន្តែមិនមានរូបថតក្នុងផ្ទះទេ។ |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសន្លឹកពន្យល់ជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | បាទ អ្នកនៅទីនេះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សហព័ន្ធទេសចរណ៍ខេត្តក្យូតូរាយបញ្ជីអនុប្រាសាទដែលបើកចំហ និងការចូលប្រើប្រាស់របស់ Daitoku-ji ហើយ Daisen-in បោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានអំពីដំណើរកម្សាន្តរបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ព្រោះការបើកអនុប្រាសាទមានការប្រែប្រួលទៅតាមរដូវកាល និងព្រឹត្តិការណ៍ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។