ហេតុអ្វីបានជាដើរ Kumano Kodō
Kumano នៅភាគខាងត្បូងនៃឧបទ្វីប Kii ត្រូវបានគេជឿថាជាទឹកដីដែលព្រះរស់នៅក្នុងភ្នំ ទឹកជ្រោះ និងទន្លេ។ ចាប់ពីសតវត្សទីដប់មក អធិរាជចូលនិវត្តន៍ អភិជន និងមនុស្សសាមញ្ញក្រោយៗមកបានដើរនៅទីនេះពីទីក្រុងក្យូតូតាមធម្មយាត្រាដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ដើម្បីអធិស្ឋាននៅទីសក្ការបូជាធំៗចំនួនបីគឺ Kumano Sanzan: Kumano Hongū Taisha, Kumano Hayatama Taisha និង Kumano Nachi Taisha ។ ផ្លូវដែលពួកគេបានប្រើគឺ Kumano Kodō ដែលជាផ្លូវចាស់របស់ Kumano ដែលបានចុះបញ្ជីក្នុងឆ្នាំ 2004 ជាផ្នែកមួយនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ដែលគ្របដណ្តប់លើទីតាំងពិសិដ្ឋ និងផ្លូវធម្មយាត្រានៃជួរភ្នំ Kii ។
ក្នុងចំណោមផ្លូវជាច្រើន Nakahechi គឺជាផ្លូវដែលត្រូវដើរមុនគេ។ វាឡើងពី Takijiri-ōji ដែលជាច្រកចូលប្រពៃណីទៅកាន់តំបន់ពិសិដ្ឋ លើជួរភ្នំព្រៃទៅកាន់ភូមិតូចៗដូចជា Takahara និង Chikatsuyu និងចុះទៅ Hongū ឆ្លងកាត់រាប់សិប ōji ទីសក្ការបូជាតូចៗដែលសម្គាល់ការរីកចម្រើនរបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។ វាគឺជាការដើរលើភ្នំពិតប្រាកដជាមួយនឹងជំហានថ្មដ៏ចោត ប៉ុន្តែវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាយ៉ាងល្អ ហើយរាល់យប់នឹងបញ្ចប់នៅឯផ្ទះសំណាក់ដែលដំណើរការដោយគ្រួសារជាមួយនឹងការងូតទឹកក្តៅ និងអាហារពេលល្ងាចដ៏ធំមួយ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kumano Kodō ផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីមួយដែលទីក្រុងមិនអាច: ការសន្ទនាយឺត ៗ ម្តងហើយម្តងទៀត។ អ្នកសួរសុខទុក្ខអ្នកដើរផ្សេងទៀត សួរកសិករថាតើអ្នកដើរលើផ្លូវត្រូវឬទេ និយាយជាមួយគ្រួសារដែលបើកផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក ហើយបញ្ជាអាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃស្អែក។ មានមនុស្សតិចណាស់នៅក្នុងភូមិនិយាយភាសាអង់គ្លេសច្រើន ហើយពួកគេធ្លាប់ជាអ្នកដើរដោយព្យាយាមប្រើភាសាជប៉ុនតិចតួច។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Kii-Tanabe, Takijiri និង Hosshinmon-ōji
ទីក្រុងច្រកចេញចូលសម្រាប់ Nakahechi គឺ តាណាបេ នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃវ៉ាកាយ៉ាម៉ា។ ពី Shin-Osaka ឬ Tennōji ជិះរថភ្លើង JR Kuroshio មានកំណត់នៅលើខ្សែ Kisei ទៅស្ថានីយ៍ Kii-Tanabe ការធ្វើដំណើរជាងពីរម៉ោង។ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ Tanabe ស្ថិតនៅខាងស្ថានីយ៍ ហើយលក់ផែនទី និងផ្តល់ដំបូន្មានរថយន្តក្រុង។ អាកាសយានដ្ឋាន Nanki-Shirahama ដែលមានជើងហោះហើរពីទីក្រុងតូក្យូ គឺជាការជិះឡានក្រុងរយៈពេលខ្លី។
ពីចំណតឡានក្រុងនៅខាងក្រៅស្ថានីយ៍ Kii-Tanabe រថយន្តក្រុងក្នុងស្រុករត់ក្នុងដីតាមបណ្តោយផ្លូវ។ ចេញដំណើរនៅ Takijiri ដើម្បីចាប់ផ្តើមការដើរពេញលេញនៅមជ្ឈមណ្ឌលធម្មយាត្រា Kumano Kodō-kan និង Takijiri-ōji ។ សម្រាប់ការដើររយៈពេលកន្លះថ្ងៃ សូមជិះឡានក្រុងទៅ Hosshinmon-ōji៖ សេវាកម្មរត់ពី Kii-Tanabe តាមភូមិទឹកក្តៅ ហើយវាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការស្នាក់នៅជិត Hongū នៅយប់មុន ហើយជិះនៅពេលព្រឹក។ ឡានក្រុងទៅភ្នំគឺកម្រណាស់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលាមួយថ្ងៃមុន ហើយចំណាំឡានក្រុងចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ Kii-Tanabe សូម។ |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Takijiri ចេញមកពីណា? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅ Hosshinmon-ōji ទេ? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយទៅ Hongū ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេនៅពេលយើងមកដល់? |
Nakahechi ដំណាក់កាលតាមដំណាក់កាល និង Hongū's torii យក្ស
ពេញ Nakahechi ពី Takijiri-ōji ទៅ Kumano Hongū Taisha គឺប្រហែល 38 គីឡូម៉ែត្រ។ អ្នកដើរភាគច្រើនបំបែកវាក្នុងរយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃ។ ថ្ងៃដំបូង ពី Takijiri ទៅ Chikatsuyu មានចម្ងាយប្រហែល 13 គីឡូម៉ែត្រ និងពិបាកបំផុត៖ ការឡើងដ៏ចោតត្រង់ពីផ្លូវលំ កាត់ភូមិកំពូលភ្នំ Takahara ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏ល្បីល្បាញនៅលើភ្នំ បន្ទាប់មកតាមជួរភ្នំទៅជ្រលងភ្នំ Chikatsuyu ។ មនុស្សខ្លះឈប់យប់ដំបូងនៅ Takahara ដើម្បីកាត់បន្ថយវា។
ពី Chikatsuyu ផ្លូវនេះបន្តកាត់ព្រៃ និងភូមិតូចៗកន្លងផុតទៅ Tsugizakura-ōji ដល់ Hosshinmon-ōji ដែលជាច្រកនៃការភ្ញាក់។ ចម្ងាយ 7.5 គីឡូម៉ែត្រចុងក្រោយពី Hosshinmon-ōji ទៅ Hongū គឺសុភាពបំផុត និងពេញនិយមបំផុតដូចជាការដើររយៈពេលកន្លះថ្ងៃ៖ ចុះតាមភូមិ និងចម្ការតែទៅ Fushiogami-ōji ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានមើលដំបូងរបស់ពួកគេអំពីតំបន់ពិសិដ្ឋ និងតាមរយៈព្រៃតាត្រៅទៅខាងក្រោយ Kumano Hongū Taisha ។
Hongū Taisha ឈរនៅលើកំពូលនៃជើងហោះហើរដ៏វែងនៃជំហានថ្ម ជាមួយនឹងដំបូលស្រោបខ្មៅងងឹត និងបដារបស់ Yatagarasu ដែលជាក្អែកជើងបី ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អាទិទេព Kumano ។ ទីសក្ការៈដើមឡើយឈរនៅលើ Ōyunohara ដែលជាច្រាំងខ្សាច់ដែលទន្លេបានជួបគ្នារហូតដល់ទឹកជំនន់នៅឆ្នាំ 1889 បានបំផ្លាញវាយ៉ាងច្រើន។ អគារដែលនៅរស់រានមានជីវិតត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្ន។ Ōyunohara ឥឡូវនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយ Torii ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលមានកម្ពស់ប្រហែល 34 ម៉ែត្រ ក្នុងចំណោមអគារដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក ហើយអ្នកអាចដើរទៅកាន់វាពីទីសក្ការបូជាក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។
- Takijiri-ōji៖ ទីសក្ការៈបូជា និងមជ្ឈមណ្ឌលធម្មយាត្រា Kumano Kodō-kan ។
- Takahara: ភូមិកំពូលភ្នំដែលមានទេសភាពភ្នំធំទូលាយ ជាភូមិដំបូងដែលឡើងភ្នំ។
- Chikatsuyu៖ ភូមិជ្រលងភ្នំដែលអ្នកដើរភាគច្រើនចំណាយពេលយប់ដំបូង។
- Hosshinmon-ōji៖ ការចាប់ផ្តើមនៃការដើរពាក់កណ្តាលថ្ងៃទៅ Hongū ។
- Fushiogami-ōji: ទស្សនៈដែលអ្នកធម្មយាត្រាបានឃើញដំបូង Hongū ។
- Kumano Hongū Taisha: ទីសក្ការៈបូជាដ៏ធំនៅចុងបញ្ចប់នៃ Nakahechi ។
- Yunomine Onsen៖ ភូមិទឹកក្ដៅមួយនៅជិត Hongū ជាមួយ Tsuboyu ដែលជាកន្លែងងូតទឹកតូចមួយនៅក្នុងប្រហោងថ្មដែលយកមនុស្សពីរបីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ
ផ្លូវលំត្រូវបានសម្គាល់ដោយផ្លាកសញ្ញាឈើដែលមានឈ្មោះផ្លូវ ទិសដៅ និងលេខដែលប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលអ្នកស្ថិតនៅលើផែនទី។ ភាគច្រើនមានភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមុខឡានក្រុង ផ្លាកសញ្ញាភូមិ និងឈ្មោះផ្ទះសំណាក់ ច្រើនតែជាភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ ហើយឈ្មោះកន្លែងមួយចំនួនប្រើការអានមិនធម្មតា៖ 近露 គឺ Chikatsuyu និង 大斎原 គឺ Ōyunohara ការអានដែលអ្នកមិនដែលទាយពីអក្សរ kanji។
រៀនដើម្បីសម្គាល់ 王子, ōji, និង 大社, taisha, ទីសក្ការៈបូជាធំ ហើយអ្នកអាចដើរតាមធម្មយាត្រាទាំងមូលនៅលើផែនទីណាមួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | ផ្លូវធម្មយាត្រាចាស់របស់ Kumano |
| 中辺路 | Nakahechi | ផ្លូវកណ្តាលពី Tanabe ទៅ Hongū |
| 王子 | ōji | ទីសក្ការៈបូជាតូចនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | ទីសក្ការៈបូជា ផ្លូវលំ Nakahechi |
| 近露 | Chikatsuyu | ភូមិដែលអ្នកដើរលេងច្រើនយប់ដំបូង |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | ការចាប់ផ្តើមនៃការដើរពាក់កណ្តាលថ្ងៃទៅ Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | ទីសក្ការៈបូជាធំនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ |
| 大斎原 | Ōyunohara | កន្លែងទីសក្ការបូជាដើមជាមួយតូរីយក្ស |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | ភូមិទឹកក្តៅក្បែរហុងគុ |
| 通行止め | tsūkōdome | បិទ មិនឆ្លងកាត់ផ្លូវទេ។ |
ភាសាជប៉ុននៅផ្ទះសំណាក់ភូមិ៖ អាហារពេលល្ងាច ងូតទឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់
កន្លែងស្នាក់នៅនៅលើ Nakahechi ភាគច្រើនគឺមីនស៊ូគុ ផ្ទះសំណាក់តូចៗដែលដំណើរការដោយគ្រួសារ និង ryokan និងផ្ទះសំណាក់មួយចំនួននៅក្នុងភូមិ។ បន្ទប់មានកំណត់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំអាហារពេលល្ងាច និងអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ភ្ញៀវដែលពួកគេរំពឹងទុក ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែកក់ទុកមុន ជាធម្មតាតាមរយៈប្រព័ន្ធកក់សំបុត្រទេសចរណ៍ Kumano ដែលគ្រប់គ្រងដោយការិយាល័យទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់។ ផ្ទះសំណាក់ភាគច្រើននឹងធ្វើ bentō អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់សម្រាប់ការដើរនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាទិញវាជាមុន។ មានហាង ឬភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួននៅលើផ្លូវលំ។
ការសន្ទនានៅឯផ្ទះសំណាក់អាចទស្សន៍ទាយបាន៖ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច របៀបដែលបន្ទប់ទឹកដំណើរការ ថាតើអ្នកអាចមានប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃស្អែក និងថាតើវ៉ាលីរបស់អ្នកបានមកដល់តាមរថយន្តឬអត់។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពួកគេទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | ខ្ញុំឈ្មោះ ស្មីត ខ្ញុំមានការកក់ទុកសម្រាប់យប់នេះ។ |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | អីវ៉ាន់ខ្ញុំមកដល់ហើយ? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកបានទេ? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចយកទឹកបានទេ? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | តើនឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែងនៅលើផ្លូវ
Kumano Kodō គឺជាផ្លូវធម្មយាត្រាឆ្លងកាត់ភូមិធ្វើការ និងព្រៃពិសិដ្ឋ។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការដើរមានសុវត្ថិភាព និងរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- ស្វាគមន៍អ្នកដើរនិងអ្នកភូមិផ្សេងទៀតជាមួយ konnichiwa; ការស្វាគមន៍តូចមួយគឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ផ្លូវ។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលបានសម្គាល់ ហើយយកសំរាមទាំងអស់ទៅជាមួយអ្នក៖ ស្ទើរតែគ្មានធុងសំរាម។
- តំបន់នេះមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ យកឧបករណ៍ភ្លៀងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយពិនិត្យមើលការព្យាករណ៍នៅពេលព្រឹក។
- ចាប់ផ្តើមពីព្រលឹម ហើយមានបំណងទៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នកនៅពាក់កណ្តាលរសៀល។ ក្នុងរដូវរងារជ្រលងភ្នំងងឹត។
- បំពេញដបទឹករបស់អ្នកនៅឯផ្ទះសំណាក់ មុនពេលអ្នកចេញដំណើរ។ ទឹកហូរមិនត្រូវបានសាកល្បងទេ។
- ក្រាបនៅតូរីនៃ ōji និងទីសក្ការៈធំៗ ហើយដើរទៅម្ខាងនៃផ្លូវកាត់ទ្វារ។
- ការដើរគឺជាផ្លូវតែមួយគត់នៅលើផ្លូវលំ៖ កង់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើផ្លូវធម្មយាត្រាទេ។
- នៅក្នុងការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ 119 សម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬ 110 សម្រាប់ប៉ូលីស។
ហាត់ក្បាច់ជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកនឹងមានម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើ Nakahechi គឺអំពីផ្លូវ និងចម្ងាយ។ កន្លែងណាដែលផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវភូមិ វាងាយនឹងបាត់បង់សញ្ញាសម្គាល់ ហើយអ្នកធ្វើការក្នុងតំបន់នឹងបង្ហាញអ្នកដោយរីករាយ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់លេខ និងពាក្យ គីរ៉ូ គីឡូម៉ែត្រក្នុងចម្លើយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកភូមិនៅលើ Kumano Kodō ឬប្រធានបទ «ស្នាក់នៅ Ryokan» ដើម្បីហាត់សមការចុះឈ្មោះនៅ minshuku និងបញ្ជាទិញនៅថ្ងៃស្អែក bentō ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើផ្លូវលំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | សូមអភ័យទោស តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ Hongū Taisha មែនទេ? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | បាទ បន្តទៅមុខត្រង់ អ្នកនឹងទៅដល់ទីនោះ។ |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | នៅសល់ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រ? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | ប្រហែលបួនគីឡូម៉ែត្រ។ ថែរក្សា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការិយាល័យទេសចរណ៍ Tanabe City Kumano បោះពុម្ពផ្សាយផែនទីផ្លូវ ពេលវេលាដើរ ការជូនដំណឹងអំពីស្ថានភាពផ្លូវ ពត៌មានរថយន្តក្រុង ឡានដឹកអីវ៉ាន់ និងការកក់កន្លែងស្នាក់នៅ Kumano Travel ។ សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងផ្លូវមុនពេលអ្នកចេញដំណើរ ដោយសារផ្នែកនានាអាចបិទបន្ទាប់ពីព្យុះទីហ្វុង ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។