ហេតុអ្វីបានជា Osaka Castle សមនឹងការដើរ
Osaka Castle គឺជាចំណុចរបត់ដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុន។ Toyotomi Hideyoshi ដែលបានបង្រួបបង្រួមប្រទេសនៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើមសាងសង់វានៅឆ្នាំ 1583 នៅលើទីតាំងនៃប្រាសាទដែលមានកំពែងមួយហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទដ៏ធំបំផុតនៃសម័យកាលរបស់វា។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ត្រកូល Tokugawa បានឡោមព័ទ្ធវាក្នុងយុទ្ធនាការរដូវរងា និងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1614 និង 1615 បានបំផ្លាញវា ហើយបញ្ចប់ខ្សែ Toyotomi ។ បន្ទាប់មក Tokugawa បានកប់ប្រាសាទរបស់ Hideyoshi ហើយបានសាងសង់ថ្មីមួយនៅលើកំពូល ជាមួយនឹងជញ្ជាំងថ្មធំជាង។
ប៉មសំខាន់បានឆេះបន្ទាប់ពីមានរន្ទះបាញ់នៅឆ្នាំ 1665 ហើយអស់រយៈពេលជាង 2 សតវត្សកន្លះ ប្រាសាទនេះមិនមានកន្លែងទុកអ្វីទាំងអស់។ នៅឆ្នាំ 1931 ប្រជាជននៅអូសាកាបានចំណាយប្រាក់ថ្មីតាមរយៈការបរិច្ចាគជាសាធារណៈ ហើយប៉មបេតុងដែលបានពង្រឹងនោះបានរួចរស់ជីវិតពីការវាយឆ្មក់តាមអាកាសនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នៅខាងក្នុងវាជាសារមន្ទីរជាជាងផ្នែកខាងក្នុងនៃសម័យកាល ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទដ៏ងាយស្រួលបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដើម្បីទស្សនា ជាមួយនឹងការលើក និងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។
សម្រាប់អ្នករៀនគឺជាកន្លែងល្អដើម្បីជួបនឹងវាក្យសព្ទនៃប្រាសាទ: tenshukaku ប៉មធំ; ishigaki ជញ្ជាំងថ្ម; ហោរា, ប្រឡាយ; mon, ច្រកទ្វារ។ ពាក្យដដែលនេះលេចឡើងនៅគ្រប់ប្រាសាទក្នុងប្រទេសជប៉ុនចាប់ពី Himeji រហូតដល់ Matsumoto។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tanimachi Yonchōme, Osakajōkōen និង Morinomiya
វិធីសាស្រ្តបុរាណគឺមកពីភាគនិរតី។ ជិះរថភ្លើង Osaka Metro Tanimachi ឬ Chūō ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Tanimachi Yonchōme ហើយដើរពីរបីនាទីទៅកាន់ច្រកទ្វារ Ōtemon ដែលជាច្រកចូលសំខាន់របស់ប្រាសាទ។ ពីទីនោះអ្នកឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារតាមលំដាប់ដែលអ្នកទស្សនាសម័យអេដូនឹងធ្វើ ដែលជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាប្រព័ន្ធការពារដំណើរការ។
ពីស្ថានីយ៍ Osaka ខ្សែ JR Osaka Loop Line នាំអ្នកទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Osakajōkōen Osaka Castle Park Station ក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់នាទី។ អ្នកចូលទៅក្នុងឧទ្យានពីខាងកើត នៅជិតសាល Osaka-Jo និងភោជនីយដ្ឋាន JO-TERRACE ហើយដើរជុំវិញទៅ Honmaru ដែលជាឯករភជប់កណ្តាលដែលប៉មឈរ។ ស្ថានីយ៍ Morinomiya នៅលើខ្សែ Loop Line និងរថភ្លើងក្រោមដីចំនួនពីរគឺកាន់តែជិតទៅជ្រុងខាងត្បូងឆៀងខាងកើត ហើយស្ថានីយ៍ Temmabashi នៅលើខ្សែ Keihan ទៅភាគពាយព្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | តើច្រកទ្វារ Ōtemon ជាផ្លូវមួយណា? |
| 天守閣まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshukaku made aruite nanpun kurai desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីទៅប៉មធំ? |
| 大阪城公園駅に行くのは何番線ですか。 | Ōsakajōkōen-eki ni iku no wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាសម្រាប់ស្ថានីយ៍ Osakajōkōen? |
| 谷町四丁目駅は近いですか。 | Tanimachi Yonchōme-eki wa chikai desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Tanimachi Yonchōme បិទមែនទេ? |
| 帰りは森ノ宮駅から乗れますか。 | Kaeri wa Morinomiya-eki kara noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះរថភ្លើងត្រឡប់មកវិញពីស្ថានីយ៍ Morinomiya បានទេ? |
ពីច្រកទ្វារ Ōtemon ទៅជាន់ទីប្រាំបី៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
តាមរយៈច្រកទ្វារ Ōtemon អ្នកចូលទៅក្នុងទីធ្លាដែលមានជញ្ជាំងរាងការ៉េ ដែលជា masugata ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីចាប់អ្នកវាយប្រហារ ហើយបន្ទាប់មកឡើងទៅកាន់ច្រកទ្វារ Sakuramon ។ គ្រាន់តែនៅខាងក្នុងវាដាក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង គឺជា Takoishi ថ្មរតីយាវហឺ ដែលជាថ្មដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងជញ្ជាំងប្រាសាទជប៉ុនណាមួយ។ លើសពីនេះ Honmaru ឯករភជប់ខាងក្នុង ដែលមានប៉មធំនៅចំកណ្តាលរបស់វា។
ជាន់ខាងក្រោមនៃប៉មផ្ទុកសារមន្ទីរ៖ គំរូ និងអេក្រង់នៃប្រាសាទដើមរបស់ Hideyoshi ពាសដែក អក្សរ និងការរៀបរាប់លម្អិតអំពីការឡោមព័ទ្ធរដូវក្តៅនៃអូសាកា។ ជាន់ទីប្រាំបីគឺជាកន្លែងសង្កេតការណ៍ ដែលជាផ្លូវដើរបើកចំហជុំវិញប៉មដែលមានទេសភាពជុំវិញឧទ្យាន និងទីក្រុង។ នៅក្បែរនោះ សារមន្ទីរជញ្ជាំងថ្ម Toyotomi ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 2025 បង្ហាញពីផ្នែកមួយនៃជញ្ជាំងថ្មដើមរបស់ Hideyoshi ដែល Tokugawa បានកប់នៅក្រោមប្រាសាទរបស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយសំបុត្រប៉មធំ។
- Ōtemon៖ ច្រកទ្វារសំខាន់នៅភាគនិរតី និងការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវបុរាណ។
- Sakuramon និង Takoishi: ច្រកទ្វារទៅកាន់ Honmaru និងថ្មយក្សនៅក្បែរនោះ។
- Tenshukaku៖ សារមន្ទីរប៉មធំ ដែលមានកន្លែងសង្កេតនៅជាន់ទីប្រាំបី។
- សារមន្ទីរជញ្ជាំងថ្ម Toyotomi៖ ជញ្ជាំងថ្មកប់របស់ Hideyoshi បានបង្ហាញនៅក្រោមដី។
- សួន Nishinomaru: សួនស្មៅមួយនៅផ្នែកខាងលិចដែលមានទិដ្ឋភាពរហូតដល់ប៉ម ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ផ្កា cherry; សំបុត្រដាច់ដោយឡែក។
- ទីសក្ការៈបូជា Hōkoku: ទីសក្ការបូជាទៅកាន់ Hideyoshi នៅជិតភាគខាងត្បូងនៃឧទ្យាន។
- គូទឹក៖ ដើរតាមផ្លូវខាងក្រៅសម្រាប់ទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតនៃជញ្ជាំងថ្ម ឬជិះទូកកម្សាន្ត gozabune នៅលើគូទឹកខាងក្នុងនៅពេលវាកំពុងដំណើរការ។
ពាក្យប្រាសាទនៅលើសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទត្រូវបានបង្រួម និងធ្វើឡើងវិញនូវប្លុកអគារដដែល។ 門, mon, គឺជាច្រកមួយហើយវារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះមួយ: 大手門, Ōtemon, ច្រកសំខាន់, និង桜門, Sakuramon, ច្រកទ្វារ cherry ។ 丸, maru, គឺជាកន្លែងព័ទ្ធជុំវិញនៃប្រាសាទ: 本丸, Honmaru, ខាងក្នុង, និង 西の丸, Nishinomaru, ខាងលិចមួយ។ ជាមួយនឹងបំណែកមួយចំនួននេះ អ្នកអាចអានផែនទីឧទ្យាននៅច្រកចូល។
នៅប៉មខ្លួនឯង រកមើល 入場券, nyūjōken, សំបុត្រចូល, ខាងលើបង្អួចសំបុត្រ និងម៉ាស៊ីន, និង 展望台, tenbōdai, នាវាសង្កេត, នៅលើមគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់ខាងក្នុង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | ប៉មសំខាន់នៃប្រាសាទ |
| 大手門 | Ōtemon | ច្រកទ្វារធំ, ច្រកចូលខាងមុខប្រពៃណី |
| 本丸 | Honmaru | ឯករភជប់ខាងក្នុងដែលប៉មឈរ |
| 西の丸庭園 | Nishinomaru teien | សួនច្បារនៅប៉ែកខាងលិច |
| 石垣 | ishigaki | ជញ្ជាំងថ្ម |
| 堀 | hori | គូថ |
| 蛸石 | Takoishi | ថ្មរតីយាវហឺ ថ្មយក្សក្បែរខ្លោងទ្វារសាគូរ៉ាម៉ុន |
| 入場券 | nyūjōken | សំបុត្រចូលរៀន |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
ភាសាជប៉ុននៅបង្អួចសំបុត្រ និងខាងក្នុងប៉ម
ប៉មធំមានម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ និងបង្អួចដែលមានបុគ្គលិកនៅជិតច្រកចូល ហើយនៅថ្ងៃដ៏មមាញឹក ជួរឈរនៅខាងក្រៅ។ សំបុត្រក៏អាចត្រូវបានទិញតាមអ៊ីនធឺណិតជាមុនផងដែរ។ នៅខាងក្នុង ជណ្តើរយន្ត និងជណ្តើរភ្ជាប់កម្រាលឥដ្ឋ ហើយសារមន្ទីរដើរតាមផ្លូវកំណត់ junro ដែលមានសញ្ញាព្រួញ។
បុគ្គលិកនៅប៉មប្រើប្រាស់សេវាកម្មគួរសមជាជនជាតិជប៉ុន ដូច្នេះរំពឹងថា o-susumi kudasai សូមទៅមុខ ហើយ dōzo សូម។ ប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចខ្លី និងសាមញ្ញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| 西の丸庭園は別のチケットですか。 | Nishinomaru teien wa betsu no chiketto desu ka. | តើសួន Nishinomaru ជាសំបុត្រដាច់ដោយឡែកទេ? |
| エレベーターはどこですか。 | Erebētā wa doko desu ka. | តើកន្លែងលើកនេះនៅឯណា? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | តើអ្នកមានខិត្តប័ណ្ណជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Osaka Castle Park មានទំហំធំ និងបើកចំហ ហើយផែនការតិចតួចធ្វើឱ្យថ្ងៃកាន់តែងាយស្រួល។
- មកដល់ទាន់ពេល ជាពិសេសនៅចុងសប្តាហ៍ និងក្នុងរដូវផ្ការីក ចាប់ពីចុងខែមីនា ដល់ដើមខែមេសា នៅពេលដែលទាំងសួនច្បារ និងប៉មមានមនុស្សកកកុញ។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលមានផាសុកភាព៖ ពី Ōtemon ទៅប៉មគឺជាការដើរឡើងភ្នំនៅលើក្រួស និងថ្ម។
- ច្បាប់នៃការថតរូបអាចខុសគ្នារវាងបន្ទប់សារមន្ទីរ និងការតាំងពិពណ៌ពិសេស។ ធ្វើតាមសញ្ញា ហើយសួរថាតើអ្នកមិនប្រាកដ។
- កុំឡើងលើជញ្ជាំងថ្ម ឬផ្អៀងលើផ្លូវដែក។
- នៅរដូវក្តៅ ចូរយកទឹក និងមួកមួយ៖ Honmaru មានម្លប់តិចតួច។
- កន្លែងសង្កេតគឺតូចចង្អៀត; ថតរូបរបស់អ្នក ហើយផ្លាស់ទីតាមនោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃអាចទៅដល់ផ្លូវដែកបាន។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនានេះគ្របដណ្តប់លើរឿងពីរដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើនៅប៉ម៖ ទិញសំបុត្រ និងស្វែងរកទិដ្ឋភាព។ សូមស្តាប់ ហាជីកៃ ជាន់ទីប្រាំបី ក្នុងការឆ្លើយតប។ ជាន់ប្រើបញ្ជរ kai ហើយលេខមួយចំនួនប្តូរសំឡេងជាមួយវា៖ សាំងហ្គាយសម្រាប់ជាន់ទីបី និងណាងៃសម្រាប់ជាន់ណា។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតា។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកមើលសំបុត្រ ឬអ្នកស្រុកនៅក្នុងឧទ្យានដែលផ្តល់ទិសដៅដល់អ្នកទៅកាន់ច្រកទ្វារ Ōtemon ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣の入場券を二枚ください。 | Tenshukaku no nyūjōken o nimai kudasai. | សូមសំបុត្រពីរសម្រាប់ប៉មធំ។ |
| はい、どうぞ。順路に沿ってお進みください。 | Hai, dōzo. Junro ni sotte o-susumi kudasai. | អ្នកនៅទីនេះ។ សូមអនុវត្តតាមផ្លូវដែលបានសម្គាល់។ |
| すみません、展望台は何階ですか。 | Sumimasen, tenbōdai wa nangai desu ka. | សុំទោស តើជាន់អង្កេតនៅជាន់ណា? |
| 八階です。大阪の街がよく見えますよ。 | Hachikai desu. Ōsaka no machi ga yoku miemasu yo. | ជាន់ទីប្រាំបី។ អ្នកទទួលបានទិដ្ឋភាពល្អនៃអូសាកា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ថ្លៃឈ្នួលម៉ោងបើក ការតាំងពិពណ៌ពិសេស និងការបិទប៉មធំត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ខ្លួន ហើយគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឧទ្យានរាយបញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ហ្វូងមនុស្ស។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ។