ហេតុអ្វីបានជា Kitano Tenmangū សំខាន់ចំពោះសិស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន
Sugawara no Michizane គឺជាអ្នកប្រាជ្ញ និងជាកវីដ៏ពូកែម្នាក់នៃសតវត្សទីប្រាំបួន ដែលបានឡើងកាន់តំណែងខ្ពស់នៅតុលាការ ហើយក្រោយមកត្រូវបានគេនិរទេសទៅ Kyushu បន្ទាប់ពីគូប្រជែងរបស់គាត់បានចោទប្រកាន់គាត់ថាមិនពិត។ បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 903 គ្រោះមហន្តរាយជាបន្តបន្ទាប់បានវាយប្រហាររាជធានី ហើយត្រូវបានស្តីបន្ទោសលើស្មារតីខឹងរបស់គាត់។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្ងប់ គាត់ត្រូវបានគេគោរពជាអាទិទេព ហើយនៅឆ្នាំ 947 ទីសក្ការៈបូជានៅ Kitano ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមលំដាប់អធិរាជ។ ទីសក្ការៈនេះនិយាយថា វាជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុនដែលដាក់មនុស្សពិតជាព្រះ។
សព្វថ្ងៃនេះ Michizane ត្រូវបានគោរពបូជាថាជា Tenjin ហើយទោះបីជាទីសក្ការបូជាក៏ហៅគាត់ថាជាព្រះនៃកសិកម្មភាពស្មោះត្រង់និងសិល្បៈក៏ដោយក៏គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាព្រះនៃអ្នកសិក្សា។ ជារៀងរាល់រដូវរងា សិស្សានុសិស្សដែលត្រៀមប្រលងចូលរៀននៅទីនេះ ឬទៅកាន់ទីសក្ការបូជា Tenmangū រាប់ពាន់កន្លែងនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីបួងសួង និងទិញវត្ថុមង្គល។ ទូដាក់អេម៉ា ហប់ដោយបន្ទះឈើ ដាក់ឈ្មោះសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ ដែលមនុស្សសង្ឃឹមថានឹងចូល។
អគារសំខាន់ៗមានតាំងពីដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ ហើយត្រូវបានសាងសង់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងទ្វារ Rōmon និង Sankōmon ដែលទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែងដោយមាស ចម្លាក់ដ៏ល្អ និងពណ៌ភ្លឺ។ សាលដែលអាទិទេពត្រូវបានតម្កល់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងសាលសក្ការៈដោយបន្ទប់ដែលក្រាលដោយថ្ម Ishi-no-ma ហើយដំបូលរួមបញ្ចូលគ្នាជាដំបូលដ៏អស្ចារ្យមួយរចនាប័ទ្មមួយហៅថា yatsumune-zukuri ។ សាលធំគឺជាកំណប់ជាតិ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុង 50 និង 101 ឬ Randen
មិនមានស្ថានីយ៍ JR ឬរថភ្លើងក្រោមដីនៅទីសក្ការៈទេ ដូច្នេះអ្នកទេសចរភាគច្រើនមកដោយឡានក្រុង។ ពីស្ថានីយ៍ក្យូតូ ឡានក្រុងលេខ 50 និង 101 រត់ទៅចំណត Kitano Tenmangū-mae នៅខាងមុខទីសក្ការៈ ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសាមសិបនាទី ចរាចរណ៍យូរជាងនេះ។ ពី Kinkaku-ji ឬ Ryōan-ji ឡានក្រុងជាច្រើនរត់តាម Nishiōji-dōri ហើយការដើរពី Kinkaku-ji ចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃទៅសាមសិបនាទី។
ខ្សែរថភ្លើង Randen Kitano ដែលជារថភ្លើងតូចមួយពី Arashiyama និង Ninna-ji បញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍ Kitano-Hakubaichō ដែលជាការដើរខ្លីមួយនៅខាងលិចទីសក្ការៈ។ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការផ្សំ Kitano Tenmangū ជាមួយ Arashiyama ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្លូវនៅភាគខាងកើតនៃទីសក្ការៈ ឆ្ពោះទៅកាន់ Kamishichiken ដែលជាស្រុក Geiko ចាស់ជាងគេក្នុងទីក្រុង Kyoto ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北野天満宮前に行くバスはどれですか。 | Kitano Tenmangū-mae ni iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Kitano Tenmangū-mae? |
| このバスは北野天満宮に止まりますか。 | Kono basu wa Kitano Tenmangū ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Kitano Tenmangū ទេ? |
| 北野白梅町駅からどう行けばいいですか。 | Kitano-Hakubaichō-eki kara dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅទីនោះដោយរបៀបណាពីស្ថានីយ៍ Kitano-Hakubaichō? |
| 上七軒はこの近くですか。 | Kamishichiken wa kono chikaku desu ka. | តើ Kamishichiken នៅជិតនេះទេ? |
| 金閣寺まで歩いて行けますか。 | Kinkaku-ji made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Kinkaku-ji បានទេ? |
ពី Rōmon ទៅសួន plum: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ពី torii ដ៏អស្ចារ្យនៅលើ Imadegawa-dōri ផ្លូវដ៏វែងមួយដែលតម្រង់ជួរដោយចង្កៀងថ្ម និងរូបចម្លាក់គោនាំទៅកាន់ Rōmon ដែលជាច្រកទ្វារប៉មពីរជាន់។ គ្រាន់តែនៅខាងក្នុងវា នៅខាងស្តាំគឺជា temizuya សម្រាប់សម្អាតដៃរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក Sankōmon, ច្រកទ្វារនៃពន្លឺទាំងបី, ដាក់ឈ្មោះតាមចម្លាក់នៃព្រះអាទិត្យ, ព្រះច័ន្ទនិងផ្កាយ; សាលសក្ការៈគឺហួសពីវា។
នៅជុំវិញអគារសំខាន់ៗមានដើមឈើ plum ទីសក្ការបូជាតូចៗ និងកន្លែងទាក់ទាញ។ នៅភាគខាងលិច សួនដើមម៉េផល Momiji-en រត់តាមបណ្តោយផ្នែកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃ Odoi ដែលជាកំពែងដីដែល Toyotomi Hideyoshi បានសាងសង់នៅជុំវិញទីក្រុង Kyoto នៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ ដែលឥឡូវនេះជាតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិដែលមានដើមម៉េផលប្រហែល 350 ។ សាលកំណប់ផ្ទុកផ្ទាំងគំនូរនៃប្រភពដើមនៃ Kitano Tenjin ដែលជាកំណប់ជាតិ ហើយបើកនៅថ្ងៃកំណត់។
- Rōmon : ទ្វារប៉មពីរជាន់នៅខាងចុងផ្លូវ។
- Sankōmon : ទ្វារនៃព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយនៅមុខសាលធំ។
- Honden និង haiden: សាលធំនៃកំណប់ជាតិ និងសាលថ្វាយបង្គំនៅក្រោមដំបូលតែមួយ។
- Nade-ushi : បដិមាគោដែលគង់នៅទីនោះធ្វើឲ្យមនុស្សដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដើម្បីប្រាជ្ញា។
- Baien: សួន plum បើកក្នុងរដូវផ្ការីក។
- Momiji-en៖ សួនដើមម៉េផលតាមកំពែង Odoi បើកក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- Hōmotsuden៖ សាលកំណប់ បើកនៅថ្ងៃកំណត់។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Kitano Tenmangū
សញ្ញានៅ Kitano Tenmangū គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃវាក្យសព្ទទីសក្ការបូជា ដែលអ្នកនឹងឃើញទូទាំងប្រទេសជប៉ុន និងពាក្យពិសេសសម្រាប់ Tenjin ។ ពីរទូទៅបំផុតនៅលើបដានិងអេម៉ាគឺ 学業成就, gakugyō jōju ជោគជ័យក្នុងការសិក្សា និង 合格祈願, gōkaku kigan ជាការអធិស្ឋានដើម្បីប្រលង។
សូមក្រឡេកមើល 天神, Tenjin ដែលជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមរបស់អាទិទេព និង 梅, ume, plum ដែលលេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងពីផ្លាកសញ្ញាសួនច្បារ រហូតដល់កំពូលចេតិយ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបពីច្រកទ្វារទៅបញ្ជរទាក់ទាញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 楼門 | rōmon | ច្រកទ្វារប៉មពីរជាន់ |
| 三光門 | Sankōmon | ច្រកទ្វារនៃព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ |
| 本殿 | honden | សាលធំដែលអាទិទេពតម្កល់ |
| 撫で牛 | nade-ushi | រូបគោអ្នកវាយដើម្បីប្រាជ្ញា |
| 梅苑 | Baien | សួនផ្លែព្រូន |
| もみじ苑 | Momiji-en | សួនដើមម៉េផល |
| 授与所 | juyosho | បញ្ជរសម្រាប់វត្ថុមង្គល និងអេម៉ា |
| 学業成就 | gakugyō jōju | ជោគជ័យក្នុងការសិក្សា |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | ការអធិស្ឋានដើម្បីប្រឡង |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរទាក់ទាញ៖ omamori, ema និង goshuin
juyosho លក់វត្ថុទាក់ទាញសម្រាប់ការសិក្សា និងការប្រឡង បន្ទះអេម៉ាសម្រាប់ការសរសេរបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក និងវត្ថុមង្គលផ្សេងទៀតដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Tenjin ហើយការិយាល័យ goshuin សរសេរត្រារបស់ទីសក្ការៈនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។ សិស្សតែងតែទិញវត្ថុមង្គលសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ ឬបងប្អូនដែលមានការប្រឡងចូលមកដល់ ហើយបុគ្គលិកក៏ធ្លាប់ត្រូវបានសួរថា វត្ថុមង្គលមួយណាសម្រាប់គោលបំណងអ្វី។
ដូចនៅទីសក្ការៈបូជាផ្សេងទៀត វាជាការគួរសមជាងក្នុងការនិយាយថាអ្នកទទួលបានវត្ថុមង្គល Itadaku ជាងការទិញមួយ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើ counter និង ema rack ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学業成就のお守りをいただけますか。 | Gakugyō jōju no o-mamori o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវត្ថុមង្គលជោគជ័យក្នុងការសិក្សាបានទេ? |
| 友達の試験のために、お守りを買いたいんです。 | Tomodachi no shiken no tame ni, o-mamori o kaitai n desu. | ខ្ញុំចង់ទិញវត្ថុមង្គលសម្រាប់ប្រឡងមិត្តភ័ក្តិ។ |
| 絵馬には何を書けばいいですか。 | Ema ni wa nani o kakeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វីនៅលើអេម៉ា? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរព្យួរអេម៉ានៅទីណា? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 梅苑はいつから開きますか。 | Baien wa itsu kara hirakimasu ka. | តើសួនផ្លែព្រូនបើកតាំងពីពេលណា? |
សុជីវធម៌ រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Kitano Tenmangū គឺជាកន្លែងគោរពបូជាដ៏មមាញឹក ជាពិសេសក្នុងរដូវកាលប្រឡង ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការមកលេងរបស់អ្នកគោរព។
- អោននៅ Rōmon សម្អាតដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya បន្ទាប់មកអោនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយអោនម្តង ដូចដែលទំព័រសីលធម៌ផ្ទាល់របស់ទីសក្ការៈពន្យល់។
- វាយគោថ្នមៗលើក្បាល; កុំអង្គុយ ឬឡើងលើរូបសំណាក។
- ទស្សនានៅថ្ងៃទី 25 សម្រាប់ទីផ្សារ Tenjin-san ប៉ុន្តែរំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្សហើយមកដល់នៅពេលព្រឹក។
- មកក្នុងខែកុម្ភៈ ឬខែមីនា សម្រាប់ផ្កា plum និងពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងសម្រាប់សួន maple ។
- ថតរូបអេម៉ាពីចម្ងាយ; ពួកគេយកឈ្មោះមនុស្ស និងបំណងប្រាថ្នាឯកជន។
- ផ្សំទីសក្ការបូជាជាមួយ Kamishichiken និង Kinkaku-ji ឬជិះ Randen ទៅ Arashiyama ។
អនុវត្តការទស្សនាទីសក្ការៈមុនពេលអ្នកទៅ
បញ្ជរទាក់ទាញ និងរូបចម្លាក់គោ ជាកន្លែងដែលអ្នកទស្សនាមានចម្ងល់។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ gakugyō សិក្សាក្នុងចម្លើយទីមួយ និង yasashiku ថ្នមៗនៅទីពីរ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកគោរពបូជានៅ Kitano Tenmangū ឬសាកល្បងប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់»សម្រាប់ទីផ្សារ Tenjin-san ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 合格祈願のお守りはありますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវត្ថុមង្គលក្នុងការប្រលងទេ? |
| はい、こちらの学業のお守りですね。 | Hai, kochira no gakugyō no o-mamori desu ne. | បាទ វាគឺជាវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការសិក្សានៅទីនេះ។ |
| 牛の頭をなでてもいいですか。 | Ushi no atama o nadete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចវាយក្បាលគោបានទេ? |
| はい、どうぞ。優しくなでてくださいね。 | Hai, dōzo. Yasashiku nadete kudasai ne. | បាទ ទៅមុខ។ សូមវាយវាដោយថ្នមៗ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kitano Tenmangū បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងរបស់ខ្លួន កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ អំឡុងពេលនៃការបើកសួនផ្កា plum និងដើមម៉េផល ថ្ងៃនៃសាលកំណប់ និងព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងទំព័រភាសាអង់គ្លេសអំពីប្រវត្តិ និងសីលធម៌របស់ទីសក្ការៈ។