ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរ Manga គឺជាក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកសិក្សា
សារមន្ទីរនេះស្ថិតនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សា Tatsuike ចាស់ ដែលជាសាលាមួយក្នុងចំណោមសាលាដែលសង្កាត់ផ្ទាល់របស់ក្យូតូបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1869 មុនពេលប្រទេសជប៉ុនមានប្រព័ន្ធសាលាជាតិ។ សាលាបានបិទនៅឆ្នាំ 1995 ហើយអគារដំបូង Shōwa ចាប់ពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាសារមន្ទីរជាមួយនឹងផ្នែកបន្ថែមកញ្ចក់ ដោយរក្សាកម្រាលឈើ ជណ្តើរ និងថ្នាក់រៀន។ ទីធ្លាសាលាចាស់ឥឡូវក្លាយជាវាលស្មៅ។
សារមន្ទីរធ្វើការជាសារមន្ទីរ និងបណ្ណាល័យ។ ការតាំងពិព័រណ៍អចិន្ត្រៃយ៍ពន្យល់ពីអ្វីដែលជាតុក្កតា និងរបៀបដែលរឿងកំប្លែងជប៉ុនបានអភិវឌ្ឍ ចាប់ពីការបោះពុម្ពរឿងកំប្លែងសម័យអេដូ រហូតដល់ទស្សនាវដ្តីទំនើប និងការតាំងពិពណ៌បណ្តោះអាសន្នផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ។ ខាងបណ្ណាល័យគឺជា Wall of Manga ដែលសៀវភៅប្រហែល 50,000 ពីការប្រមូលត្រូវបានទុកក្នុងចំហរសម្រាប់នរណាម្នាក់អាន ជាមួយនឹងវត្ថុប្រហែល 250,000 បន្ថែមទៀតត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាពិបាកនឹងស្រមៃមើលការកំណត់ល្អជាងនេះ។ គូរ Manga ខ្លី និយាយភាសាជប៉ុនជាមួយរូបភាពដែលប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយចំណងជើងចាស់ៗជាច្រើនបោះពុម្ព furigana ការអាន kana តូច នៅក្បែរអក្សរ kanji។ អ្នកអាចអង្គុយនៅជ្រុងស្ងាត់មួយជាមួយបរិមាណដែលអ្នកដឹងរួចហើយក្នុងការបកប្រែ ហើយអានដើមតាមល្បឿនរបស់អ្នក។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Karasuma Oike
សារមន្ទីរឈរនៅកាច់ជ្រុង Karasuma-dōri និង Oike-dōri ដែលជាផ្លូវសំខាន់ពីរនៅកណ្តាលទីក្រុងក្យូតូ។ ស្ថានីយ៍ Karasuma Oike ជាកន្លែងដែលផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី Karasuma និង Tōzai ឆ្លងកាត់គឺនៅខាងវា៖ ទំព័រចូលមើលរបស់សារមន្ទីរនិយាយថាត្រូវចេញ 2 បត់ស្តាំ បត់ឆ្វេងនៅផ្លូវកាត់ Karasuma Oike ហើយដើរប្រហែលពីរនាទី។
ពីស្ថានីយ៍ JR Kyoto ជិះខ្សែ Karasuma ឆ្ពោះទៅ Kokusaikaikan សម្រាប់ចំណតបី ប្រហែលប្រាំមួយនាទី។ ពីស្ថានីយ៍ Keihan Sanjō ជិះបន្ទាត់ Tōzai ចំណតពីរឆ្ពោះទៅ Uzumasa Tenjingawa ។ ឡានក្រុង 15, 51 និង 65 ឈប់នៅចំណតឡានក្រុង Karasuma Oike ។ សារមន្ទីរក៏ជាកន្លែងងាយស្រួលដើរពីផ្សារ Nishiki និងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ Sanjō ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | តើច្រកចេញណាមួយនៃស្ថានីយ៍ Karasuma Oike ជិតបំផុត? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | តើសារមន្ទីរតុក្កតាអន្តរជាតិក្យូតូជាផ្លូវមួយណា? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរជិះរថភ្លើងទៅ Kokusaikaikan ទេ? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | តើមានចំណតប៉ុន្មានពីស្ថានីយ៍ក្យូតូ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងពីទីនេះ? |
The Wall of Manga និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវមើល
The Wall of Manga ត្រូវបានបែងចែកដោយអ្នកអាន៖ shōnen manga សំដៅលើក្មេងប្រុស នៅជាន់ទីមួយ shōjo manga សំដៅលើក្មេងស្រី ទីពីរ និង seinen manga សម្រាប់មនុស្សវ័យជំទង់ នៅទីបី។ នៅជាន់នីមួយៗ សៀវភៅត្រូវបានទុកដោយឈ្មោះអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងលំដាប់ព្យាង្គភាសាជប៉ុន a-i-u-e-o ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងពីរបៀបដែលឈ្មោះអ្នកនិពន្ធត្រូវបានអាន។ ផ្ទាំងស្វែងរកអេក្រង់ប៉ះជុំវិញអគារបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលចំណងជើង។
នៅជុំវិញធ្នើរគឺជាកន្លែងតាំងពិពណ៌ ជ្រុងស្ទូឌីយោតុក្កតាដែលវិចិត្រករធ្វើការ និងបង្ហាញ ហើយបន្ទប់មួយត្រូវបានរក្សាទុកដូចកាលនៅរៀន គឺបន្ទប់អនុស្សាវរីយ៍ Tatsuike ។ ហាងនេះមានទំនិញប្រហែលបីពាន់មុខ ហើយជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគំនូរដែលបន្សល់ទុកដោយវិចិត្រករតុក្កតាដែលបានទស្សនា។
- Manga no Kabe: ជញ្ជាំងនៃ Manga សៀវភៅប្រហែល 50,000 នៅលើធ្នើរបើកចំហ។
- ការតាំងពិព័រណ៍អចិន្ត្រៃយ៍៖ ការណែនាំអំពីអ្វីដែលជាតុក្កតា និងរបៀបដែលវាអភិវឌ្ឍ។
- ការតាំងពិពណ៌ពិសេស៖ ការផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាញលើសិល្បករ ស៊េរី និងប្រធានបទ។
- Kamishibai playhouse: រូបភាព-រឿងបង្ហាញនៅជាន់ទីពីរ។
- ជ្រុងបញ្ឈរ៖ វិចិត្រករដែលគូររូបអ្នកក្នុងរចនាប័ទ្មតុក្កតា ឬគំនូរជីវចល ដោយគិតថ្លៃ។
- Tatsuike Memorial Room៖ ការរំលឹកពីថ្ងៃសិក្សារបស់អគារ។
- វាលស្មៅ៖ ទីធ្លាសាលាចាស់ ដែលអ្នកអាចអាននៅខាងក្រៅក្នុងអាកាសធាតុល្អ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
សារមន្ទីរសរសេរតុក្កតាជាភាសាកាតាកាណា マンガ ដូចដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនបានធ្វើឥឡូវនេះ ទោះបីជាអ្នកក៏នឹងឃើញអក្សរ kanji 漫画 នៅលើសៀវភៅចាស់ៗ និងនៅក្នុងពិព័រណ៍ក៏ដោយ។ បន្ទប់តាំងពិពណ៌ត្រូវបានបំបែកទៅជាការតាំងពិពណ៌អចិន្ត្រៃយ៍ 常設展 និងការតាំងពិពណ៌ពិសេស 企画展 ដែលផ្លាស់ប្តូរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ហើយជួនកាលគិតថ្លៃបន្ថែម។
ពាក្យពីរដែលគួរដឹងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍៖ 似顔絵, nigaoe, រូបបញ្ឈរ ឬរូបរាង, និង紙芝居, kamishibai, ល្ខោនក្រដាស។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបនៅពេលអ្នកដើរជុំវិញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | The Wall of Manga, ធ្នើរបើក |
| 常設展 | jōsetsuten | ពិព័រណ៍អចិន្រ្តៃយ៍ |
| 企画展 | kikakuten | ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសឬបណ្តោះអាសន្ន |
| 似顔絵 | nigaoe | គំនូរបញ្ឈរ |
| 紙芝居 | kamishibai | មហោស្រពក្រដាស ការបង្ហាញរូបភាព |
| 芝生 | shibafu | វាលស្មៅ |
| 少年マンガ | shōnen manga | Manga សំដៅលើក្មេងប្រុស |
| 少女マンガ | shōjo manga | Manga សំដៅលើក្មេងស្រី |
| 青年マンガ | seinen manga | Manga សម្រាប់យុវវ័យ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សៀវភៅ ការបង្ហាញ និងរូបភាព
បុគ្គលិកនៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ និងនៅជុំវិញធ្នើរត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលកំពុងស្វែងរកស៊េរីជាក់លាក់មួយ។ ប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺចំណងជើងបូក wa doko ni arimasu ka តើវានៅឯណា។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធជាភាសាជប៉ុន ចូរផ្តល់ឱ្យវាផងដែរព្រោះធ្នើត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកនិពន្ធ។
Kamishibai កម្មវិធី និងវគ្គបញ្ឈរដំណើរការទៅតាមកាលវិភាគដែលបានបង្ហោះក្នុងសារមន្ទី និងនៅលើគេហទំព័រ ហើយសិល្បករបញ្ឈរដែលផ្លាស់ប្តូរពីមួយខែទៅមួយខែជជែកជាមួយអ្នកនៅពេលពួកគេគូរ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើធ្នើ ការបង្ហាញ និងជ្រុងបញ្ឈរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | តើ shōjo manga ស្ថិតនៅជាន់ណា? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | តើចំណងជើងនេះនៅឯណា? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | តើមានតុក្កតាជាមួយ furigana ទេ? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់បានរូបបញ្ឈរ។ |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរប្រគល់សៀវភៅដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅឯណា? |
អាកប្បកិរិយា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
សារមន្ទីរគឺជាបណ្ណាល័យ ក៏ដូចជាសារមន្ទី ហើយទម្លាប់មួយចំនួនរក្សាវាឱ្យរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាបនៅជិតធ្នើរ; មនុស្សកំពុងអាន។
- កុំបរិភោគឬផឹកនៅខាងក្នុងអាគារ។ អាហារ និងភេសជ្ជៈត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើស្មៅ ហើយមានហាងកាហ្វេ។
- យកសំរាមទៅផ្ទះជាមួយអ្នកពីស្មៅ។
- ប្រគល់សៀវភៅទៅធ្នើរឬពិន្ទុត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលបុគ្គលិកសួរ; កុំយកពួកគេចេញពីកន្លែង។
- រក្សាសំបុត្រចូលរៀនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងចេញទៅក្រៅសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃដដែល។
- ពិនិត្យមើលប្រតិទិនសម្រាប់ការបិទនៅថ្ងៃពុធ និងកាលវិភាគសម្រាប់ kamishibai និងសិល្បករបញ្ឈរមុនពេលអ្នកទៅ។
អនុវត្តសារមន្ទីរមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលភ្ញៀវសួរភាគច្រើនគឺកន្លែងដែលពួកគេអាចអាន និងពេលណាដែលកម្មវិធីបង្ហាញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់មើល ហើយស្តាប់ shibafu វាលស្មៅ និងអាណាណៃ សេចក្តីជូនដំណឹងនៅក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកសារមន្ទីរ ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ Café ដើម្បីហាត់សមអំពីហាងកាហ្វេក្នុងសារមន្ទីរ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអានសៀវភៅនេះនៅខាងក្រៅបានទេ? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | បាទ អ្នកក៏អាចអានវានៅលើវាលស្មៅបានដែរ។ |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | តើ kamishibai ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | ម៉ោងថ្ងៃនេះគឺនៅលើការជូនដំណឹងនៅឯទទួលភ្ញៀវ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរនេះបោះពុម្ពផ្សាយប្រតិទិនបើក ការចូលរៀន សំបុត្រអនឡាញ ការតាំងពិពណ៌ និងកាលវិភាគប្រចាំខែសម្រាប់អ្នកសំដែង និងវិចិត្រករ kamishibai នៅលើគេហទំព័រភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ FAQ ពន្យល់ពីការចូលម្តងទៀត និងច្បាប់សម្រាប់ការអាន និងទទួលទាន។