ហេតុអ្វីបានជា Otaru គឺជាដំណើរកម្សាន្តពេញមួយថ្ងៃរបស់កោះហុកកៃដូ
Otaru ក្លាយជាអ្នកមាននៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន និងដើមសតវត្សទី 20 ជាកំពង់ផែដែលឆ្លងកាត់អ្នកតាំងលំនៅរបស់ហុកកៃដូ ធ្យូងថ្ម និងត្រីងៀតឆ្លងកាត់។ ផ្ទះពាណិជ្ជកម្ម និងធនាគារបានសាងសង់ការិយាល័យថ្ម និងឥដ្ឋរឹងមាំ ហើយតំបន់ជុំវិញ Ironai ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Wall Street នៃភាគខាងជើង។ ប្រឡាយដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1923 អនុញ្ញាតឱ្យកប៉ាល់តូចៗដឹកទំនិញពីកប៉ាល់ដែលបោះយុថ្កានៅឆ្នេរសមុទ្រទៅកាន់ឃ្លាំងនៅលើច្រាំងទន្លេរបស់វា។
ដោយសារកំពង់ផែបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វា ប្រឡាយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ ហើយផ្នែកខ្លះត្រូវបានបំពេញសម្រាប់ផ្លូវមួយ។ យុទ្ធនាការដ៏យូរដោយអ្នកស្រុកបានជួយសង្គ្រោះកន្លែងដែលនៅសល់ ហើយផ្នែកដែលបានជួសជុលឡើងវិញ ជាមួយនឹងផ្លូវថ្ម ចង្កៀងហ្គាសចំនួន 63 និងឃ្លាំងបានប្រែទៅជាភោជនីយដ្ឋាន និងហាង ឥឡូវនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញារបស់ទីក្រុង។ ការដើរទៅឆ្ងាយ Sakaimachi-dōri រក្សាតំបន់ពាណិជ្ជករ ជាកន្លែងដែលហាងកញ្ចក់ អ្នកផលិតផ្អែម និងសារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រីបំពេញអគារតាំងពីឆ្នាំដែលរីកដុះដាលរបស់ Otaru ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Otaru លាយភាសាទិញទំនិញងាយស្រួលជាមួយនឹងកន្លែងដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងប្រទេសសម្រាប់ញ៉ាំស៊ូស៊ី។ ផ្លាកសញ្ញាហាងគឺពោរពេញទៅដោយអក្សរ kanji បែបបុរាណដូចជា 硝子 កញ្ចក់ ហើយបញ្ជរអាហារស៊ូស៊ីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលអាចនិយាយពាក្យគួរសមពីរបីទៅកាន់មេចុងភៅ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ JR ពី Sapporo ទៅ Minami-Otaru និង Otaru
Otaru ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Hakodate Main Line ភាគខាងលិចទីក្រុង Sapporo ។ រថភ្លើងលឿនចំណាយពេលប្រហែល 35 នាទីពីស្ថានីយ៍ Sapporo និងរថភ្លើងក្នុងតំបន់យូរជាងនេះបន្តិច។ បន្ទាប់ពី Zenibako ខ្សែរត់តាមបណ្តោយច្រាំងសមុទ្រ Ishikari ដូច្នេះអង្គុយខាងស្តាំដៃនៅពេលធ្វើដំណើរទៅ Otaru ដើម្បីមើលសមុទ្រ។ រថភ្លើងអាកាសយានដ្ឋាន Rapid មួយចំនួនពីអាកាសយានដ្ឋាន New Chitose បន្តឆ្លងកាត់ទីក្រុង Sapporo ទៅ Otaru ដែលងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅត្រង់ទីនោះ។
ស្ថានីយ៍ពីរមានប្រយោជន៍។ Minami-Otaru ដែលជាចំណតមួយនៅមុខស្ថានីយសម្រាប់រថភ្លើងភាគច្រើនគឺដើរប្រហែលប្រាំទៅប្រាំពីរនាទីចុះពីចំណោតទៅកាន់សារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រីនៅចុង Sakaimachi-dōri។ ស្ថានីយ៍ JR Otaru ដែលជាអគារស្ថានីយ៍ដែលបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1934 ដែលព្យួរជាមួយនឹងចង្កៀងកញ្ចក់ គឺប្រហែល 10 នាទីដើរពីប្រឡាយ ហើយនៅខាងស្ដាំផ្សារ Sankaku ។ ផែនការងាយស្រួលគឺចាប់ផ្តើមនៅ Minami-Otaru ដើរ Sakaimachi-dōri និងប្រឡាយ ហើយចាកចេញពីស្ថានីយ៍ Otaru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីទៅ Otaru ដោយរថភ្លើងលឿន? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Minami-Otaru ទេ? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | តើអ្នកអាចមើលឃើញសមុទ្រពីផ្នែកណា? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | តើប្រឡាយជាផ្លូវមួយណា? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅសារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រីបានទេ? |
ប្រឡាយ Sakaimachi-dōri និងសារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រី
ចាប់ផ្តើមនៅផ្លូវបំបែក Märchen ដែលជាផ្លូវប្រសព្វប្រាំមួយនៅចុងខាងត្បូងនៃ Sakaimachi-dōri ។ នៅទីនេះគឺជាអគារសំខាន់របស់សារមន្ទីរ Otaru Music Box ដែលជាអគារពាណិជ្ជករឥដ្ឋ និងថ្មពីដើមសតវត្សទី 20 ដែលផ្ទុកពីជាន់ដល់ក្បូនជាមួយនឹងប្រអប់តន្ត្រីគ្រប់ទំហំ។ នៅខាងក្រៅគឺជានាឡិកាចំហាយដ៏ខ្ពស់ដែលផ្លុំសំឡេងរៀងរាល់ដប់ប្រាំនាទីម្តង។ ការចូលគឺមិនគិតថ្លៃទេ ហើយហាងនេះលក់ប្រអប់ដែលចាក់អ្វីទាំងអស់ពីតន្ត្រីបុរាណរហូតដល់ស្បែកសត្វ។
ដើរទៅភាគខាងជើងតាម Sakaimachi-dōri ហើយមុខហាងចាស់ផ្តល់ផ្លូវដល់ហាងកញ្ចក់ រួមទាំងអគារ Kitaichi Glass ដែលបំភ្លឺដោយចង្កៀងប្រេង និងហាងផ្អែមលក់នំខេកដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Otaru និងការ៉េមទន់។ ការធ្វើកញ្ចក់នៅទីនេះបានរីកចម្រើនចេញពីការនេសាទត្រី៖ សិក្ខាសាលាម្តងបានធ្វើអណ្តែតកញ្ចក់សម្រាប់សំណាញ់ herring បន្ទាប់មកបានងាកទៅដាក់ចាន និងគ្រឿងតុបតែងនៅពេលដែលត្រីងៀតបាត់។ សិក្ខាសាលាជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងផ្លុំកញ្ចក់ ឬតុបតែងដុំដោយខ្លួនឯង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវបត់ឆ្ពោះទៅសមុទ្រហើយអ្នកទៅដល់ប្រឡាយ។ ទិដ្ឋភាពដែលថតបានច្រើនបំផុតគឺមើលពីស្ពាន Asakusa ដោយមើលតាមទឹកកាត់ឃ្លាំង។ ដើរតាមផ្លូវក្បែរនោះ បន្ទាប់មកឡើងឆ្លងកាត់សង្កាត់ធនាគារ Ironai ដែលជាកន្លែងអតីតសាខា Otaru របស់ធនាគារជប៉ុនឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរឥតគិតថ្លៃ ហើយបន្តទៅស្ថានីយ៍។
- Otaru Orugōru-dō៖ សារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រី និងហាងនៅផ្លូវបំបែកMärchen ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ។
- នាឡិកាស្ទីមនៅខាងក្រៅសារមន្ទីរ ដែលផ្លុំកញ្ចែរៀងរាល់ដប់ប្រាំនាទីម្តង។
- Sakaimachi-dōri៖ ហាងកញ្ចក់ បង្អែម និងអគារពាណិជ្ជករចាស់។
- ប្រឡាយ Otaru និងស្ពាន Asakusa៖ ទិដ្ឋភាពបុរាណ ជាពិសេសនៅពេលដែលចង្កៀងឧស្ម័នត្រូវបានភ្លឺ។
- អតីតសាខាធនាគារជប៉ុន Otaru៖ សារមន្ទីរលុយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងអគារឆ្នាំ ១៩១២។
- Sushiya-dōri៖ ផ្លូវនៃភោជនីយដ្ឋានស៊ូស៊ី រវាងតំបន់ប្រឡាយ និងកណ្តាលទីក្រុង។
- ផ្សារ Sankaku: ផ្សារអាហារសមុទ្រតូចមួយនៅស្ថានីយ៍ Otaru ល្អសម្រាប់ចានអាហារសមុទ្រ។
កញ្ចក់ ប្រអប់តន្ត្រី និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញាហាង Otaru ចូលចិត្តអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់។ កញ្ចក់ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា katakana, ガラス ប៉ុន្តែនៅក្នុង Otaru អ្នកនឹងឃើញ Kanji 硝子 អាន garasu នៅលើមុខហាងដើម្បីផ្តល់នូវអារម្មណ៍អតីតកាលនៃសម័យ Meiji ។ ប្រអប់តន្ត្រីគឺ オルゴール orugōru មកពីពាក្យហូឡង់ orgel ហើយ 堂 មានន័យថាសាល ដូច្នេះ オルゴール堂 គឺជាសាលនៃប្រអប់តន្ត្រី។
ឈ្មោះផ្លូវបញ្ចប់ដោយ 通り, dōri ហើយប្រឡាយគឺ 運河, unga ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើផ្លាកសញ្ញារវាងស្ថានីយ៍ និងមាត់ទឹក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | ប្រឡាយ Otaru |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | ផ្លូវពាណិជ្ជករចាស់នៃហាង |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | សាលតន្ត្រី; សារមន្ទីរប្រអប់តន្ត្រី |
| 硝子 | garasu | កែវ ក្នុងអក្សរខនជីចាស់ |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | ផ្លូវស៊ូស៊ី |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | ស្ថានីយ៍ Minami-Otaru ដែលនៅជិតបំផុតទៅ Sakaimachi |
| 倉庫 | sōko | ឃ្លាំង |
| 体験 | taiken | បទពិសោធន៍ដោយដៃ ដូចជាការផ្លុំកញ្ចក់ |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | ពិធីបុណ្យរដូវរងាផ្លូវព្រិល |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរស៊ូស៊ី Otaru
កេរ្តិ៍ឈ្មោះអាហារស៊ូស៊ីរបស់ Otaru បានមកពីត្រីដែលចុះចតនៅក្បែរនោះ៖ សត្វអណ្តើកសមុទ្រ ខ្យង មឹក ត្រីសាម៉ុង និងក្តាមពីទឹកជុំវិញកោះហុកកៃដូ។ ភោជនីយដ្ឋានស៊ូស៊ីមានចាប់ពីហាងលក់ខ្សែក្រវាត់ដល់កន្លែងលក់ស្ងាត់ ដែលមេចុងភៅ អ៊ីតាម៉ា ធ្វើដុំនីមួយៗនៅចំពោះមុខអ្នក។ នៅបញ្ជរ អ្នកអាចបញ្ជាទិញមួយដុំ ជ្រើសរើសឈុត ឬសុំឱ្យមេចុងភៅជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក ដែលជារឿយៗជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីភ្លក្សរសជាតិអ្វីដែលស្រស់បំផុតនៅថ្ងៃនោះ។
ពាក្យពីរបីធ្វើឱ្យអាហារកាន់តែរលូន។ Sabi-nuki មានន័យថាដោយគ្មាន wasabi, agari គឺជាតែដែលបម្រើនៅហាងស៊ូស៊ី ហើយ o-makase មានន័យថាទុកជម្រើសទៅមេចុងភៅ។ តម្លៃនៅតាមបញ្ជរខ្លះជាតម្លៃទីផ្សារ jika អញ្ចឹងសួរថាមិនប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅតុបានទេ? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកណែនាំអ្វីថ្ងៃនេះ? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក សូម។ |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | មួយដុំនៃ urchin និង scallop សូម។ |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | ដោយគ្មាន wasabi សូម។ |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | តើតម្លៃនៅទីនេះតាមអត្រាទីផ្សារទេ? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ វាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
ពេលវេលា រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Otaru មានទំហំតូច និងអាចដើរបាន ប៉ុន្តែវាមានភាពមមាញឹក ហើយរដូវកាលផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍យ៉ាងច្រើន។
- មកនៅពេលព្រឹកដើម្បីរីករាយ Sakaimachi-dōri មុនពេលរថយន្តទេសចរណ៍មកដល់ ហើយស្នាក់នៅមាត់ព្រែកនៅពេលព្រលប់ពេលចង្កៀងហ្គាសមក។
- នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ផ្លូវពន្លឺ Otaru Snow Light តម្រង់តាមប្រឡាយ និងផ្លូវរថភ្លើង Temiya ចាស់ជាមួយនឹងទៀននៅក្នុងចង្កៀងព្រិល។
- ផ្លូវមានភ្នំ និងទឹកកកក្នុងរដូវរងា។ ពាក់ស្បែកជើងជាមួយនឹងការក្តាប់ល្អ ជាពិសេសនៅលើជម្រាលចុះពីស្ថានីយ៍ Otaru ។
- កញ្ចក់និងប្រអប់តន្ត្រីមានភាពផុយស្រួយ; ហាងនានានឹងរុំពួកវា ហើយមនុស្សជាច្រើនអាចដឹកជញ្ជូនរបស់របរធំៗទៅផ្ទះបាន។
- ព្រែកជីក រត់ចេញពីផែ តាមប្រឡាយ; ពិនិត្យមើលកាលវិភាគរដូវកាលនេះ ហើយថាតើត្រូវការការកក់ដែរឬទេ។
- អាហារថ្ងៃត្រង់គឺជាពេលវេលាដ៏ងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់បញ្ជរស៊ូស៊ី; ហាងពេញនិយមមួយចំនួននៅជិតរវាងអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។
អនុវត្តការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរទីមួយនៃថ្ងៃគឺ តើស្ថានីយ៍មួយណាដែលត្រូវប្រើ ហើយចម្លើយនឹងសម្រេចផ្លូវរបស់អ្នក។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។ ស្តាប់ចំនួននាទី និងពាក្យ arukemasu អ្នកអាចដើរបាននៅក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍នៅ Otaru ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «បញ្ជរស៊ូស៊ី» ដើម្បីហាត់សមអាហារថ្ងៃត្រង់។ ការនិយាយម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យបន្ទាត់ទាំងនេះចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវេទិកានិងនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | តើ Minami-Otaru គឺជាស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតសម្រាប់ Sakaimachi-dōri? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | បាទ ប្រហែលប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើង។ |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរតាមប្រឡាយបានទេ? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | បាទ អ្នកអាចដើរទៅស្ថានីយ៍ Otaru។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ផ្លូវ Snow Light កាលវិភាគជិះទូកកម្សាន្តតាមប្រឡាយ និងព័ត៌មានតាមរដូវកាលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយអង្គការទេសចរណ៍ Hokkaido និង Otaru ។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសក្នុងរដូវរងា។