ហេតុអ្វីបានជាស្វាព្រិលមានតម្លៃដើរ
សត្វស្វាជប៉ុនរស់នៅភាគខាងជើងជាងស្វាដទៃទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយនៅ Jigokudani អ្នកឃើញពីរបៀបដែលពួកគេទប់ទល់នឹងរដូវរងាភ្នំ។ កងទ័ពចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅលើថ្ម និងជម្រាលជុំវិញឧទ្យាន ស្លៀកពាក់ ចិញ្ចឹម និងវាយដំ ហើយនៅពេលត្រជាក់ ពួកគេខ្លះឡើងចូលទៅក្នុងអាងទឹកក្ដៅ ហើយអង្គុយតែក្បាលរបស់ពួកគេពីលើចំហាយទឹក។ ការមើលសត្វស្វាងងុយដេកក្នុងទឹក ខណៈពេលដែលព្រិលប្រមូលផ្តុំនៅលើរោមរបស់វា គឺជាទិដ្ឋភាពសត្វព្រៃដ៏គួរឱ្យចងចាំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ឧទ្យាននេះស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 850 ម៉ែត្រនៅក្នុងជ្រលងនៃទន្លេ Yokoyu ក្នុងទីក្រុង Yamanouchi ។ វាមិនមែនជាសួនសត្វទេ។ មិនមានទ្រុងទេ ហើយស្វាដើរកាត់អ្នកទស្សនានៅលើផ្លូវ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលច្បាប់ស្តីពីចម្ងាយ និងអាហារមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ដំណើរកម្សាន្តនេះក៏ឆ្លងកាត់ទីក្រុង Onsen បុរាណចំនួនពីរគឺ Yudanaka និង Shibu ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តភាសានៃប្រភពទឹកក្តៅ៖ បន្ទប់ទឹក សោ កន្សែង និងច្បាប់។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Nagano, Yudanaka និងផ្លូវព្រៃ
ចាប់ផ្តើមនៅស្ថានីយ៍ Nagano ប្រហែលកៅសិបនាទីពីទីក្រុងតូក្យូតាមរថភ្លើង Hokuriku Shinkansen ។ ផ្លូវរថភ្លើង Nagano Dentetsu ឯកជន Nagaden ចាកចេញពីវេទិការក្រោមដីផ្ទាល់ខ្លួននៅស្ថានីយ៍។ ប្រើល្បឿនកំណត់ទៅស្ថានីយ យូដាណាកា ប្រហែលសែសិបនាទី។ សំបុត្រ JR មិនមានសុពលភាពនៅលើ Nagaden ទេ។
ពីស្ថានីយ៍ Yudanaka ឡានក្រុងក្នុងស្រុករត់ក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ទៅកាន់ចំណត Snow Monkey Park នៅជិត Kanbayashi Onsen ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដើរ។ ឡានក្រុងផ្ទាល់ក៏រត់ពីស្ថានីយ៍ណាហ្គាណូដែរ ភាគច្រើនក្នុងរដូវរងា។ ផ្លូវពី Kanbayashi Onsen ទៅឧទ្យានមានចម្ងាយប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់ព្រៃតាត្រៅ ដែលភាគច្រើនមានរាងសំប៉ែតជាមួយនឹងការឡើងភ្នំ និងជំហានមួយចំនួន ហើយចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបនាទី។ អ្នកបើកបរអាចប្រើកន្លែងចតរថយន្តដោយឥតគិតថ្លៃនៅ Kanbayashi Onsen ហើយដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រមួយសន្លឹកទៅ Yudanaka លើ Express Express មានកំណត់។ |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | តើវេទិកាណាហ្គាដិននៅឯណា? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Snow Monkey Park? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីទៅសួនស្វា? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | តើផ្លូវមានទឹកកកទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅជ្រលងភ្នំនរក
ផ្លូវនេះបញ្ចប់ដោយការហោះហើរដ៏ចោតមួយជំហានចុះទៅជាន់ជ្រលងភ្នំ ជាកន្លែងដែលទន្លេហូរកាត់ផ្ទាំងថ្មចំហុយ។ អគារច្រកចូលរបស់ឧទ្យានស្ថិតនៅពីលើអាងទឹករបស់ស្វា ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជម្រាល និងច្រាំងទន្លេ គឺជាកន្លែងដែលកងទ័ពចំណាយពេលភាគច្រើន។
- អាងទឹកស្វា៖ ជាកន្លែងងូតទឹកក្តៅសម្រាប់សត្វស្វា ដែលពួកវាអង្គុយក្នុងចំហាយទឹក ភាគច្រើននៅខែត្រជាក់។
- Nihonzaru (ニホンザル): ស្វាជប៉ុនគ្រប់វ័យ; នៅនិទាឃរដូវ និងដើមរដូវក្តៅ អ្នកអាចឃើញទារកថ្មីជិះលើខ្នងម្តាយរបស់ពួកគេ។
- ការចិញ្ចឹមសត្វ, kezukuroi (毛づくろい)៖ ស្វាចំណាយពេលរាប់ម៉ោងរើសរោមរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃជីវិតសង្គមរបស់ពួកគេ។
- Geyser : យន្តហោះនៃទឹករំពុះនិងចំហាយទឹកនៅក្បែរទន្លេនៅជិតឧទ្យានដែលជាប្រភពនៃឈ្មោះជ្រលងភ្នំ។
- Kōrakukan (後楽館): ផ្ទះសំណាក់ចំណាស់មួយនៅលើផ្លូវលំក្បែរឧទ្យាន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការងូតទឹកខាងក្រៅរបស់វា។
- ផ្លូវលំក្នុងព្រៃ៖ ផ្លូវដើរពី Kanbayashi Onsen តម្រង់ជួរជាមួយដើមតាត្រៅខ្ពស់ ហើយជារឿយៗមានព្រិលធ្លាក់ក្នុងរដូវរងា។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាពី Yudanaka ទៅឧទ្យាន
ផ្លាកសញ្ញានៅលើផ្លូវគឺភាគច្រើនជាឈ្មោះកន្លែង ហើយសញ្ញាសំខាន់ៗនៅឧទ្យានគឺជាច្បាប់។ 餌やり禁止, esayari kinshi មានន័យថាគ្មានការចិញ្ចឹម ហើយ 足元注意, ashimoto chūi មើលជំហានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើជំហានទឹកកក និងជម្រាលភ្នំគ្រប់រដូវរងា។
សូមកត់សម្គាល់អក្សរ kanji 猿, saru, ស្វា, នៅក្នុង 野猿公苑។ ឈ្មោះរបស់ឧទ្យាននេះលាយពាក្យផ្លូវការចាស់សម្រាប់ស្វាព្រៃ យ៉ាន ជាមួយនឹង kōen ឧទ្យាន សរសេរដោយតួអក្សរ 苑 សួន ជំនួសឱ្យ 園 ធម្មតា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | ស្ថានីយ៍ Yudanaka ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ Nagaden |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | ភូមិទឹកក្តៅនៅដើមផ្លូវលំ |
| 地獄谷 | Jigokudani | ជ្រលងភ្នំនរក |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | ឧទ្យានស្វាព្រៃ |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | គ្មានការចិញ្ចឹម |
| 足元注意 | ashimoto chūi | មើលជំហានរបស់អ្នក។ |
| 入口 | iriguchi | ច្រកចូល |
| 猿 | saru | ស្វា |
Onsen ជប៉ុនសម្រាប់ Yudanaka និង Shibu
អ្នកទស្សនាភាគច្រើនផ្សំសត្វស្វាជាមួយរាត្រីមួយនៅក្នុងទីក្រុង Onsen ។ Shibu Onsen គឺជាផ្លូវតូចចង្អៀតនៃផ្ទះសំណាក់ឈើដែលមានបន្ទប់ទឹកសាធារណៈតូចៗចំនួនប្រាំបួន។ ភាគច្រើនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ភ្ញៀវដែលស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង ដែលត្រូវបានផ្តល់សោរ។ Yudanaka នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរថភ្លើង មានសណ្ឋាគារធំៗ និងកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈមួយចំនួនដែលបើកសម្រាប់ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃ។ វិធីណាក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាមួយចំនួនអំពីការងូតទឹក។
ច្បាប់គឺដូចគ្នាទៅនឹងគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ លាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅក្បាលម៉ាស៊ីនមុនពេលចូល រក្សាកន្សែងតូចរបស់អ្នកឱ្យផុតពីទឹក ហើយចងសក់វែង។ ការងូតទឹកខ្លះក្តៅខ្លាំង ដូច្នេះហើយសម្រាកយឺតៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីសោសម្រាប់បន្ទប់ទឹកសាធារណៈបានទេ? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | តើមានការងូតទឹកដែលខ្ញុំអាចប្រើជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃទេ? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | តើទឹកនេះក្តៅទេ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | តើងូតទឹកបុរសមួយណា? |
ច្បាប់ សុជីវធម៌ និងពេលវេលានៅឧទ្យាន
ស្វាជាសត្វព្រៃដែលចេះអត់ឱនឲ្យមនុស្ស ព្រោះមនុស្សតែងមានអាកប្បកិរិយាជុំវិញខ្លួន។ រក្សាវាតាមរបៀបនោះ។
- កុំប៉ះ ឬឲ្យចំណីសត្វស្វា ហើយកុំឲ្យស៊ីក្នុងឧទ្យាន។ ទុកអាហារ និងភេសជ្ជៈទាំងអស់បិទជិតក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។
- កុំសម្លឹងភ្នែកស្វា ឬអង្គុយទល់មុខនឹងវា; ពួកគេអាចអានវាជាការគំរាមកំហែង។
- ទុកកន្លែងឲ្យសត្វស្វាដើរតាមផ្លូវ ហើយដើរថយក្រោយ បើមានគេមករកអ្នក។
- នៅពីក្រោយគែមនៃអាង; កុំពឹងលើទឹកសម្រាប់ការស្និទ្ធស្នាល។
- សូមពិនិត្យមើលរបាយការណ៍ស្វាប្រចាំថ្ងៃរបស់ឧទ្យាន និងការព្យាករណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ មុនពេលអ្នកចេញដំណើរ។
- ចុងសប្តាហ៍រដូវរងាគឺរវល់បំផុត; ពេលព្រឹកថ្ងៃធ្វើការគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាង។
- ទុកពេលយ៉ាងហោចណាស់កន្លះថ្ងៃពីណាហ្គាណូ ហើយយូរជាងនេះប្រសិនបើផ្លូវមានព្រិល។
ហាត់នៅច្រកចូលឧទ្យាន មុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរដំបូងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាសួរនៅឧទ្យានគឺថាតើសត្វស្វាបានមកនៅថ្ងៃនេះដែរឬទេ? បុគ្គលិកឆ្លើយដោយខ្លែង imasu ពួកគេមកហើយនៅទីនេះ ឬខ្លែង imasen ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ សំណួរទីពីរ អ្វីដែលត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់សំខាន់ពីរនៅក្នុងភាសាជប៉ុនធម្មជាតិ។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។ បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប៖ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកឧទ្យាន ហើយសួរពួកគេពេលខ្លះប្រាប់អ្នកថាស្វាមិនទាន់មក ដូច្នេះអ្នកអនុវត្តអវិជ្ជមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | តើសត្វស្វានៅទីនេះទេថ្ងៃនេះ? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | មែនហើយ ពួកគេកំពុងនៅទឹកក្តៅ។ |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | តើខ្ញុំគួរប្រយ័ត្នពេលថតរូបទេ? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | សូមកុំប៉ះគេ ឬមើលភ្នែកគេ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ថ្លៃចូល សំបុត្រអនឡាញ ម៉ោងបើក និងរបាយការណ៍ស្វាប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានបោះពុម្ពដោយឧទ្យាន។ សូមពិនិត្យមើលវានៅព្រឹកនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក ហើយមើលទំព័រចូលដំណើរការសម្រាប់ព័ត៌មានផ្លូវ និងឡានក្រុងចុងក្រោយបំផុត។