ហេតុអ្វីបានជា Shibuya Crossing មានតម្លៃមើលដោយខ្លួនឯង។
ផ្លូវកាត់ Shibuya ដំណើរការដូចផ្លូវបំបែកផ្សេងទៀតដែរ៖ ភ្លើងរថយន្តទាំងអស់ប្រែទៅជាពណ៌ក្រហមក្នុងពេលតែមួយ ហើយក្នុងរយៈពេលខ្លី អ្នកថ្មើរជើងអាចឆ្លងកាត់គ្រប់ទិសដៅ រួមទាំងអង្កត់ទ្រូងឆ្លងកាត់កណ្តាលផងដែរ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាល្បីល្បាញគឺខ្នាត។ ផ្លូវជាច្រើនបានជួបគ្នានៅទីនេះ នៅពីមុខស្ថានីយដ៏មមាញឹកបំផុតក្នុងទីក្រុងតូក្យូ អគារជុំវិញវាត្រូវបានគ្របដោយអេក្រង់វីដេអូដ៏ធំ ហើយនៅពេលកំពូល ផ្លូវប្រសព្វទាំងមូលបានពេញ និងទទេនៅក្នុងចន្លោះនៃរង្វង់ពន្លឺមួយ។
វាក៏ជាទ្វារខាងមុខទៅកាន់ Shibuya ដែលជាស្រុកដែលបានរចនាម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ និងតន្ត្រីរបស់យុវវ័យជប៉ុនជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ពីផ្លូវឆ្លងកាត់ មជ្ឈមណ្ឌល Gai នាំទៅកាន់ហាងទំនិញ មជ្ឈមណ្ឌលហ្គេម និងភោជនីយដ្ឋានដែលមានតំលៃថោក Kōen-dōri ឡើងទៅកាន់ Shibuya Parco ហើយតំបន់ដែលបានសាងសង់ឡើងវិញនៅជុំវិញស្ថានីយ៍បានបន្ថែមប៉មថ្មីជាមួយនឹងកន្លែងដើរទិញឥវ៉ាន់ ភោជនីយដ្ឋាន និងកន្លែងសង្កេតការណ៍។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ស្ថានីយ៍ខ្លួនឯងគឺជាបញ្ហាប្រឈម។ វាត្រូវបានបម្រើដោយខ្សែជាច្រើន វាស្ថិតក្រោមការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយច្រករបៀង និងច្រកចេញផ្លាស់ទីនៅពេលការងារបន្ត។ ការអានផ្លាកសញ្ញាចេញ និងសួរសំណួរច្បាស់លាស់មួយ ច្រើនតែលឿនជាងការដើរតាមផែនទី។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្វែងរកច្រកចេញ Hachikō
ស្ថានីយ៍ Shibuya ត្រូវបានបម្រើដោយខ្សែ JR Yamanote, Saikyō និង Shōnan-Shinjuku, ខ្សែ Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon និង Fukutoshin, ខ្សែ Tokyu Tōyoko និង Den-en-toshi និង Keiō Inokashira Line ។ ផ្លូវកាត់គឺស្ថិតនៅខាងក្រៅច្រកចេញ Hachikō របស់ស្ថានីយ៍ JR, ハチ公口 ហើយនោះគឺជាសញ្ញាដែលត្រូវដើរតាមស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងអាគារ។ ចេញពីរថភ្លើងក្រោមដី រកមើលច្រកចេញដែលចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ផ្នែកខាង Hachikō ឬផ្លូវបំបែក។ ផ្លូវក្រោមដីនាំទៅដល់កម្រិតផ្លូវនៅជិតវា។
ដោយសារតែការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញកំពុងបន្ត ផ្លូវនៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍អាចផ្លាស់ប្តូរពីការទស្សនាមួយទៅពេលបន្ទាប់។ រកមើលសញ្ញាបណ្តោះអាសន្នពណ៌លឿង ឬស ហើយប្រសិនបើមានចម្ងល់ សូមសួរអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍។ ខ្សែ Yamanote Line ធ្វើឱ្យ Shibuya ងាយស្រួលក្នុងការទៅដល់ពី Shinjuku, Harajuku និង Ebisu ហើយ Harajuku និង Meiji Jingū គឺជាកន្លែងឈប់តែមួយ ឬដើរទៅឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញ Hachikō ជាផ្លូវមួយណា? |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ចេញមកនៅកន្លែងឆ្លងកាត់។ |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | តើខ្ញុំប្តូរទៅខ្សែ Yamanote នៅឯណា? |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | តើនេះជាច្រកចេញត្រឹមត្រូវទេ? |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | តើវេទិកា Ginza Line ស្ថិតនៅជាន់ណា? |
Hachikō ផ្លូវកាត់ និងកន្លែងល្អបំផុតដើម្បីមើលវា។
ចាប់ផ្តើមនៅរូបសំណាក Hachikō នៅការ៉េនៅខាងក្រៅច្រកចេញ។ Hachikō គឺជាឆ្កែ Akita ដែលរង់ចាំម្ចាស់របស់គាត់នៅស្ថានីយ៍ជារៀងរាល់ល្ងាច ហើយបន្តមកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីបុរសនោះបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1925។ រូបសំណាកដំបូងត្រូវបានដាក់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ អ្វីដែលអ្នកឃើញថ្ងៃនេះបានជំនួសវាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ហើយ Hachikō-mae នៅពីមុខ Hachikō គឺជាកន្លែងប្រជុំបុរាណរបស់តូក្យូតាំងពីពេលនោះមក។
បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ការច្របូកច្របល់ដោយខ្លួនឯងយ៉ាងហោចណាស់ម្តង តាមអង្កត់ទ្រូងតាមឧត្ដមគតិ ហើយក្រឡេកមើលទៅស្ថានីយវិញ។ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពពីខាងលើ Shibuya Sky ស្ថិតនៅលើកំពូលនៃ Shibuya Scramble Square ដែលជាប៉មដោយផ្ទាល់នៅពីលើស្ថានីយ៍ ជាមួយនឹងវិចិត្រសាលក្នុងផ្ទះ និងដំបូលចំហរ មើលទៅត្រង់លើផ្លូវឆ្លងកាត់ និងចេញក្រៅទីក្រុង។ ទិដ្ឋភាពឥតគិតថ្លៃ ឬថោកជាងនេះមកពីបង្អួចហាងកាហ្វេ និងអគារទិញទំនិញដែលប្រឈមមុខនឹងផ្លូវប្រសព្វ និងពីផ្លូវដើរខាងក្នុងអគារស្ថានីយ៍ខ្លួនឯង។
- Hachikō-zō (ハチ公像) : រូបសំណាកឆ្កែដ៏ស្មោះត្រង់ ចំណុចប្រជុំរបស់ Shibuya ។
- Sukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): ការប្រទាញប្រទង់ឆ្លងកាត់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។
- Shibuya Sky (渋谷スカイ)៖ ដំបូលបើកទូលាយនៅលើ Shibuya Scramble Square ។
- Center Gai (センター街): ផ្លូវថ្មើរជើងដ៏មមាញឹកនៃហាង និងមជ្ឈមណ្ឌលហ្គេម។
- ឧទ្យាន Miyashita (宮下公園): កន្លែងលក់ទំនិញដែលមានសួនលើដំបូល។
- Shibuya Parco (渋谷パルコ): ហាងលក់សំលៀកបំពាក់ សិល្បៈ និងហ្គេម និងតួអក្សរកើនឡើង Kōen-dōri ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Shibuya
ផ្លាកសញ្ញាស្ថានីយ៍នៅ Shibuya មានពីរភាសា ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុនមកមុនគេ ហើយជាញឹកញាប់ធំជាង ហើយសញ្ញាបណ្តោះអាសន្នដែលដាក់កំឡុងពេលសាងសង់ ពេលខ្លះមានតែជនជាតិជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យខាងក្រោមគឺជាពាក្យដែលអ្នកត្រូវការបំផុតដើម្បីចេញពីស្ថានីយ៍ ឆ្លងកាត់ផ្លូវ និងរហូតដល់ទិដ្ឋភាព។
រឿងចុងក្រោយ។ Shibuya Ward ហាមប្រាមការផឹកស្រានៅតាមផ្លូវក្នុងតំបន់ជុំវិញស្ថានីយ៍ ផ្លូវកាត់ មជ្ឈមណ្ឌល Gai និង Miyashita Park ជារៀងរាល់យប់ចាប់ពីម៉ោង 6 ល្ងាច។ ដល់ម៉ោង 5 ព្រឹក ហើយសញ្ញាដែលនិយាយថា 路上飲酒禁止 ត្រូវបានបង្ហោះនៅជុំវិញ។ ផឹកនៅក្នុងបារ ឬភោជនីយដ្ឋានជំនួសវិញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | ច្រកចេញ Hachikō នៃស្ថានីយ៍ |
| 交差点 | kōsaten | ប្រសព្វ |
| 横断歩道 | ōdan hodō | ផ្លូវថ្មើរជើង |
| 乗り換え | norikae | ផ្ទេរទៅបន្ទាត់ផ្សេងទៀត។ |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | ហាមផឹកស្រានៅតាមផ្លូវ |
| 出口 | deguchi | ចេញ |
| 改札 | kaisatsu | ច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ |
| 待ち合わせ | machiawase | ជួបជាមួយនរណាម្នាក់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជួបមិត្តភ័ក្តិ និងកក់ទិដ្ឋភាព
ស្ថានភាពពីរបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅ Shibuya: ការជួបនរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស និងការឡើងទៅកាន់កន្លែងសង្កេតការណ៍។ សម្រាប់ការជួបគ្នា ពាក្យសំខាន់គឺ machiawase ប្រជុំឡើង ហើយមេនៅខាងមុខ ដូចក្នុង Hachikō-mae។ និយាយកន្លែងដែលអ្នកនៅជាមួយអគារ ឬសញ្ញាដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតអាចស្វែងរកអ្នក។
សម្រាប់ Shibuya Sky ច្រកចូល និងកន្លែងលក់សំបុត្រគឺនៅជាន់ទី 14 នៃ Shibuya Scramble Square ហើយជណ្តើរយន្តនាំអ្នកឡើងទៅជាន់ខាងលើ និងដំបូល។ កក់ម៉ោងតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ជាពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃលិច។ នៅថ្ងៃបុគ្គលិកនឹងប្រាប់អ្នកអំពីច្បាប់នៅលើដំបូល; របស់របរដែលធូររលុងដូចជាមួក និងកាបូបត្រូវបានដាក់កម្រិតនៅខាងក្រៅ ហើយសោត្រូវបានផ្តល់ជូន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | ជួបគ្នានៅមុខ Hachikō។ |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | ខ្ញុំនៅជិតផ្លូវឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ។ |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ សុំទោស។ |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | នៅមានសំបុត្រសម្រាប់ល្ងាចនេះទេ? |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកអ្វីទៅដំបូល? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | តើកន្លែងចាក់សោរនៅឯណា? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងបានទេ? |
សីលធម៌ឆ្លងកាត់ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Shibuya មានភាពធូរស្រាល និងមានសំលេងរំខាន ប៉ុន្តែការឆ្លងកាត់ដ៏មមាញឹកនេះ ដំណើរការលើមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។
- ឆ្លងកាត់ភ្លើងពណ៌បៃតងតែប៉ុណ្ណោះ ហើយកុំចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលសញ្ញាកំពុងភ្លឺ។ ពន្លឺផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
- កុំឈប់នៅចំកណ្តាលសម្រាប់រូបថត ឬវីដេអូ ហើយកុំដំឡើងជើងកាមេរ៉ានៅលើផ្លូវឆ្លងកាត់។
- រក្សាទៅខាងឆ្វេងក្នុងច្រករបៀងស្ថានីយ និងនៅលើជណ្តើរ ហើយបោះជំហានមួយឡែកសិន មុននឹងពិនិត្យទូរសព្ទរបស់អ្នក។
- ផឹកស្រានៅក្នុងបារ និងភោជនីយដ្ឋាន មិនមែននៅតាមផ្លូវទេ៖ ការហាមប្រាមការផឹកស្រាតាមផ្លូវពេលយប់របស់វួដគ្របដណ្ដប់លើតំបន់ជុំវិញស្ថានីយ និងផ្លូវឆ្លងកាត់។
- មកពេលព្រលប់ដើម្បីមើលអេក្រង់ភ្លឺ ឬពេលព្រឹកព្រលឹមដើម្បីមើលផ្លូវប្រសព្វស្ទើរតែទទេ។
- នៅថ្ងៃបុណ្យ Halloween និងថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល រំពឹងថានឹងមានការត្រួតពិនិត្យហ្វូងមនុស្ស ប៉ូលីស និងការរឹតបន្តឹងបន្ថែមនៅជុំវិញស្ថានីយ៍។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
អ្នកបម្រើស្ថានីយ៍នៅ Shibuya ឆ្លើយសំណួរនៅក្នុងការសន្ទនានេះពេញមួយថ្ងៃ។ ស្តាប់ tsūro, passage,massugu, ត្រង់, និងទិសដៅដូចជា hidari, ឆ្វេង, ឬ migi, ស្តាំ។ សំណួរទីពីរប្រើ nankai, តើជាន់មួយណា, ពាក្យដែលអ្នកនឹងត្រូវការនៅគ្រប់អគារខ្ពស់ៗក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមសាកល្បងបេសកកម្ម Ask the Way to the Station ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍នៅ Shibuya ។ ការសួរ និងស្តាប់ការឆ្លើយពីរបីជុំ ធ្វើឲ្យស្ថានីយ៍ពិតមិនសូវមានការភ័យខ្លាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | សុំទោស តើផ្លូវចេញ Hachikō ផ្លូវមួយណា? |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | ទៅត្រង់តាមច្រកនេះ ហើយវានៅខាងឆ្វេង។ |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | តើច្រកចូល Shibuya Sky នៅជាន់ណា? |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | វាស្ថិតនៅជាន់ទីដប់បួននៃ Scramble Square ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Shibuya Sky បោះពុម្ពផ្សាយប្រភេទសំបុត្ររបស់ខ្លួន ពេលវេលាកំណត់ ច្បាប់លើដំបូល និងការបិទអាកាសធាតុ ហើយក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ទីក្រុងតូក្យូគ្របដណ្តប់តំបន់ Shibuya កាន់តែទូលំទូលាយ។ សូមពិនិត្យមើលទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ហើយរកមើលការជូនដំណឹងអំពីការគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្សជុំវិញពិធីបុណ្យ Halloween និងឆ្នាំថ្មី។