ហេតុអ្វីបានជា Konpira-san មានតម្លៃ 785 ជំហាន
Kotohira-gū គឺជាទីសក្ការបូជាក្បាលនៃការគោរពបូជា Konpira ហើយអាទិទេពរបស់វា Ōmononushi និងអធិរាជ Sutoku ត្រូវបានអធិស្ឋានជាយូរមកហើយដើម្បីសុវត្ថិភាពនៅសមុទ្រ កសិកម្ម ឱសថ និងភាពរុងរឿង។ នាវិក អ្នកនេសាទ និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៅតែមកបន់ស្រន់ ហើយសាលអេម៉ារបស់ទីសក្ការៈគឺពោរពេញទៅដោយរូបភាព និងគំរូនៃកប៉ាល់ដែលផ្តល់ជូនជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ នៅសម័យ Edo ធម្មយាត្រាទៅកាន់ Konpira-san គឺជាដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយនៃជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញ រួមជាមួយនឹងដំណើរធម្មយាត្រាទៅកាន់ Ise ។
ការឡើងភ្នំគឺជាបទពិសោធន៍។ ពីទីក្រុង ផ្លូវចូលទៅជិត sandō កើនឡើងក្នុងជើងហោះហើរនៃជំហានថ្មឆ្លងកាត់ហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ភោជនីយដ្ឋាន udon និងផ្ទះសំណាក់ចាស់ៗ បន្ទាប់មកតាមច្រកទ្វារធំចូលទៅក្នុងព្រៃនៃទីសក្ការៈ ជាកន្លែងដែលជំហានបន្តទៅមុនសាល ចង្កៀងគោម និងទីសក្ការបូជាតូចៗ។ នៅលើកំពូល Gohongū មើលទៅលើវាលទំនាប Sanuki ឆ្ពោះទៅកាន់ស្ពាន Seto Ōhashi និងកោណដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Sanuki Fuji ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ការឡើងភ្នំគឺជាអំណោយនៃពាក្យដដែលៗ។ រាល់ជើងហោះហើរទាំងអស់មានផ្លាកសញ្ញា គ្រប់សាលប្រជុំមានផ្ទាំងឈ្មោះ ហើយអ្នកដើរតាមជំហានទាំងអស់កំពុងសួរសំណួរដូចគ្នា៖ តើពេលនេះវានៅឆ្ងាយប៉ុន្មាន? វាជាពេលវេលាធម្មជាតិសម្រាប់ការសន្ទនាពិតលើកដំបូងរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សចម្លែកជាភាសាជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ JR និង Kotoden ទៅ Kotohira
Kotohira គឺប្រហែលមួយម៉ោងពី Takamatsu ដោយរថភ្លើង ហើយមានពីរខ្សែ។ ខ្សែ JR Dosan រត់ទៅស្ថានីយ៍ JR Kotohira ហើយខ្សែ Kotohira ផ្លូវរថភ្លើងឯកជន Kotoden រត់ពី Takamatsu-Chikkō នៅជាប់កំពង់ផែសាឡាង ហើយ Kawaramachi ទៅស្ថានីយ៍ Kotoden Kotohira ដែលជាចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ។ ស្ថានីយ៍ទាំងពីរស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង ដើរប្រហែលដប់នាទីពីជំហានដំបូង។
ពីស្ថានីយ៍ណាមួយ ឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ដែលនាំទៅដល់ផ្លូវ។ ជំហានចាប់ផ្តើមរវាងហាង និងភោជនីយដ្ឋាន ហើយការរាប់លើសញ្ញាសម្គាល់តូចៗចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ មិនមានឡានចូលដល់ទីសក្ការៈដោយខ្លួនឯង និងគ្មានកន្លែងចតនៅខាងលើ ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាឡើង ទោះបីផ្លូវដំបូងគឺទន់ភ្លន់ក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | តើរថភ្លើងទៅ Kotohira ជាវេទិកាមួយណា? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូររថភ្លើងដើម្បីទៅ Kotohira ទេ? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | តើវិធីមួយណាជាវិធីទៅ Kotohira-gū? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីដំបងដើរបានទេ? |
ពី Ōmon ទៅ Gohongū: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ពីជំហានទី 113 ផ្លូវទៅកាន់ផ្លូវកាន់តែចោត ជាពិសេសផ្លូវដែលហៅថា Ichi-no-saka ហើយនាំអ្នកទៅកាន់ Ōmon ដែលជាច្រកទ្វារដ៏អស្ចារ្យដែលសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃទីសក្ការៈ។ គ្រាន់តែនៅខាងក្នុង នៅក្រោមប៉ារ៉ាសុលពណ៌ស អង្គុយ Gonin Byakushō គ្រួសារប្រាំដែលមានឯកសិទ្ធិលក់ស្ករគ្រាប់អំពិលអំពែក កាមីយ៉ូអាម៉េ នៅខាងក្នុងច្រកទ្វារ។ លើសពីពួកគេ ផ្កាសាគូរ៉ាណូបាបា ដែលក្រាលដោយថ្ម រត់បានប្រហែល 150 ម៉ែត្រ នៅក្រោមដើមឈើ cherry ។
ឡើងដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅខាងស្តាំនាំទៅដល់ Omote-shoin សាលទទួលភ្ញៀវដែលមានទ្វាររអិលដែលគូរដោយវិចិត្រករ Edo Maruyama Ōkyo និងទៅកាន់សារមន្ទីរនៃទីសក្ការៈ។ បន្ទាប់មកជំហានឆ្លងកាត់ Asahi-sha ដែលជាអគារដ៏ធំបំផុតនៅលើដីបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1845 បន្ទាប់ពីការងារសែសិបឆ្នាំ និងគ្របដណ្តប់ដោយចម្លាក់។ ជំហានចុងក្រោយ 133 ជំហាន Gozen Yondanzaka ឡើងជាបួនជើងទៅកាន់ Gohongū ។
- Ōmon (大門): ច្រកទ្វារដ៏អស្ចារ្យដែលបរិច្ចាគដោយ Matsudaira Yorishige ម្ចាស់នៃ Takamatsu ដែលជាកន្លែងពិសិដ្ឋចាប់ផ្តើម។
- Konpira-inu (こんぴら狗): រូបសំណាកសំរិទ្ធរបស់សត្វឆ្កែដែលធ្លាប់ធ្វើធម្មយាត្រាសម្រាប់ម្ចាស់របស់វា កាន់កាបូប និងស្លាកឈ្មោះ។
- Omote-shoin (表書院): សាលទទួលភ្ញៀវជាមួយគំនូរ Maruyama Ōkyo's រួមទាំងខ្លាកំពុងផឹកដ៏ល្បីល្បាញ។
- Asahi-sha (旭社)៖ សាលធំដែលឆ្លាក់យ៉ាងបរិបូរណ៍ បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ១៨៤៥។
- Sakaki-mon (賢木門) : ខ្លោងទ្វារមួយដែលសរសេរដោយតួអក្សរ មានន័យថា ឈើឡើងលើ ពីព្រោះសសរមួយត្រូវបានបំពាក់ខុសផ្លូវឡើង។
- Gohongū (御本宮): ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់នៅជំហាន 785 ដែលមានវេទិកាមើលពីលើវាលទំនាប Sanuki ។
- Emadō (絵馬堂)៖ សាលនៃរូបភាព និងគំរូនៃកប៉ាល់នៅជិតទីសក្ការៈបូជាធំ។
- Okusha (奥社): ទីសក្ការៈខាងក្នុងជាផ្លូវការ Izutama Jinja នៅជំហាន 1,368 ជាមួយនឹងចម្លាក់ tengu នៅលើច្រាំងថ្មចោទពីលើវា។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា៖ សាលច្រកទ្វារនិងជំហាន
តារាងឈ្មោះនៅ Kotohira-gū ប្រើវាក្យសព្ទផ្លូវការនៃទីសក្ការៈ។ បុព្វបទកិត្តិយស 御 ទៅ ឬ o លេចឡើងក្នុង 御本宮 ទីសក្ការបូជាសំខាន់ ហើយនៅក្នុងពាក្យជាច្រើនទៀត អ្នកនឹងឮនៅបញ្ជរ៖ 御朱印 goshuin និង お守り o-mamori ។ តារាងគ្របដណ្ដប់លើផ្លាកសញ្ញាដែលអ្នកនឹងឆ្លងកាត់ញឹកញាប់បំផុត បូកនឹងឈ្មោះទីសក្ការៈ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | ទីសក្ការៈបូជា Kotohira ឈ្មោះផ្លូវការ |
| こんぴらさん | Konpira-san | ឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃដែលរួសរាយរាក់ទាក់ |
| 御本宮 | Gohongū | ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់ |
| 奥社 | Okusha | ទីសក្ការៈខាងក្នុង |
| 大門 | Ōmon | ច្រកទ្វារដ៏អស្ចារ្យ |
| 旭社 | Asahi-sha | សាលឆ្លាក់ធំនៅពាក់កណ្តាល |
| 表書院 | Omote-shoin | សាលទទួលភ្ញៀវដែលមានទ្វារលាបពណ៌ |
| 石段 | ishidan | ជំហានថ្ម |
| 授与所 | juyosho | ប្រឆាំងភាពទាក់ទាញ និងសំណាង |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរទាក់ទាញ និងនៅលើជណ្តើរ
នៅទីសក្ការៈបូជាធំ បន្ទាប់ពីអ្នកបន់ស្រន់រួច អ្នកអាចទទួលបានវត្ថុមង្គល លាភសំណាង និងព្រះឥសូរនៅ juyosho។ ដូចនៅទីសក្ការៈបូជាផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវបានគេនិយាយថាទទួលបាន itadaku ដែលជាការទាក់ទាញជាជាងទិញវា។ វត្ថុមង្គលពណ៌លឿង ជាវត្ថុដែលអ្នកទស្សនាសួររកច្រើនបំផុត ហើយក៏មានវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាពតាមសមុទ្រដែលស័ក្តិសមនឹងប្រវត្តិនៃទីសក្ការៈ។
នៅលើជំហានការនិយាយគឺអំពីចម្ងាយនិងការសម្រាក។ មនុស្សស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកដោយ konnichiwa ឬ otsukaresama desu ការងារល្អ ការទទួលស្គាល់ដោយរាក់ទាក់ថាអ្នកទាំងពីរកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | សុភមង្គលពណ៌លឿងមួយសូម។ |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពទេ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដល់ទីសក្ការៈខាងក្នុង? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណានៅក្បែរនេះដើម្បីសម្រាកឬ? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | ការងារល្អ (និយាយទៅកាន់អ្នកឡើងភ្នំ)។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kotohira-gū គឺជាទីសក្ការបូជាដែលធ្វើការជាមួយនឹងពិធីប្រចាំថ្ងៃ និងអ្នកគោរពបូជាជាបន្តបន្ទាប់ ហើយជំហានគឺចោតនៅកន្លែង។ ការថែទាំតិចតួចធ្វើឱ្យការឡើងភ្នំរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- អោននៅ Ōmon នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងទីសក្ការៈ ហើយដើរទៅម្ខាងនៃផ្លូវជាជាងកណ្តាល។
- សម្អាតដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya មុនពេលអធិស្ឋាន: ឱនពីរដង, ទះដៃពីរដង, អធិស្ឋាននិងអោនម្តង។
- ភាពយន្ត និងរូបថតដោយពិចារណា។ ទីសក្ការៈបូជាបានសុំកុំឲ្យភ្ញៀវចូលទៅក្នុងផ្លូវអ្នកបន់ស្រន់ ជាពិសេសនៅជិតសាល។
- ឥឡូវនេះការថតរូបត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបន្ទប់សារមន្ទីររបស់ទីសក្ការៈ រួមទាំង Omote-shoin ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលសញ្ញានៅក្នុងបន្ទប់នីមួយៗ។
- សត្វចិញ្ចឹមអាចដើរក្នុងទីធ្លា ប៉ុន្តែមិនត្រូវចូលក្នុងអគារទីសក្ការៈណាមួយឡើយ។
- ចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹកនៅរដូវក្តៅ; ការឡើងភ្នំគឺក្តៅ ហើយមានកន្លែងសម្រាកដែលមានស្រមោល ប៉ុន្តែមានម៉ាស៊ីនលក់តិចតួចដែលខ្ពស់ជាង។
- រក្សាពេលវេលាសម្រាប់ Okusha លុះត្រាតែជើងរបស់អ្នកស្រស់។ ផ្លូវគឺស្ងាត់ជាង ចោតជាង ហើយត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសែសិបប្រាំនាទីទៀតតាមវិធីនីមួយៗ។
- សូមពិនិត្យមើលប្រតិទិនផ្លូវការសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យ នៅពេលដែលជំហានមានភាពមមាញឹកបំផុត ហើយសម្រាប់ថ្ងៃដែលសារមន្ទីរ និង Omote-shoin បើក។
អនុវត្តការឡើងភ្នំមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Konpira-san កើតឡើងពាក់កណ្តាល នៅពេលអ្នកឈប់ដកដង្ហើមរបស់អ្នក ហើយនរណាម្នាក់ដែលចុះមកញញឹមដាក់អ្នក។ អ្នកសួរថាតើនៅសល់ប៉ុន្មានជំហានហើយបន្ទាប់មកចាប់តាំងពីអ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកស្រុកតើកន្លែងណាដើម្បីទទួលបានភាពទាក់ទាញពណ៌លឿងដ៏ល្បីល្បាញ។
អានបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយផ្នែករបស់អ្នកដោយមិនចាំមើល។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកជាអ្នកស្រុកនៅលើជំហាន Kotohira-gū ដែលឆ្លើយដោយលេខពិត និងឈ្មោះទីកន្លែង។ ការអនុវត្តលេខជាមួយ dan, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan មានប្រយោជន៍ជាពិសេស ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងងាយនឹងខកខាននៅពេលអ្នកឮវាជាលើកដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | តើមានជំហានប៉ុន្មានទៀតដល់ទីសក្ការៈធំ? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | ប្រហែលបីរយទៀត។ |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានវត្ថុមង្គលពណ៌លឿងនៅឯណា? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | វាស្ថិតនៅកន្លែងទាក់ទាញនៅទីសក្ការៈបូជាធំ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ថ្ងៃបើកសម្រាប់ Omote-shoin និងសារមន្ទីរ កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ និងការជូនដំណឹងណាមួយអំពីផ្លូវទៅកាន់ Okusha ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយទីសក្ការៈ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ភាសាអង់គ្លេសរបស់វាគឺជាការអានដ៏ល្អមុនពេលអ្នកឡើង។