ហេតុអ្វីបានជា Ise Jingū គឺជាទីសក្ការបូជាដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន
យោងទៅតាមទីសក្ការៈ Amaterasu Ōmikami ត្រូវបានថ្វាយបង្គំជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង រហូតទាល់តែព្រះនាងអធិរាជមួយអង្គ ព្រះនាម Yamatohime បានធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេស ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីដាក់ព្រះនាង ហើយបានទទួលវិវរណៈថាវាគួរតែជា Ise ប្រហែលពីរពាន់ឆ្នាំមុន។ ប្រហែលប្រាំរយឆ្នាំក្រោយមក Toyouke Ōmikami ត្រូវបាននាំយកទៅ Ise ដើម្បីផ្តល់អាហារពិសិដ្ឋសម្រាប់ Amaterasu ហើយ Gekū ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សព្វថ្ងៃនេះ Jingū គឺជាកន្លែងសក្ការៈបូជាចំនួន 125 ហើយពិធីសាសនាច្រើនជាង 1,500 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
អ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនាគឺភាពសាមញ្ញ។ សាលធំត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីដើមស្រល់ជប៉ុនដែលមិនមានលាបពណ៌ជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ស័ង្កសីក្នុងរចនាប័ទ្មបុរាណ លាក់នៅពីក្រោយរបងឈើនៅក្នុងព្រៃនៃដើមតាត្រៅយក្ស។ រៀងរាល់ម្ភៃឆ្នាំម្តង ពួកគេត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅលើដីក្បែរផ្ទះ ហើយអាទិទេពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង Shikinen Sengū ដែលជាប្រពៃណីដែលត្រលប់ទៅសតវត្សទីប្រាំពីរ។ បន្ទាប់ត្រូវបានគ្រោងទុកសម្រាប់ឆ្នាំ 2033។ សូម្បីតែ Uji-bashi ដែលជាស្ពាននៅច្រកចូល Naikū ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាផ្នែកនៃវដ្តនេះ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Ise គឺជាមេរៀនមួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទទីសក្ការៈបូជា និងជាភាសា keigo: សញ្ញាគឺផ្លូវការ បុគ្គលិកនិយាយគួរសម ហើយផ្លូវអ្នកធម្មយាត្រាចាស់នៅខាងក្រៅ Naikū គឺពោរពេញទៅដោយឈ្មោះហាង ម៉ឺនុយ និងពាក្យអាហារដែលអ្នកអាចអនុវត្តការអាននៅនឹងកន្លែង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Iseshi, Ujiyamada និងឡានក្រុងទៅ Naikū
Ise ងាយស្រួលទៅដល់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង Kintetsu ។ រថភ្លើងល្បឿនលឿនមានកំណត់រត់ពី Osaka-Namba និង Ōsaka-Uehommachi ពី Kyoto និងពី Nagoya ទៅស្ថានីយ៍ Iseshi និង Ujiyamada ដោយចំណាយពេលប្រហែលមួយកន្លះទៅពីរម៉ោងអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម។ រថភ្លើងទេសចរណ៍ Shimakaze របស់ Kintetsu ក៏ដំណើរការលើខ្សែនេះដែរ។ រថភ្លើង JR ពី Nagoya ក៏ទៅដល់ស្ថានីយ៍ Iseshi ផងដែរ។ Japan Rail Pass គ្របដណ្តប់ផ្លូវ JR ប៉ុន្តែមិនមែន Kintetsu ទេ។
Gekū គឺជាការដើរខ្លីមួយពីស្ថានីយ៍ Iseshi តាមបណ្តោយផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ដែលជា omotesandō ។ Naikū មានចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ; ឡានក្រុងក្នុងស្រុករត់រវាង Gekū-mae និង Naikū-mae និងពីស្ថានីយ៍ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ផ្លូវ Oharai-machi និង Okage Yokochō គឺនៅខាងក្រៅ Naikū ដោយ Uji-bashi ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Iseshi សូម។ |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Gekū? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Naikū ចេញមកពីណា? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Naikū-mae ទេ? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | តើ Oharai-machi នៅឯណា? |
Gekū, Uji-bashi និង Naikū: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
នៅ Gekū អ្នកឆ្លងកាត់ស្ពានតូចមួយ សម្អាតដៃរបស់អ្នកនៅ temizusha ហើយដើរនៅក្រោមដើមតាត្រៅទៅកាន់ shōgū ដែលជាទីជម្រកដ៏សំខាន់។ ដូចនៅ Naikū អ្នកអធិស្ឋាននៅមុខខ្លោងទ្វារក្នុងរបងខាងក្រៅ។ ទីធ្លាខាងក្នុងត្រូវបានបិទសម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយអ្វីដែលអ្នកឃើញនៃសាលធំគឺដំបូលរបស់វាឡើងនៅពីក្រោយរបង។ នៅជាប់វា គឺ kodenchi ដែលជាដីទទេ ដែលសាលបន្ទាប់នឹងត្រូវបានសាងសង់។ Gekū ក៏មានទីសក្ការៈតូចជាងនៅលើការកើនឡើងនៅពីក្រោយទីជម្រកសំខាន់ និង Sengūkan ដែលជាសារមន្ទីរអំពីការកសាងឡើងវិញ។
នៅ Naikū វិធីសាស្រ្តចាប់ផ្តើមដោយ Uji-bashi ស្ពានឈើប្រវែងមួយរយម៉ែត្រឆ្លងកាត់ទន្លេ Isuzu ច្បាស់លាស់ បាននិយាយថាដើម្បីបំបែកពិភពលោកប្រចាំថ្ងៃពីពិសិដ្ឋ។ បន្ទាប់ពីផ្លូវក្រួសដ៏វែងកាត់ព្រៃ អ្នកទៅដល់ Mitarashi ជម្រាលថ្មមួយចុះទៅទន្លេ ដែលអ្នកធម្មយាត្រាលាងដៃតាមប្រពៃណីនៅក្នុងទឹកហូរ។ shōgū នៃ Naikū ឈរនៅកំពូលនៃការហោះហើរនៃជំហានថ្ម; ការថតរូបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតពីជំហានទៅមុខទេ។
នៅខាងក្រៅ Uji-bashi Oharai-machi គឺជាផ្លូវនៃហាងឈើ និងភោជនីយដ្ឋានដែលធំឡើងដើម្បីបម្រើអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា ហើយ Okage Yokochō ដែលជាផ្នែកមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មនៃសម័យ Edo និង Meiji គឺពោរពេញទៅដោយតូបលក់អាហារ។ រសជាតិបែបបុរាណរបស់ Ise គឺ akafuku នំអង្ករទន់នៅក្រោមបន្ទះសណ្ដែកផ្អែម អ៊ីស អ៊ូដន មីក្រាស់ណាស់នៅក្នុងទឹកជ្រលក់ផ្អែមខ្មៅ និង tekone-zushi បូនីតូ marinated នៅលើអង្ករទឹកខ្មេះ។
- Gekū shōgū : ទីសក្ការៈសំខាន់នៃទីសក្ការៈបូជាខាងក្រៅ; ទស្សនាជាលើកដំបូង។
- Sengūkan: សារមន្ទីរអំពីការកសាងឡើងវិញរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ នៅក្បែរ Gekū ។
- Uji-bashi៖ ស្ពានឈើវែងចូលទៅក្នុង Naikū ឆ្លងកាត់ទន្លេ Isuzu ។
- Mitarashi៖ កន្លែងដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាលាងដៃក្នុងទន្លេ។
- Naikū shōgū: ជម្រកសំខាន់នៃ Amaterasu នៅកំពូលនៃជំហានថ្ម។
- Kaguraden: សាលដែលជាកន្លែងដែលវត្ថុមង្គលនិង talismans ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញហើយការអធិស្ឋានអាចត្រូវបានស្នើសុំ។
- Oharai-machi និង Okage Yokochō៖ ផ្លូវអ្នកធម្មយាត្រាចាស់ និងផ្លូវអាហារនៅខាងក្រៅ Naikū។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅអ៊ីស Jingū
សញ្ញានៅ Ise គឺខ្លី និងផ្លូវការ ហើយពាក្យពីរបីដដែលលេចឡើងនៅទីសក្ការៈទាំងពីរ។ 宮 ជាអក្សរខាន់ជីគន្លឹះ៖ អាន gū ក្នុង Gekū, Naikū និង shōgū និង miya ក្នុងឈ្មោះទីសក្ការៈតូចជាង។
រកមើលផងដែរសម្រាប់ការជូនដំណឹងគួរសមដែលស្នើសុំឱ្យអ្នកមិនថតរូប ឬមិនចូល ដែលជារឿយៗប្រើទម្រង់ស្នើសុំទន់ go-enryo kudasai សូមបដិសេធ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | ទីសក្ការៈបូជាខាងក្រៅឧទ្ទិសដល់ Toyouke Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | ទីសក្ការៈបូជាខាងក្នុង, ឧទ្ទិសដល់ Amaterasu Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | ស្ពានឈើចូល Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | ទន្លេដែលហូរកាត់ Naikū |
| 正宮 | shōgū | ទីសក្ការៈសំខាន់នៃទីសក្ការៈបូជានីមួយៗ |
| 神楽殿 | kaguraden | សាលសម្រាប់វត្ថុមង្គល talismans និងការអធិស្ឋាន |
| 手水舎 | temizusha | អាងទឹកសម្រាប់សម្អាតដៃ និងមាត់ |
| 御手洗場 | Mitarashi | កន្លែងមាត់ទន្លេលាងដៃនៅ Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | សូមបដិសេធមិនឱ្យថតរូប |
| 赤福 | akafuku | នំប័ុងសណ្ដែកផ្អែម អ៊ីសេ ផ្អែមល្បី |
ជនជាតិជប៉ុននៅ kaguraden និងនៅ Oharai-machi
kaguraden នៅទីសក្ការៈបូជានីមួយៗគឺជាកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានវត្ថុមង្គល o-mamori និង talismans o-fuda និងជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសុំ goshuin ។ o-fuda របស់ Ise ដែលហៅថា jingū taima ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងអាសនៈក្នុងផ្ទះទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ បុគ្គលិកនិយាយយ៉ាងគួរសម ហើយវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យគោរពក្នុងការនិយាយថាអ្នកចង់ទទួល itadaku ជាជាងទិញ។
នៅ Oharai-machi ជនជាតិជប៉ុនមានភាពធូរស្រាល និងរីករាយ។ ហាងនានាហៅ irasshaimase ម៉ឺនុយនៅលើជញ្ជាំង ហើយកន្លែងជាច្រើនលក់ចំណែកតូចមួយសម្រាប់បរិភោគនៅនឹងកន្លែង។ កុម្ម៉ង់ច្រើនជាងកុម្មង់ដូនេះសូមលេខមួយផង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពទេ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីសក្ការៈធំបានទេ? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | ពីរ akafuku សូម។ |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំវានៅទីនេះបានទេ? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | មួយ Ise udon សូម។ |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | តើត្រីអ្វីនៅក្នុង tekone-zushi? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ise Jingū គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលខាងវិញ្ញាណរបស់ Shinto និងជាកន្លែងដែលមនុស្សមកដើម្បីថ្លែងអំណរគុណជាជាងសុំការអនុគ្រោះ។ ទម្លាប់មួយចំនួនជួយអ្នកឱ្យបញ្ចូលគ្នា។
- ដើរនៅខាងឆ្វេងនៅ Gekū និងនៅខាងស្តាំនៅ Naikū ដូចដែលសញ្ញាបង្ហាញ; ចំណុចកណ្តាលនៃផ្លូវគឺសម្រាប់អាទិទេព។
- ឱនម្តងមុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ក្រោមតូរីនីមួយៗ និងមុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ Uji-bashi។
- លាងដៃនិងមាត់របស់អ្នកនៅ temizusha ហើយនៅ Naikū អ្នកក៏អាចប្រើ Mitarashi តាមដងទន្លេបានដែរ។
- នៅទីសក្ការៈបូជា ឱនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិដ្ឋាន និងឱនម្តងទៀត។ មនុស្សជាច្រើនគ្រាន់តែអរគុណនៅទីនេះ។
- កុំថតរូបពីជំហានថ្មនៃទីសក្ការៈសំខាន់ទៅមុខ ហើយដាក់ទូរសព្ទទៅឆ្ងាយ។
- ទៅទាន់ពេល។ Naikū និង Oharai-machi មានមនុស្សកកកុញតាំងពីព្រលឹម ជាពិសេសនៅចុងសប្តាហ៍ និងឆ្នាំថ្មី។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលមានផាសុខភាព; ផ្លូវក្រួសមានរយៈពេលវែង ហើយការជិះរថយន្តក្រុងនៅចន្លោះទីសក្ការៈបន្ថែមទៀត។
អនុវត្តមួយថ្ងៃមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាស្ទើរតែគ្រប់អ្នកទស្សនាមានគឺនៅចំណតឡានក្រុងរវាងទីសក្ការៈបូជាទាំងពីរ។ បុគ្គលិកដែលដឹកនាំជួរនៅពេលមមាញឹកអាចប្រាប់អ្នកពីពេលវេលា និងទីតាំងត្រឹមត្រូវ ហើយចម្លើយប្រើ kurai អំពី ជាមួយនាទី។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅ kaguraden ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីហាត់សមឡានក្រុងរវាង Gekū និង Naikū ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | តើជិះឡានក្រុងពី Gekū ទៅ Naikū ប៉ុន្មាននាទី? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | ប្រហែលម្ភៃនាទី។ វាចាកចេញពីកន្លែងឈប់នៅទីនោះ។ |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចុះពីណា? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | សូមចុះនៅ Naikū-mae ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Ise Jingū បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងទស្សនាតាមរដូវ ប្រតិទិនពិធីសាសនា កាលវិភាគ Shikinen Sengū និងព័ត៌មានចូលប្រើប្រាស់។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅឆ្នាំថ្មី និងអំឡុងពេលពិធីធំៗ។