ហេតុអ្វីបានជា Sapporo ច្រើនជាងទីក្រុងច្រកចេញចូល
អ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើនប្រើ Sapporo គ្រាន់តែជាកន្លែងចុះចត មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ជម្រាលជិះស្គី វាលផ្កាឡាវេនឌឺ ឬបឹង។ នោះជារឿងគួរឲ្យអាណិតមួយ ពីព្រោះទីក្រុងខ្លួនឯងគឺជាទីក្រុងមួយដែលរីករាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្នុងការរុករកដោយថ្មើរជើង។ វានៅក្មេងតាមស្តង់ដារជប៉ុន៖ ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 គណៈកម្មាធិការអភិវឌ្ឍន៍កោះហុកកៃដូរបស់រដ្ឋាភិបាល Kaitakushi បានជ្រើសរើសកន្លែងនេះជារាជធានីនៃទឹកដីថ្មី ហើយបានដាក់ក្រឡាចត្រង្គនៃផ្លូវត្រង់ធំទូលាយ។ លទ្ធផលគឺជាទីក្រុងមួយដែលងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរ មានភាពទូលាយជាមួយលំហ ហើយមិនធម្មតាសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុនដែលបានសាងសង់ជុំវិញឧទ្យានជាជាងប្រាសាទ ឬទីសក្ការៈ។
ឧទ្យាននោះគឺ Ōdōri Kōen ដែលជាបន្ទះពណ៌បៃតងមានប្រវែងប្រហែល 1.5 គីឡូម៉ែត្រ ដែលលាតសន្ធឹងលើដប់ពីរប្លុកពីខាងកើតទៅខាងលិច។ វាត្រូវបានគេដាក់ដំបូងជាភ្លើងឆេះរវាងស្រុករដ្ឋាភិបាលទៅខាងជើង និងសង្កាត់លំនៅឋាន និងពាណិជ្ជកម្មនៅខាងត្បូង។ សព្វថ្ងៃនេះវារៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ធំ ៗ របស់ទីក្រុងនៅគ្រប់រដូវ ចាប់ពីពិធីបុណ្យព្រិលក្នុងខែកុម្ភៈដល់ សួនស្រាបៀររដូវក្តៅ និងពិព័រណ៍អាហាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ខាងជើងរបស់វាឈរ អគារនាឡិកា និងឥដ្ឋក្រហម អតីតការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលហុកកៃដូ។ ភាគខាងត្បូងរបស់វាស្ថិតនៅ Susukino ដែលជាស្រុកកម្សាន្តដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Sapporo មានប្រាក់រង្វាន់ពិសេស៖ អាសយដ្ឋានរបស់វាមានន័យ។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យបួនគឺ ខាងជើង ខាងត្បូង ខាងកើត និងខាងលិច អ្នកអាចអានប្លុកជុំវិញអ្នកដូចជាកូអរដោណេ ហើយវាធ្វើឱ្យការស្នើសុំ និងការយល់ដឹងពីទិសដៅកាន់តែងាយស្រួលជាងនៅក្នុងផ្លូវដែលច្របូកច្របល់នៃទីក្រុងចាស់ៗ។
ការធ្វើដំណើរទៅ និងក្នុងតំបន់៖ ស្ថានីយ៍ Sapporo, Ōdōri និងក្រោមដី
ភ្ញៀវភាគច្រើនមកដល់អាកាសយានដ្ឋាន New Chitose គឺ Shin-Chitose Kūkō។ រថភ្លើង JR Rapid Airport ចាកចេញពីស្ថានីយ៍នៅក្រោមស្ថានីយក្នុងស្រុក ហើយទៅដល់ស្ថានីយ៍ JR Sapporo ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសែសិបនាទី។ អ្នកដំណើរ Shinkansen ពី Honshu បច្ចុប្បន្នបានផ្លាស់ប្តូរនៅ Shin-Hakodate-Hokuto ទៅកាន់ Express Express ដែលមានកំណត់ ដោយសារខ្សែនេះមិនទាន់ទៅដល់ Sapporo នៅឡើយ។
នៅខាងក្នុងទីក្រុង រថភ្លើងក្រោមដីចំនួនបីឆ្លងកាត់នៅស្ថានីយ៍ Ōdōri៖ ខ្សែ Namboku រត់ពីជើងទៅត្បូង កាត់តាម Sapporo Ōdōri និង Susukino ខ្សែ Tōzai រត់ពីខាងកើតទៅខាងលិច និងខ្សែ Tōhō ។ រង្វិលជុំឡានតាមដងផ្លូវក៏បម្រើ Susukino និងស្រុកភាគខាងត្បូងផងដែរ។ កាត IC ដូចជា Kitaca, SAPICA និង Suica ដំណើរការនៅលើរថភ្លើងក្រោមដី និង JR ដូច្នេះអ្នកអាចទាញយកដោយមិនចាំបាច់ទិញសំបុត្រក្រដាស។
ក្នុងរដូវរងា ក្រោមដីគឺជាមិត្តរបស់អ្នក។ Sapporo Ekimae-dōri ផ្លូវក្រោមដីដែលគេស្គាល់ថា Chi-Ka-Ho ភ្ជាប់ស្ថានីយ៍ Sapporo ទៅ Ōdōri នៅក្នុងច្រករបៀងដ៏កក់ក្តៅ និងភ្លឺជាមួយនឹងកន្លែងអង្គុយ និងការតាំងពិពណ៌ ហើយពី Ōdōri ផ្សារ Aurora Town និង Pole Town បន្តទៅខាងកើត និងខាងត្បូងឆ្ពោះទៅ Susukino ។ អ្នកអាចដើរពីស្ថានីយទៅផ្លូវ ramen ដោយមិនបាច់ឈានជើងចូលក្នុងព្រិល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រទៅស្ថានីយ៍ Sapporo នៅឯណា? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | តើ Ōdōri ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Namboku? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាដែលនៅជិតបំផុតសម្រាប់ការទៅ Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅដល់ Ōdōri ក្រោមដីបានទេ? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | តើអាសយដ្ឋាននេះនៅឯណា? |
Ōdōri ឧទ្យាន ប៉មនាឡិកា និង Susukino៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ការដើរដំបូងដ៏ល្អចាប់ផ្តើមនៅ Sapporo TV Tower, terebi-tō នៅចុងខាងកើតនៃ Ōdōri Park ។ កន្លែងសង្កេតការណ៍របស់វា ដែលមានតម្លៃថ្លៃ មើលទៅត្រង់ប្រវែងនៃឧទ្យានឆ្ពោះទៅកាន់ភ្នំ។ ពីទីនោះ ដើរទៅភាគខាងលិចកាត់តាមប្លុកដប់ពីររបស់ឧទ្យាន អតីតប្រភពទឹក គ្រែផ្កា រូបចម្លាក់ និងដើមឈើជាងកៅសិបប្រភេទ រួមទាំងផ្កាលីឡាដែលទីក្រុងមានមោទនភាព។ រយៈពេលពេញត្រូវចំណាយពេលប្រហែលកន្លះម៉ោងដោយមិនឈប់។
ប្លុកមួយនៅភាគខាងជើងនៃឧទ្យានគឺអគារនាឡិកា Sapporo, Sapporo-shi Tokeidai ។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងឆ្នាំ 1878 ជាសាលហ្វឹកហាត់នៃមហាវិទ្យាល័យកសិកម្ម Sapporo ដែលជាសាលាដែលក្រោយមកបានក្លាយទៅជាសាកលវិទ្យាល័យហុកកៃដូ ហើយនាឡិកាដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុន E. Howard នៃទីក្រុងបូស្តុន ត្រូវបានបន្ថែមនៅឆ្នាំ 1881។ អគារនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាតិ។ វាមានទំហំតូច និងបង្កប់ដោយប្លុកការិយាល័យ ដែលជាមូលហេតុដែលវាលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងបញ្ជីនៃ gakkari meisho របស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលជាទេសភាពគួរឱ្យខកចិត្ត ប៉ុន្តែសារមន្ទីរនៅខាងក្នុងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយសាលនៅជាន់ខាងលើគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ភាគខាងត្បូងនៃឧទ្យាន ផ្លូវកាន់តែភ្លឺរហូតដល់អ្នកទៅដល់ផ្លូវបំបែក Susukino ភ្លឺដោយសញ្ញាយក្ស រួមទាំងរូប Nikka Whiskey ដ៏ល្បីល្បាញ។ Susukino បានចាប់ផ្តើមជាត្រីមាសរីករាយក្នុងឆ្នាំ 1871 ហើយឥឡូវនេះជាស្រុកដ៏ក្រាស់នៃភោជនីយដ្ឋាន បារ ខារ៉ាអូខេ និងសណ្ឋាគារ។ ជាប់នឹងផ្លូវចំហៀងគឺជាផ្លូវដើរ ramen rāmen yokochō ដែលបញ្ជរតូចៗបម្រើមីសូរ៉ាមេនរបស់ Sapporo ។
- ប៉មទូរទស្សន៍ Sapporo៖ ប៉មបន្ទះឈើនៅចុងបូព៌ារបស់ឧទ្យាន ជាមួយនឹងកន្លែងសង្កេតការណ៍។
- Ōdōri ឧទ្យាន៖ សួនច្បារចំនួនដប់ពីរ និងកន្លែងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ដែលមានប្រវែងប្រហែល 1.5 គីឡូម៉ែត្រ។
- Sapporo Clock Tower: សាលហ្វឹកហាត់ និងសារមន្ទីរធ្វើពីឈើឆ្នាំ 1878 ដែលជាប្លុកមួយនៅភាគខាងជើងនៃឧទ្យាន។
- អតីតការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល Hokkaido, Akarenga: អគារឥដ្ឋក្រហមឆ្នាំ 1888 ដើរខ្លីទៅភាគពាយព្យ បានបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2025 បន្ទាប់ពីជួសជុលឡើងវិញ។
- Nijō ផ្សារ៖ ផ្សារអាហារសមុទ្រពេលព្រឹកមួយប្លុកពីរបីនៅខាងកើត Susukino ។
- Ganso Rāmen Yokochō៖ ផ្លូវដើមរ៉ាមេនក្នុង Susukino។
- ការឆ្លងកាត់ Susukino: បេះដូងអ៊ីយូតានៃសង្កាត់ជីវិតពេលយប់។
សញ្ញា អាសយដ្ឋាន និងក្រឡាចត្រង្គ Sapporo
អាសយដ្ឋាន Sapporo ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យបួនទិស។ ប្លុកខាងជើង និងខាងត្បូងនៃ Ōdōri ឧទ្យានត្រូវបានរាប់ក្នុង jō ហើយប្លុកខាងកើត និងខាងលិចនៃទន្លេ Sōsei ត្រូវបានរាប់ក្នុង chōme ។ អគារនាឡិកាស្ថិតនៅ Kita 1-jō Nishi 2-chōme មួយប្លុកខាងជើង និងពីរប្លុកខាងលិច ហើយ Susukino អង្គុយជុំវិញ Minami 4-jō Nishi 4-chōme ។ ជ្រុងផ្លូវមានផ្លាកសញ្ញាតូចៗដែលមានលេខទាំងនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
ពាក្យខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ទិដ្ឋភាព ទិសដៅ និងសញ្ញាដែលអ្នកនឹងឃើញច្រើនបំផុត។ Susukino ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា hiragana, すすきの ទោះបីជាឈ្មោះចាស់ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ kanji 薄野 ដែលមានន័យថាវាលស្មៅ pampas ក៏ដោយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | ប៉មនាឡិកា; អគារនាឡិកា Sapporo |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | សួន Ōdōri ឧទ្យានកណ្តាលវែង |
| テレビ塔 | terebi-tō | ប៉មទូរទស្សន៍ |
| すすきの | Susukino | តំបន់កម្សាន្តនៅខាងត្បូងឧទ្យាន |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | ផ្លូវ Ramen |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | ផ្លូវក្រោមដី (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | ខាងជើង / ខាងត្បូងនៃ Ōdōri ឧទ្យាន |
| 東／西 | higashi / nishi | ខាងកើត / ខាងលិចនៃទន្លេ Sōsei |
| 条 | jō | ប្លុករាប់ខាងជើងឬខាងត្បូង |
| 丁目 | chōme | ប្លុករាប់ខាងកើតឬខាងលិច |
ម្ហូបជប៉ុនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច Susukino៖ មីសូរ៉ាមេន និងជីងហ្គីស៊ូកាន
ចានសំខាន់របស់ Sapporo គឺមីសូរ៉ាមេន ដែលសំបូរទៅដោយបន្លែបំពង ពោតផ្អែម ឬប៊ឺ។ ហាងនៅក្នុងហាងរ៉ាមេនមានទំហំតូច ដោយមានបញ្ជរ និងលាមកមួយក្តាប់តូច ដូច្នេះអ្នកអាចរង់ចាំនៅខាងក្រៅក្នុងរយៈពេលខ្លី។ អ្នកខ្លះយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅបញ្ជរ ហើយអ្នកខ្លះប្រើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ kenbaiki នៅមាត់ទ្វារ។ អាហារដែលត្រូវញ៉ាំផ្សេងទៀតគឺ ជីងស៊ូកាន សាច់ចៀមស្តើងៗ ឬសាច់ចៀមដុតជាមួយបន្លែនៅលើខ្ទះដែកនៅតុរបស់អ្នក។
ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់អាហារទាំងមូល៖ ទទួលបានកៅអី បញ្ជាទិញ ជ្រើសរើសរសជាតិ និងការបង់ប្រាក់។ ខ្លី និងគួរសមគឺពិតជាត្រឹមត្រូវនៅបញ្ជររ៉ាមេន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | តែមួយ។ តើបញ្ជរមិនអីទេ? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | សូមមីសូរ៉ាមេនមួយចាន។ |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | តើអ្នកណែនាំមួយណា? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | សូមមេត្តា |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | តើខ្ញុំទិញសំបុត្រអាហារជាមុនទេ? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan សម្រាប់ពីរ, សូម។ |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
រដូវកាល អាកាសធាតុ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Sapporo គឺជាទីក្រុងដែលមានបួនរដូវ ហើយអ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺពឹងផ្អែកខ្លាំងទៅលើពេលដែលអ្នកមក។
- ខែកុម្ភៈ៖ ពិធីបុណ្យព្រិល Sapporo បំពេញ Ōdōri ឧទ្យានជាមួយនឹងរូបចម្លាក់ព្រិល និងទឹកកក។ កក់បន្ទប់ទាន់ពេល។
- ចុងខែឧសភា៖ ពិធីបុណ្យ Sapporo Lilac នៅពេលដែលផ្កាលីឡាក់របស់ឧទ្យានរីកដុះដាល។
- រដូវក្តៅ៖ សួនស្រាបៀរនៅតាមបណ្តោយ Ōdōri ឧទ្យាន និងពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ Sapporo ជាមួយនឹងអាកាសធាតុស្រាលបើធៀបនឹងទីក្រុងតូក្យូ។
- ខែកញ្ញា៖ ពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Sapporo នាំមកនូវតូបលក់អាហារនៅហុកកៃដូទៅកាន់ឧទ្យាន។
- រដូវរងា៖ ផ្លូវថ្នល់មានទឹកកកចាប់ពីខែធ្នូដល់ខែមីនា។ ពាក់ស្បែកជើងដោយក្តាប់ល្អ ហើយប្រើផ្លូវដើរក្រោមដី។
- កាន់កាត IC៖ វាដំណើរការនៅលើរថភ្លើងក្រោមដី ឡានតាមផ្លូវ និង JR និងនៅហាងងាយស្រួលជាច្រើន។
អនុវត្តការដើរមុនពេលអ្នកទៅ
នៅក្នុងទីក្រុងក្រឡាចត្រង្គ ទិសដៅត្រលប់មកវិញជាចំណុចត្រីវិស័យ និងប្លុក៖ kita អ៊ី ទៅខាងជើង minami អ៊ី ទៅភាគខាងត្បូង ហ៊ីតូ-ប៊ូរុកគូ ប្លុកមួយ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យទិសដៅក្នុងចម្លើយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាក្នុងស្រុកនៅកណ្តាលទីក្រុង Sapporo ឬសាកល្បងបេសកកម្ម Ask the Way to the Station។ ការស្តាប់ចម្លើយក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតា មុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចាប់តាមដងផ្លូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | អត់ទោស តើប៉មយាមផ្លូវណា? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | វាជាប្លុកមួយភាគខាងជើងនៃ Ōdōri ឧទ្យាន។ |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Susukino បានទេ? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | បាទប្រហែលដប់នាទីទៅភាគខាងត្បូង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុង Ōdōri ឧទ្យាន និងម៉ោងបើកសម្រាប់អគារនាឡិកាផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ទីក្រុង និងអគារនាឡិកាផ្ទាល់។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅជុំវិញពិធីបុណ្យព្រិល និងឆ្នាំថ្មី។