ហេតុអ្វីបានជា Imperial Palace East Gardens មានតម្លៃពេលព្រឹក?
ប្រាសាទ Edo គឺជាកន្លែងអង្គុយរបស់ Tokugawa shogunate ពីឆ្នាំ 1603 ដល់ឆ្នាំ 1867 ហើយនៅថ្ងៃរបស់វា គឺជាប្រាសាទដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនូវ Meiji ព្រះចៅអធិរាជបានយាងចូល ហើយព្រះបរមរាជវាំងទំនើបឈរនៅផ្នែកខាងលិចរបស់វា។ ផ្នែកខាងកើត ជាកន្លែងដែលរាជវាំងផ្ទាល់របស់ Shogun ឈរ ត្រូវបានដាក់ជាសួនច្បារ ហើយត្រូវបានបើកជាសាធារណៈតាំងពីឆ្នាំ 1968 ។
គ្មានសាលរបស់ Shogun ណាមួយនៅរស់រានមានជីវិតទេ៖ ភ្លើងបានបំផ្លាញពួកគេម្តងហើយម្តងទៀត ហើយអគារដ៏អស្ចារ្យបានឆេះនៅឆ្នាំ 1657 ហើយមិនត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញទេ។ អ្វីដែលនៅសល់គឺទំហំនៃកន្លែង។ ជញ្ជាំងថ្ម កំពែង ខ្លោងទ្វារដែលមានទីធ្លាជ្រុងខាងស្តាំ និងបន្ទាយឈើវែងបង្ហាញពីរបៀបដែលប្រាសាទមួយត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីបញ្ឈប់កងទ័ព ទោះបីជាឥឡូវនេះអ្នកដើរកាត់វាជាមួយនឹងប៉មការិយាល័យនៅពីក្រោយស្រល់ក៏ដោយ។
វាក៏ជាកន្លែងដែលភាសាផ្លូវការបំផុតរបស់ជប៉ុនមានគ្រប់ទីកន្លែង។ ព្រះបរមរាជវាំងគឺជា 皇居, kōkyo តាមព្យញ្ជនៈជាលំនៅរបស់អធិរាជ ហើយសញ្ញា ការប្រកាស និងបុគ្គលិកប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីសម្គាល់ទម្រង់កិត្តិយស ដោយមិនចាំបាច់ប្រើវាដោយខ្លួនឯង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Ōtemachi ស្ថានីយ៍ Takebashi និងតូក្យូ
សួនច្បារខាងកើតមានទ្វារបី។ Ōte-mon ដែលជាច្រកទ្វារសំខាន់ចាស់នៃប្រាសាទ គឺជាច្រកមួយដែលមនុស្សភាគច្រើនប្រើ៖ វាគឺប្រហែលប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើងពីច្រក C13a នៃស្ថានីយ៍ Ōtemachi បម្រើដោយខ្សែរថភ្លើងក្រោមដីចំនួនប្រាំ ប្រហែលដប់នាទីពីច្រកចេញទី 6 នៃ Nijūbashimae ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Chiyoda និងប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពី Marunouchi North Exit នៃស្ថានីយ៍ JR Tokyo ។ Hirakawa-mon និង Kita-hanebashi-mon នៅផ្នែកខាងជើងគឺប្រហែលប្រាំនាទីពីច្រកចេញ 1a នៃស្ថានីយ៍ Takebashi នៅលើខ្សែ Tōzai ។
អ្នកអាចចាកចេញដោយច្រកណាមួយ ដូច្នេះផ្លូវល្អគឺចូលនៅ Ōte-mon ឡើងទៅកាន់ Tenshudai ហើយចាកចេញដោយ Kita-hanebashi-mon សម្រាប់ចំហៀងឧទ្យាន Kitanomaru ឬត្រឡប់ទៅក្រៅ Ōte-mon ហើយដើរទៅភាគខាងត្បូងតាមប្រឡាយឆ្ពោះទៅវិមានផ្លាហ្សា។ ផ្លាហ្សាខ្លួនវាគឺដើរ 10 នាទីពីផ្នែក Marunouchi នៃស្ថានីយ៍តូក្យូតាមបណ្តោយផ្លូវធំ Gyōkō-dōri ហើយវានៅតែបើកនៅពេលដែល East Gardens ត្រូវបានបិទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōte-mon wa dochira desu ka. | តើច្រកទ្វារ Ōte-mon ផ្លូវមួយណា? |
| 皇居東御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Kōkyo Higashi Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ East Gardens ។ តើលេខចេញមួយណា? |
| 今日は東御苑は開いていますか。 | Kyō wa Higashi Gyoen wa aite imasu ka. | តើ East Gardens បើកថ្ងៃនេះទេ? |
| 二重橋までどのくらいかかりますか。 | Nijūbashi made dono kurai kakarimasu ka. | តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី Nijūbashi? |
| 東京駅へはどう戻ればいいですか。 | Tōkyō-eki e wa dō modoreba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍តូក្យូវិញដោយរបៀបណា? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ពី Ōte-mon ដល់ Tenshudai
សួនច្បារត្រូវបានដាក់នៅលើបីកម្រិតដែលធ្វើតាមរង្វង់ការពាររបស់ប្រាសាទ: Sannomaru បរិវេណទីបីដោយ Ōte-mon; Ninomaru, បរិវេណទីពីរ, ជាមួយសួនច្បារជប៉ុន; និង Honmaru ដែលជាបរិវេណសំខាន់នៅលើភ្នំខាងលើជាកន្លែងដែល Shogun រស់នៅ។ រង្វិលជុំទាំងបីត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង។
- Ōte-mon, 大手門៖ ច្រកទ្វារធំដ៏ធំ ដែលមានទីធ្លាការ៉េដែលរចនាឡើងដើម្បីចាប់អ្នកវាយប្រហាររវាងច្រកទ្វារពីរ។
- Hyakunin-bansho, 百人番所៖ បន្ទាយឈើដ៏វែងមួយដែលសាមូរ៉ៃមួយរយនាក់ឈរមើលជាវេន។
- Tenshudai, 天守台: មូលដ្ឋានថ្មនៃប្រាសាទរក្សា, បញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1638 ជាកំពស់ខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងបានចាញ់ភ្លើងនៅឆ្នាំ 1657; អ្នកអាចឡើងលើវាសម្រាប់ទិដ្ឋភាពនៅទូទាំងវាលស្មៅ។
- Fujimi-yagura, 富士見櫓: ប៉មយាមបីជាន់ដែលមានឈ្មោះមានន័យថា ប៉មមើលហ្វូជី ដែលជាសំណង់ប្រាសាទមួយក្នុងចំណោមអគារមួយចំនួនដែលនៅរស់រានមានជីវិត។
- Ninomaru teien, 二の丸庭園៖ សួនជប៉ុនមួយដែលមានស្រះទឹក ត្រីគល់រាំង និងគ្រែ iris ដែលផ្កានៅដើមរដូវក្តៅ។
- Suwa no Chaya, 諏訪の茶屋: ផ្ទះតែមួយនៅតំបន់សួន Ninomaru ដែលមើលឃើញពីខាងក្រៅ។
- ដើមឈើនៃខេត្ត៖ ជាព្រៃដែលមានដើមឈើតំណាងឱ្យខេត្តនីមួយៗរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
- Sannomaru Shōzōkan, សារមន្ទីរនៃការប្រមូលអធិរាជ: បានបិទសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញ និងគ្រោងនឹងបើកឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026; ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សំបុត្រ។
ច្រកទ្វារ បន្ទាយ និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្ទាំងព័ត៌មាននៅក្នុងសួនបូព៌ាពន្យល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនីមួយៗជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស ហើយឈ្មោះភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យប្រាសាទតូចមួយ៖ 門, mon, gate; 櫓, yagura, turret; 番所, bansho, យាម; 丸, maru, បរិវេណ។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងរឿងទាំងនេះ ផែនទីប្រាសាទនឹងអានដោយខ្លួនឯង។
មុនពេលអ្នកចេញដំណើរ សូមរកមើល 休園日, kyūenbi, ថ្ងៃបិទ, នៅលើប្រតិទិននៅច្រកទ្វារ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត។ សួនច្បារខាងក្រៅដែលផ្លាហ្សានៅវិមានគឺ 皇居外苑, Kōkyo Gaien ហើយស្លាកសញ្ញារបស់វាជារបស់ការិយាល័យផ្សេងគឺក្រសួងបរិស្ថាន ដែលជាមូលហេតុដែលផ្លាហ្សាបើកនៅថ្ងៃដែលសួនច្បារខាងកើតត្រូវបានបិទ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōte-mon | ច្រកទ្វារសំខាន់នៃប្រាសាទ Edo ច្រកចូលសំខាន់ទៅកាន់សួនច្បារ |
| 平川門 | Hirakawa-mon | ច្រកទ្វារភាគឦសាននៅជិតស្ថានីយ៍ Takebashi |
| 北桔橋門 | Kita-hanebashi-mon | ក្លោងទ្វារខាងជើង ម្តងបានទៅដល់ដោយស្ពានអាកាស |
| 百人番所 | Hyakunin-bansho | ឆ្មាំនៃសាមូរ៉ៃរយ |
| 天守台 | Tenshudai | មូលដ្ឋានថ្មនៃប្រាសាទរក្សា |
| 二の丸庭園 | Ninomaru teien | សួនច្បារនៃបរិវេណទីពីរ |
| 休園日 | kyūenbi | ថ្ងៃដែលសួនច្បារត្រូវបានបិទ |
| 皇居外苑 | Kōkyo Gaien | សួនច្បារវាំងខាងក្រៅ រួមទាំងផ្លាហ្សា |
| 二重橋 | Nijūbashi | ស្ពានទ្វេនៅច្រកទ្វារធំ |
| 桔梗門 | Kikyō-mon | ច្រកទ្វារដែលភ្ញៀវទេសចរណ៍វាំងប្រមូលផ្តុំ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ពិនិត្យកាបូប ដំណើរកម្សាន្តនៅវាំង និងផ្លាហ្សា
ភ្ញៀវគ្រប់រូបឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យឥវ៉ាន់នៅច្រកទ្វារ។ វាមានភាពរហ័សរហួន និងរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកនឹងសុំឱ្យអ្នកបើកកាបូបរបស់អ្នក ហើយទីភ្នាក់ងារ Imperial Household Agency សុំឱ្យភ្ញៀវនាំយកមកឱ្យតិចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយប្រើឧបករណ៍ចាក់សោរកាក់សម្រាប់ឥវ៉ាន់ធំ។ អ្នកនឹងឮ o-nimotsu o haiken shimasu យើងនឹងមើលកាបូបរបស់អ្នក ឬជាធម្មតា kaban o akete kudasai សូមបើកកាបូបរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញបរិវេណព្រះរាជវាំងខាងក្នុង សូមដាក់ពាក្យចូលទស្សនាវាំងដោយមិនគិតថ្លៃ។ កម្មវិធីជាមុនបើកតាមអ៊ីនធឺណិតនៅថ្ងៃដំបូងនៃខែមុនពេលអ្នកមកលេង ហើយកន្លែងនៅថ្ងៃដដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញជាសំបុត្រដែលមានលេខនៅច្រក Kikyō-mon។ នាំយកលិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរូបថតដើមផ្សេងទៀត៖ ច្បាប់ថតចម្លងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ ដំណើរទេសចរណ៍នេះដើរប្រហែល 2.2 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងជាមួយនឹងម្លប់តិចតួច ឆ្លងកាត់អគារវាំង ហើយរត់នៅពេលព្រឹក និងនៅខាងក្រៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ និងពេលរសៀល។
នៅលើវិមានផ្លាហ្សាអ្នកអាចដើរលេង។ រូបថតបុរាណត្រូវបានថតពីគែមនៃផ្លាហ្សា ដោយមើលទៅលើគូថនៅស្ពានថ្ម ច្រកទ្វារធំ និងដែក Nijūbashi ជាមួយនឹងប៉ម Fushimi-yagura ពីលើ។ នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃផ្លាហ្សាមានរូបសំណាកសំរិទ្ធរបស់សាមូរ៉ៃ Kusunoki Masashige ដែលបង្ហាញក្នុងឆ្នាំ 1900 ហើយនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតគឺសួនប្រភពទឹក Wadakura ដែលសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1961 សម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ដែលឥឡូវនេះហៅថា Emperor Emeritus ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かばんを開けましょうか。 | Kaban o akemashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវបើកកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ? |
| 大きい荷物を預けられる場所はありますか。 | Ōkii nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងទុកអីវ៉ាន់ធំៗទេ? |
| 皇居の参観はここで申し込めますか。 | Kōkyo no sankan wa koko de mōshikomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យចូលទស្សនាវាំងនៅទីនេះបានទេ? |
| 当日の整理券はまだありますか。 | Tōjitsu no seiriken wa mada arimasu ka. | តើនៅមានសំបុត្រមានលេខដូចគ្នាទេ? |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | តើលិខិតឆ្លងដែនត្រឹមត្រូវជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ? |
| 二重橋がよく見える場所はどこですか。 | Nijūbashi ga yoku mieru basho wa doko desu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃ Nijūbashi នៅឯណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ព្រះបរមរាជវាំងជាព្រះរាជដំណាក់ដែលធ្វើការ ហើយសួនច្បារត្រូវបានដំណើរការដោយទម្រង់ស្ងប់ស្ងាត់។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការមកលេងរបស់អ្នករលូន។
- ពិនិត្យថ្ងៃបិទ៖ ថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃសុក្រ ភាគច្រើននៃរយៈពេលចូលឆ្នាំថ្មី និងថ្ងៃម្តងម្កាលសម្រាប់មុខងារតុលាការ។
- ពន្លឺធ្វើដំណើរ។ ថង់ធំ បន្ថយការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព; ទុកពួកគេនៅក្នុង locker កាក់ស្ថានីយ៍។
- រក្សាផ្លូវ និងស្មៅដែលបើកចំហ ហើយកុំឡើងជញ្ជាំងថ្ម ឬផ្អៀងលើប្រឡាយ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅជិតអគារវាំង ហើយធ្វើតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិកក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកយាមអាចដឹកនាំភ្ញៀវឱ្យឆ្ងាយពីតំបន់ខ្លះ។
- មកនៅពេលព្រឹកសម្រាប់សួនច្បារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បំផុត និងពន្លឺស្រាលជាងនៅលើជញ្ជាំង។ ធាតុចុងក្រោយគឺសាមសិបនាទីមុនពេលបិទ។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលមានផាសុខភាព៖ ផ្លូវគឺក្រួស ហើយមានជម្រាលថេររហូតដល់ Honmaru ។
- នៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា និងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អធិរាជ 23 កុម្ភៈ ច្រកទ្វារធំបើកសម្រាប់ការស្វាគមន៍ជាសាធារណៈ ហើយផ្លាហ្សាមានមនុស្សច្រើនកុះករ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នៅខាងក្នុងសួនច្បារ សំណួរដែលអ្នកនឹងសួរគឺអំពីទិសដៅ និងច្រកចេញ។ ចម្លើយគឺខ្លី, ពេញលេញនៃ saka, ជម្រាល, hidari, ឆ្វេង, និង mon, ច្រកទ្វារ, និងវេយ្យាករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍គឺជាទម្រង់សក្តានុពល: deraremasu ka, តើខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅ?
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកណែនាំនៅ Ōte-mon ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ក្រមសីលធម៌» ដើម្បីហាត់សមពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅជុំវិញវាំង និងបុគ្គលិករបស់វា។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗមួយដងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកតាមទ្វារដោយធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、天守台はどちらですか。 | Sumimasen, Tenshudai wa dochira desu ka. | សុំទោស តើផ្លូវមួយណាជា Tenshudai? |
| この坂を上がって、左です。 | Kono saka o agatte, hidari desu. | ឡើងលើជម្រាលនេះ ហើយវានៅខាងឆ្វេង។ |
| 帰りは、平川門から出られますか。 | Kaeri wa, Hirakawa-mon kara deraremasu ka. | នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ តើខ្ញុំអាចចាកចេញតាមច្រក Hirakawa-mon បានទេ? |
| はい、どの門からでも出られますよ。 | Hai, dono mon kara demo deraremasu yo. | បាទ អ្នកអាចចេញតាមច្រកណាមួយបាន។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទីភ្នាក់ងារ Imperial Household Agency បោះផ្សាយថ្ងៃបើក និងម៉ោងតាមរដូវរបស់ East Gardens ហើយដំណើរការគេហទំព័រកម្មវិធីដំណើរកម្សាន្តរបស់វិមាន។ វិមានផ្លាហ្សា ទិដ្ឋភាព Nijūbashi និងសួនទឹកហូរវ៉ាដាគូរ៉ា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kōkyo Gaien សួនឧទ្យានជាតិ ដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រសួងបរិស្ថាន។