ហេតុអ្វីបានជា Kakunodate ត្រូវបានគេហៅថា Little Kyoto នៃ Michinoku
ផែនការទីក្រុងរបស់ Kakunodate មានតាំងពីឆ្នាំ 1620 នៅពេលដែលត្រកូល Ashina បានដាក់នៅជើងភ្នំប្រាសាទមួយ។ ក្រោយមកវាបានឆ្លងទៅសាខាមួយនៃគ្រួសារ Satake ដែលជាម្ចាស់នៃ Akita ហើយបានរីកចម្រើនជាទីក្រុងប្រាសាទសម្រាប់នៅសល់នៃសម័យ Edo ។ Michinoku គឺជាឈ្មោះចាស់សម្រាប់ភាគខាងជើងឆ្ងាយនៃ Honshū ហើយឈ្មោះហៅក្រៅ Little Kyoto នៃ Michinoku ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពឆើតឆាយរបស់ទីក្រុង៖ ផ្លូវធំទូលាយ របងឈើងងឹត និងសួនច្បារនៃដើមឈើខ្ពស់ៗ។
ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំបែកជាពីរដោយភ្លើងឆេះជាមួយធនាគារដី។ ទៅខាងជើងដាក់ Uchimachi ទីក្រុងខាងក្នុងដែលជាកន្លែងដែលសាមូរ៉ៃរស់នៅ; ទៅភាគខាងត្បូង Tomachi ជាទីក្រុងខាងក្រៅ ដែលឈ្មួញ និងសិប្បកររស់នៅ និងជួញដូរ។ ប្លង់កាលពីជាងបួនរយឆ្នាំមុននៅរស់រានមានជីវិត ហើយសូម្បីតែឈ្មោះទីកន្លែងនៅតែបង្ហាញពីការបែងចែក។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kakunodate គឺជាកន្លែងអានប្រវត្តិសាស្ត្រពីផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ។ ឈ្មោះផ្លូវ និងផ្ទះប្រាប់អ្នកថាអ្នករស់នៅទីណា ហើយសិប្បកម្ម និងអាហាររបស់ទីក្រុងមកជាមួយវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Komachi Shinkansen ទៅស្ថានីយ៍ Kakunodate
ស្ថានីយ៍ Kakunodate ស្ថិតនៅលើ Akita Shinkansen ដែលបម្រើដោយរថភ្លើង Komachi ពណ៌ក្រហមដែលរត់ពីទីក្រុងតូក្យូ រួមជាមួយនឹងរថភ្លើង Shinkansen Tōhoku រហូតដល់ Morioka បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ភ្នំទៅ Akita ។ Kakunodate ស្ថិតនៅចន្លោះ Morioka និង Akita ។ កៅអីនៅលើ Komachi ត្រូវបានបម្រុងទុកទាំងអស់ ដូច្នេះសូមកក់ទុកមុន ជាពិសេសនៅក្នុងរដូវផ្ការីក។
ពីស្ថានីយ៍ ដើរប្រហែលម្ភៃនាទីឆ្លងកាត់ទីក្រុងទៅស្រុកសាមូរ៉ៃ ឬជិះតាក់ស៊ី។ ផ្លូវនេះឆ្លងកាត់សង្កាត់របស់អាជីវករ ជាកន្លែងដែលមានឃ្លាំង និងហាងចាស់ៗនៅតាមដងផ្លូវ រួមទាំងអ្នកផលិតទឹកស៊ីអ៊ីវ និងមីសូ ដែលហាងរបស់គាត់បានជួញដូរអស់រយៈពេលជាង ១៧០ ឆ្នាំមកហើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | កៅអីបម្រុងមួយនៅលើ Komachi ទៅ Kakunodate សូម។ |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | តើផ្លូវផ្ទះសាមូរ៉ៃជាផ្លូវមួយណា? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងពីទីនេះ? |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានផែនទីទេសចរណ៍បានទេ? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
ផ្ទះសាមូរ៉ៃ ដើមឈើ cherry និងច្រាំងទន្លេ
ផ្លូវសាមូរ៉ៃត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយរបងក្តារខ្មៅ ច្រកទ្វារ និងដើមឈើចាស់ៗ ហើយផ្ទះចំនួនប្រាំមួយត្រូវបានបើកសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ ផ្ទះ Ishiguro ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារដែលមានឋានៈខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ ផ្ទះ Aoyagi បានក្លាយជាភូមិប្រវត្តិសាស្ត្រតូចមួយនៃអគារជាច្រើន ជាមួយនឹងការប្រមូលពាសដែក ដាវ និងវត្ថុប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ ផ្ទះ Kawarada, Iwahashi, Odano និង Matsumoto បង្ហាញលំនៅដ្ឋានតូចៗនៃថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា ហើយផ្ទះបីក្នុងចំណោមពួកគេគឺអាចចូលបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
នៅនិទាឃរដូវ cherries យំនៃស្រុកសាមូរ៉ៃ, shidarezakura, ព្យួរសាខាពណ៌ផ្កាឈូករបស់ពួកគេនៅលើរបង; ប្រាសាទខ្លះមានអាយុកាលជាងបីរយឆ្នាំ ហើយខ្លះទៀតត្រូវបានការពារជាបូជនីយដ្ឋានធម្មជាតិ។ ការដើរខ្លីមួយទៅទិសខាងលិច ផ្លូវពីរគីឡូម៉ែត្រនៃផ្លែសាមឺរី យ៉ូស៊ីណូ តម្រង់ជួរច្រាំងទន្លេហ៊ីណូគីណៃ ដែលរីកដុះដាលបន្ទាប់ពីផ្លែស្ត្របឺរីយំ។ ផ្លែឈូកដែលកំពុងយំត្រូវបានភ្លឺនៅពេលល្ងាចក្នុងពិធីបុណ្យ។
- ផ្ទះ Ishiguro៖ ជាផ្ទះរបស់គ្រួសារសាមូរ៉ៃលំដាប់ខ្ពស់ ថ្លៃចូល។
- ផ្ទះ Aoyagi៖ ជាភូមិប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអគារជាច្រើនជាមួយនឹងការប្រមូល ថ្លៃចូល។
- ផ្ទះ Kawarada៖ លំនៅឋានសាមូរ៉ៃដែលមានសួនច្បារ ថ្លៃចូល។
- ផ្ទះ Iwahashi, Odano និង Matsumoto៖ លំនៅដ្ឋានតូចជាង អាចចូលបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
- ផ្លែឈែរីយំ៖ នៅតាមផ្លូវសាមូរ៉ៃ ដែលមានអាយុជាងបីរយឆ្នាំ។
- ច្រាំងទន្លេ Hinokinai៖ ពីរគីឡូម៉ែត្រនៃ cherries Somei Yoshino ។
- Kabazaiku Denshōkan: សាលសិប្បកម្មសម្រាប់ការងារធ្វើពីឈើគ្រញូង ដោយមានបាតុកម្ម និងហាងមួយ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅក្នុង Kakunodate
កានជីតូចពីរធ្វើការច្រើននៅក្នុង Kakunodate: 町 អាន machi ឬ chō ទីក្រុង ឬស្រុក និង 内 និង 外 ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ 内町 Uchimachi គឺជាទីក្រុងខាងក្នុងរបស់សាមូរ៉ៃ និង 外町 Tomachi ដែលជាទីក្រុងខាងក្រៅនៃអ្នកជំនួញ។ នៅក្នុងឈ្មោះស្រុក 町 អាន chō ជាធម្មតាសម្គាល់តំបន់សាមូរ៉ៃ ខណៈពេលដែល machi សម្គាល់តំបន់របស់អ្នកក្រុង។
សញ្ញាសម្រាប់ cherries ប្រើ 桜, sakura, ជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិវេណ 枝垂れ桜, cherry យំ, ព្យញ្ជនៈ cherry ដែលមានមែកព្យួរ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់នៅសល់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | លំនៅដ្ឋានសាមូរ៉ៃ |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | ដើមឈើ cherry យំ |
| 樺細工 | kabazaiku | សិប្បកម្ម Cherry-bark |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | ទន្លេជាមួយផ្លូវ cherry |
| 内町 | Uchimachi | ទីក្រុងខាងក្នុង, ត្រីមាសសាមូរ៉ៃ |
| 外町 | Tomachi | ទីក្រុងខាងក្រៅនៃអ្នកជំនួញ |
| 火除け | hiyoke | ការផ្ទុះឆេះរវាងត្រីមាសទាំងពីរ |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | វិមានធម្មជាតិ |
| 入館料 | nyūkanryō | ថ្លៃចូលផ្ទះឬសាល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ហាងសិប្បកម្ម៖ kabazaiku និងអំណោយ
Kabazaiku សិប្បកម្មក្នុងស្រុក គ្របដណ្ដប់លើតែឈើ ប្រអប់ ថាស និងគ្រឿងប្រើប្រាស់តូចៗដែលមានសំបករលោងចេញពីដើមឈើ cherry ភ្នំព្រៃ ប៉ូលារហូតដល់វាបញ្ចេញពណ៌ត្នោតក្រហមជ្រៅ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាការងារចំហៀងសម្រាប់សាមូរ៉ៃរបស់ទីក្រុង ហើយឥឡូវនេះជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Kakunodate ។ Kabazaiku Denshōkan បង្ហាញពីរបៀបដែលវាត្រូវបានផលិត ហើយហាងនានាទូទាំងទីក្រុងលក់វានៅគ្រប់កម្រិតតម្លៃ។
ម្ចាស់ហាងរីករាយក្នុងការពន្យល់ពីបំណែករបស់ពួកគេ ហើយសំណួរខាងក្រោមជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើស និងទិញ។ ការរុំអំណោយត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយការស្នើសុំវាគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | តើនេះធ្វើពីឈើអ្វី? |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនូវតែឆ្មាមួយ? |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | តើអ្នកមានកូនតូចជាងនេះទេ? |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | តើមួយណាត្រឹមត្រូវជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍? |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | វាជាអំណោយ ដូច្នេះអ្នកអាចរុំវាបាន? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
សុជីវធម៌ រដូវ និងពេលវេលា
Kakunodate គឺជាទីក្រុងដែលរស់នៅ ហើយស្រុកសាមូរ៉ៃគឺជាផ្លូវលំនៅឋាន ក៏ដូចជាទេសភាពផងដែរ។
- ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ កន្លែងដែលគេសួរនៅពេលចូលផ្ទះ ហើយកុំឡើងលើស្បែកជើងប៉ាតាមី។
- កុំពឹងលើ ឬឡើងលើរបង និងទ្វារចាស់ ហើយបិទសួនច្បារឯកជនដែលមិនត្រូវបានគេសម្គាល់ថាបើកចំហ។
- រដូវ Cherry គឺរវល់ណាស់។ មកដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម ឬដើរតាមផ្លូវភ្លឺនៅពេលល្ងាច។
- កក់កៅអី និងសណ្ឋាគារ Komachi នៅដើមខែមេសា និងដើមខែឧសភា។
- សរទរដូវនាំមកនូវស្លឹកឈើក្រហម និងមាសទៅកាន់ផ្លូវសាមូរ៉ៃ ហើយស្ងប់ស្ងាត់ជាងរដូវផ្ការីក។
- រដូវរងាគឺព្រិល; ទីក្រុងនេះប្រារព្ធពិធីបុណ្យភ្លើង និងព្រិលជាមួយនឹងខ្ទមព្រិល kamakura ដូច្នេះស្លៀកពាក់យ៉ាងកក់ក្តៅ។
អនុវត្តហាងសិប្បកម្មមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅក្នុង Kakunodate គឺនៅក្នុងហាងសិប្បកម្ម។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យគន្លឹះក្នុងចម្លើយ៖ យ៉ាម៉ាសាគូរ៉ា ផ្លែឈើរីភ្នំ និងជូហ៊ី សំបកឈើ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាង kabazaiku ឬជ្រើសរើស Sightseeing ដើម្បីហាត់សមសួរអំពីផ្ទះសាមូរ៉ៃ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅក្នុងហាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | តើនេះធ្វើពីឈើអ្វី? |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | វាជា kabazaiku ធ្វើពីសំបកឈើរីភ្នំ។ |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | វាជាអំណោយ ដូច្នេះអ្នកអាចរុំវាបាន? |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | ពិតប្រាកដ។ សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រទេសចរណ៍ Tazawako-Kakunodate ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីផ្ទះសាមូរ៉ៃ ពិធីបុណ្យផ្ការីក និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវជាភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិនិត្យមើលវាសម្រាប់ថ្ងៃបើក និងព័ត៌មានថ្មីៗមុនពេលអ្នកទៅ។