ទិញសំបុត្រចូល
អ្នកទស្សនាជាច្រើនទិញសំបុត្រតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវការកន្លែងលក់សំបុត្រសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ សំបុត្រប្រចាំឆ្នាំ ឬសំណួរ។ តម្លៃសំបុត្រជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមមនុស្សពេញវ័យ ក្មេងតូច និងក្រុមកុមារ ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយថាចំនួនសំបុត្រនីមួយៗ។
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងចាកចេញពីឧទ្យានសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬទម្លាក់កាបូបនៅសណ្ឋាគារ សូមសួរអំពីការចូលម្តងទៀតមុនពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។ ឧទ្យានគ្រប់គ្រងវាខុសគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | តើកន្លែងលក់សំបុត្រនៅឯណា? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់ និងកូនម្នាក់។ |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | តើយើងអាចចូលសួនវិញបានទេ? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលជាមួយសំបុត្រនេះបានទេ? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | ប័ណ្ណប្រចាំឆ្នាំ |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | ច្រកចូល |
ការអានតារាងពេលវេលារង់ចាំ
ក្ដាររង់ចាំ និងកម្មវិធីប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុនតូចចង្អៀតណាស់។ លេខគឺងាយស្រួល; ពាក្យស្ថានភាពជុំវិញវាគឺជាអ្វីដែលប្រាប់អ្នកថាតើវាសមនឹងការដើរឆ្លងកាត់ឧទ្យានដែរឬទេ។
ការជិះអាចត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់អាកាសធាតុ ឬការត្រួតពិនិត្យ បិទពេញមួយថ្ងៃ ឬនៅតែដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សថ្មីចូលរួមជួរទៀតទេ។ មួយចុងក្រោយនេះចាប់ភ្ញៀវចេញនៅពេលល្ងាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | ពេលវេលារង់ចាំ |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | ការរង់ចាំ 60 នាទី។ |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | ផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន |
| 運休 | unkyū | មិនដំណើរការថ្ងៃនេះទេ។ |
| 案内終了 | annai shūryō | លែងទទួលភ្ញៀវចូលជួរទៀតហើយ |
| 最後尾 | saikōbi | ចុងបញ្ចប់នៃជួរ |
សំបុត្រនិងការកក់ពេលកំណត់
កន្លែងទាក់ទាញមួយចំនួនប្រើសំបុត្រដែលមានលេខ ឬការកក់កន្លែងពេលវេលាជំនួសឱ្យ ឬក៏ដូចជាជួរធម្មតា។ ប្រព័ន្ធ និងឈ្មោះរបស់វាមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងឧទ្យាន ដូច្នេះជាជាងរៀនឈ្មោះម៉ាក ចូររៀនពាក្យទូទៅ ហើយសួរពីរបៀបដែលវាដំណើរការនៅថ្ងៃនោះ។
សំណួរសំខាន់ៗគឺកន្លែងដែលត្រូវយកសំបុត្រ ពេលវេលាដែលអ្នកគួរត្រលប់មកវិញ និងថាតើក្រុមទាំងមូលត្រូវការនៅទីនោះនៅពេលអ្នកប្រមូលវាដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | សំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់ពេលក្រោយ |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានសំបុត្រដែលមានលេខនៅឯណា? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | តើយើងគួរត្រលប់មកវិញនៅពេលនេះទេ? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | តើគ្រប់គ្នាត្រូវការនៅទីនេះដើម្បីទទួលបានមួយទេ? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | តើយើងអាចកក់ទុកក្នុងកម្មវិធីបានទេ? |
ដែនកំណត់កម្ពស់ និងច្បាប់នៃការជិះ
ច្បាប់ត្រូវបានបិទផ្សាយនៅច្រកចូលនៃការជិះនីមួយៗ៖ កម្ពស់អប្បបរមា ការកំណត់អាយុ និងការជូនដំណឹងអំពីសុខភាពសម្រាប់អ្នកមានផ្ទៃពោះ ឬមានជំងឺបេះដូង ឬខ្នង។ បុគ្គលិកពិនិត្យមើលកម្ពស់ជាមួយនឹងប៉ុស្តិ៍វាស់ មុនពេលអ្នកចូលរួមក្នុងជួរ។
អ្នកក៏នឹងត្រូវបានប្រាប់ពីកន្លែងដែលត្រូវទុកកាបូប ហើយថាតើវ៉ែនតា មួក ឬទូរស័ព្ទត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។ ការជូនដំណឹងនេះប្រើភាសាផ្លូវការ ប៉ុន្តែពាក្យគន្លឹះនិយាយឡើងវិញនៅគ្រប់សួនឧទ្យាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | ការរឹតបន្តឹងកម្ពស់ |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 សង់ទីម៉ែត្រនិងខ្ពស់ជាងនេះ។ |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | ភ្ញៀវមានផ្ទៃពោះមិនគួរជិះទេ។ |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | សូមទុកកាបូបរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | តើកុមារអាចជិះបានចាប់ពីអាយុប៉ុន្មាន? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | តើក្មេងអាចជិះបានទេ បើមនុស្សធំនៅជាមួយ? |
សំណួរសម្រាប់បុគ្គលិកនៅជុំវិញឧទ្យាន
បុគ្គលិកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីជួយ ហើយជាធម្មតានឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើបាន។ Sumimasen ខ្លីដែលអមដោយសំណួរច្បាស់លាស់មួយមានប្រសិទ្ធភាពជាងការពន្យល់វែងឆ្ងាយ។
ពេលវេលាដង្ហែក្បួន គោលនយោបាយទឹកភ្លៀង និងកន្លែងទទួលទានអាហារប្រែប្រួលតាមរដូវ ដូច្នេះសំណួរទាំងនេះមានតម្លៃសួរ បើទោះបីជាអ្នកបានពិនិត្យអ៊ីនធឺណិតកាលពីយប់មុនក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | តើក្បួនដង្ហែចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | តើវាបើកនៅថ្ងៃភ្លៀងទេ? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | តើយើងអាចជួលរទេះរុញបានទេ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | ញ៉ាំនៅទីនេះអត់? |
កុមារបាត់បង់និងវត្ថុដែលបាត់
ឧទ្យានដែលមានមនុស្សច្រើនជាកន្លែងដែលក្រុមគ្រួសារបែកគ្នា។ បុគ្គលិកណាក៏ដោយអាចចាប់ផ្តើមការស្វែងរក ហើយឧទ្យានភាគច្រើនមានមជ្ឈមណ្ឌលកុមារដែលបាត់។ ផ្តល់អាយុ ភេទ សម្លៀកបំពាក់ និងទីកន្លែងចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញពួកគេ តាមលំដាប់នោះ។
ទូរសព្ទនិងកាបូបដែលបាត់ទៅបញ្ជរដែលបាត់ហើយរកឃើញ។ ពិពណ៌នាអំពីធាតុដោយសាមញ្ញ៖ ពណ៌ ប្រភេទ និងព័ត៌មានលម្អិតសម្គាល់មួយ ដូចជាករណី ឬសោ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | ខ្ញុំបានបែកពីកូនហើយ។ |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | គាត់ជាក្មេងប្រុសអាយុប្រាំឆ្នាំពាក់មួកពណ៌ខៀវ។ |
| 迷子センター | maigo sentā | មជ្ឈមណ្ឌលកុមារដែលបាត់ |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | ខ្ញុំបានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | តើរបស់ដែលបាត់យកទៅណា? |
បេសកកម្មរាយការណ៍កាបូបដែលបាត់នៅក្នុង Unihongo បណ្តុះបណ្តាលជំនាញនេះយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ ការពិពណ៌នាអំពីវត្ថុមួយ និងការឆ្លើយសំណួរតាមដានដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដែលផ្ទេរដោយផ្ទាល់ទៅបញ្ជរសួន។