ហេតុអ្វីបានជា Yufuin មានតម្លៃមួយយប់?
Yufuin ស្ថិតនៅក្នុងអាងមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយភ្នំ គ្របដណ្តប់ដោយ Yufudake ដែលជាភ្នំភ្លើងប្រវែង 1,583 ម៉ែត្រដែលមានកំពូលពីរ។ ទឹកក្តៅហូរពេញអាង ហើយទីប្រជុំជនធំឡើងជាភូមិកសិកម្មដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មានអាងងូតទឹក។ នៅពេលដែលទីក្រុង Onsen ជាច្រើនបានសាងសង់សណ្ឋាគារធំ ៗ នៅក្រោយសង្គ្រាម អ្នកស្រុក Yufuin បានជ្រើសរើសរក្សាវាឱ្យតូច ហើយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់វាសព្វថ្ងៃនេះពឹងផ្អែកលើជម្រើសនោះ៖ អគារទាប ryokan នៅក្នុងសួនច្បារ និងព្រៃឈើ និងទិដ្ឋភាពនៃវាល និងភ្នំ។
ទីក្រុងនេះមានភាពមមាញឹកជាមួយនឹងអ្នកដើរលេងពេលថ្ងៃពីព្រលឹមដល់រសៀល ជាពិសេសនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ប៉ុន្តែពេលល្ងាច និងពេលព្រលឹមមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ការស្នាក់នៅមួយយប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញបឹងនៅពេលព្រឹកអ័ព្ទនិងរីករាយក្នុងការងូតទឹកនៅពេលដែលហ្វូងមនុស្សបានទៅ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Yufuin គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីហាត់ Onsen ភាសាជប៉ុន។ ពាក្យនៅលើវាំងនន និងផ្លាកសញ្ញានិយាយដដែលៗនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយបុគ្គលិក ryokan ត្រូវបានប្រើចំពោះភ្ញៀវសួរអំពីការងូតទឹកពេលថ្ងៃ និងការងូតទឹកឯកជន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ JR Yufuin និងឡានក្រុង
ស្ថានីយ៍ Yufuin ស្ថិតនៅលើ JR Kyūdai បន្ទាត់សំខាន់រវាង Kurume និង Ōita ។ Limited Express Yufuin no Mori ដែលជារថភ្លើងរមណីយដ្ឋានបៃតងដែលមានបង្អួចធំ រត់ពី Hakata ក្នុងរយៈពេលជាងពីរម៉ោង។ កៅអីត្រូវតែកក់ទុក ហើយលក់អស់នៅចុងសប្តាហ៍។ អគារស្ថានីយ៍ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងសាលឈើខ្ពស់ត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករ Arata Isozaki ។
ឡានក្រុងផ្លូវហាយវេរត់ពីអាកាសយានដ្ឋាន Fukuoka និង Fukuoka ហើយឡានក្រុងក្នុងស្រុកតភ្ជាប់ Yufuin ជាមួយ Beppu ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោង ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការផ្សំទាំងពីរ។ ពីស្ថានីយ៍ បឹង Kinrin មានចម្ងាយប្រហែល 20 ទៅ 30 នាទីដោយថ្មើរជើងតាមបណ្តោយ Yunotsubo Kaidō ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゆふいんの森の指定席はありますか。 | Yufuin no Mori no shiteiseki wa arimasu ka. | តើមានកៅអីបម្រុងនៅលើ Yufuin no Mori ទេ? |
| 由布院行きのバスは何番乗り場ですか。 | Yufuin-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | តើឡានក្រុងសម្រាប់ Yufuin ចេញពីចំណតមួយណា? |
| 金鱗湖はどちらですか。 | Kinrinko wa dochira desu ka. | តើបឹង Kinrin ផ្លូវណា? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់បានទេ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងពីទីនេះ? |
បឹង Kinrin ផ្លូវ Yunotsubo និងភ្នំ Yufu
បឹង Kinrin, Kinrinko គឺជាស្រះតូចមួយនៅគែមខាងកើតនៃទីក្រុង ដែលចិញ្ចឹមដោយប្រភពទឹកក្តៅ និងត្រជាក់។ ឈ្មោះរបស់វាមានន័យថា ជញ្ជីងមាស បន្ទាប់ពីត្រីដែលជញ្ជីងត្រូវបានគេនិយាយថា ចាំងពណ៌មាសនៅពេលថ្ងៃលិច។ នៅពេលព្រឹកត្រជាក់ ទឹកក្តៅបញ្ចេញអ័ព្ទអ័ព្ទពាសពេញផ្ទៃដី និងដើមឈើជុំវិញវា ហើយនេះជារូបភាពនៅលើផ្ទាំងរូបភាព Yufuin នីមួយៗ។
ផ្លូវ Yunotsubo Kaidō ផ្លូវពីស្ថានីយ៍ឆ្ពោះទៅបឹងគឺតម្រង់ជួរជាមួយហាងដែលលក់បង្អែម សិប្បកម្ម និងអាហារសម្រន់ក្នុងស្រុកដូចជា croquettes និងនំក្រឡុក។ វារវល់ ប៉ុន្តែសប្បាយ ហើយផ្លូវស្ងាត់ជាងនាំចេញ។
- Kinrinko៖ បឹងដែលមានអ័ព្ទពេលព្រឹក ល្អបំផុតនៅពេលថ្ងៃរះក្នុងខែត្រជាក់។
- Yunotsubo Kaidō៖ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ និងអាហារសម្រន់រវាងស្ថានីយ៍ និងបឹង។
- Yufudake៖ ភ្នំភ្លោះនៅខាងក្រោយទីក្រុង ដែលជាការដើរលេងរយៈពេលកន្លះថ្ងៃដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកដើរ។
- ស្ថានីយ៍ Yufuin: អគារស្ថានីយ៍ឈើដែលរចនាដោយ Arata Isozaki ។
- ការងូតទឹក Ryokan៖ ជាច្រើនបានបើកសម្រាប់ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃ ខ្លះមានបន្ទប់ទឹកឯកជន។
- វាលស្រែ៖ ដើរ ឬជិះកង់ជុំវិញទីក្រុង ដើម្បីមើលទេសភាពភ្នំយូហ្វូ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា onsen
សញ្ញា Onsen ប្រើពាក្យតូចមួយ។ វាំងននដែលមានសញ្ញា 男 និង 女 បង្ហាញពីការងូតទឹករបស់បុរស និងស្ត្រី ហើយនិងក្តារនៅខាងក្រៅបញ្ជី ryokan ថាតើអ្នកទេសចរត្រូវបានស្វាគមន៍នៅថ្ងៃណាមួយ និងថាតើមានបន្ទប់ទឹកឯកជនដែរឬទេ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金鱗湖 | Kinrinko | បឹងគីរីន បឹងជញ្ជីងមាស |
| 湯の坪街道 | Yunotsubo Kaidō | ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់សំខាន់ |
| 由布岳 | Yufudake | ភ្នំយូហ្វូ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | បន្ទប់ទឹករួម |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | ងូតទឹកសម្រាប់ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃ |
| 貸切湯 | kashikiriyu | ការងូតទឹកឯកជនដែលអ្នកកក់ទុកសម្រាប់ពេលកំណត់ |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 家族風呂 | kazoku-buro | បន្ទប់ទឹកគ្រួសារ ជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់បន្ទប់ទឹកឯកជន |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ និងបន្ទប់ទឹកឯកជន
ការងូតទឹកពេលថ្ងៃជាធម្មតាត្រូវបានរៀបចំនៅតុខាងមុខនៃ ryokan ឬនៅបញ្ជរនៃផ្ទះងូតទឹក អ្នកអាចត្រូវបានគេសួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ តើអ្នកចង់ងូតទឹកឯកជនរយៈពេលប៉ុន្មាន និងថាតើអ្នកមានកន្សែងផ្ទាល់ខ្លួនដែរឬទេ។ កន្សែងជាញឹកញាប់ត្រូវបានលក់ឬជួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃអាចងូតទឹកបានទេ? |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | សូមងូតទឹកឯកជនរយៈពេលមួយម៉ោង។ |
| 今、空いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | តើឥឡូវទំនេរទេ? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងណា? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើត្រូវទេ? |
សីលធម៍ និងពេលវេលា Onsen
ការងូតទឹករបស់ Yufuin អនុវត្តតាមសុជីវធម៌ដូចគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយទីក្រុងនេះមានទំហំតូចល្មមដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវបានគេកត់សម្គាល់។
- លាងសម្អាតខ្លួនប្រាណនៅក្បាលម៉ាស៊ីនមុនពេលចូលទៅងូតទឹក។
- ទុកកន្សែងតូចរបស់អ្នកចេញពីទឹក; ដាក់វានៅលើក្បាលរបស់អ្នកឬនៅចំហៀង។
- ចងសក់វែងដើម្បីកុំឱ្យប៉ះទឹក។
- កុំហែល ហៀរទឹក ឬប្រើសាប៊ូក្នុងបន្ទប់ទឹកខ្លួនឯង។
- ផឹកទឹកមុន និងក្រោយពេលងូតទឹក ហើយកុំងូតទឹកក្រោយផឹកស្រា។
- ទស្សនា Kinrinko នៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់នៅពេលរសៀល ដើម្បីជៀសវាងម៉ោងដែលមមាញឹកបំផុត។
ហាត់តុមុខ ryokan មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនានៅតុខាងមុខគឺជាអ្នកដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងរលូន ហើយស្តាប់ kashikomarimashita ប្រាកដណាស់ និង o-mochi desu ka តើអ្នកមានទេក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជានៅតុខាងមុខនៃ Yufuin ryokan ឬជ្រើសរើស Ryokan Stay ដើម្បីហាត់សមសម្រាប់ការឆែកឆេរពេលយប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃអាចងូតទឹកបានទេ? |
| はい、貸切湯もありますよ。 | Hai, kashikiriyu mo arimasu yo. | បាទ ហើយយើងក៏មានបន្ទប់ទឹកឯកជនដែរ។ |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | សូមងូតទឹកឯកជនរយៈពេលមួយម៉ោង។ |
| かしこまりました。タオルはお持ちですか。 | Kashikomarimashita. Taoru wa o-mochi desu ka. | ពិតប្រាកដ។ តើអ្នកមានកន្សែងមួយជាមួយអ្នកទេ? |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ទីក្រុង Yufu រាយបញ្ជី ryokan ជាមួយនឹងការងូតទឹកពេលថ្ងៃ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចជាពិធីបុណ្យតន្ត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងការចូលប្រើព័ត៌មាន។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។