ហេតុអ្វីបានជា Kiso-Fukushima មានតម្លៃឈប់នៅលើ Nakasendō
Nakasendō ដែលជាផ្លូវឡើងភ្នំរវាង Edo និង Kyoto បានឆ្លងកាត់ជ្រលង Kiso ដ៏តូចចង្អៀតសម្រាប់ប្រវែងរបស់វា ហើយទីក្រុងក្រោយចំនួន 11 របស់វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Kisoji ។ Fukushima-juku គឺជាទីក្រុងទី 5 ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងរាជធានីទាំងពីរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងជាក់ស្តែងសម្រាប់ shogunate ដើម្បីគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍។ ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់វាដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនោមឧបសគ្គធំៗទាំងបួននៃសម័យអេដូ។
ទីក្រុងនេះក៏មានគ្រួសារ Yamamura ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងតំណពូជដែលគ្រប់គ្រងជ្រលងភ្នំ និងព្រៃឈើដ៏មានតម្លៃរបស់វា។ លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដែលជាផ្នែកមួយដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាមួយនឹងសួនច្បាររបស់វា ឥឡូវនេះជាសារមន្ទីរ។ ការបោះពុម្ពរបស់ Hiroshige នៃ Fukushima នៅក្នុងស្ថានីយ៍ហុកសិបប្រាំបួននៃ Kiso Kaidō បង្ហាញអ្នកធ្វើដំណើរលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខមន្ត្រីនៅរបាំងនេះ នៅពេលដែលឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kiso-Fukushima គឺជាទីក្រុងធ្វើការជាជាងសារមន្ទីរ។ ហាងបម្រើប្រជាជនក្នុងតំបន់ ភោជនីយដ្ឋានសូបាមានភាពមមាញឹកជាមួយអ្នកធ្វើដំណើរជប៉ុន ហើយការសន្ទនាកើតឡើងដោយធម្មជាតិនៅតាមបញ្ជរ និងស្ថានីយ៍។ វាជាកន្លែងល្អក្នុងការហាត់ប្រាណដោយគ្មានហ្វូងមនុស្ស។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស៊ីណាណូពីណាហ្គោយ៉ា
ស្ថានីយ៍ Kiso-Fukushima ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Chūō Main Line ហើយរថភ្លើង Shinano Express មានកំណត់ឈប់នៅទីនេះ។ យោងតាមការិយាល័យទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ការធ្វើដំណើរពីណាហ្គោយ៉ាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងម្ភៃនាទី។ Matsumoto មានចម្ងាយតិចជាងមួយម៉ោងក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត។ រថភ្លើងក្នុងតំបន់ក៏រត់តាមជ្រលងភ្នំ យឺតជាង និងតិចជាញឹកញាប់ ហើយភ្ជាប់ទីក្រុងជាមួយទីក្រុងក្រោយផ្សេងទៀតនៃ Kisoji ។
ពីស្ថានីយ៍ កណ្តាលទីក្រុង និងទន្លេ Kiso គឺដើរពីរបីនាទីចុះទួល។ កន្លែងត្រួតពិនិត្យគឺនៅចុងខាងជើងនៃទីក្រុង ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើងពីស្ថានីយ៍ ហើយ Ue-no-dan ស្ថិតនៅលើជម្រាលខាងលើទន្លេ។ រថយន្តក្រុងរត់ពីស្ថានីយ៍ទៅតំបន់ខ្ពង់រាប Kaida និងឆ្ពោះទៅភ្នំ Ontake ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 木曽福島まで、特急の指定席を一枚お願いします。 | Kiso-Fukushima made, tokkyū no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | កៅអីដែលបានកក់ទុកមួយនៅលើ Express Express មានកំណត់ទៅកាន់ Kiso-Fukushima សូម។ |
| しなのは何番線から出ますか。 | Shinano wa nanbansen kara demasu ka. | តើ Shinano ចាកចេញពីវេទិកាមួយណា? |
| 関所跡はどちらですか。 | Sekisho ato wa dochira desu ka. | តើកន្លែងត្រួតពិនិត្យផ្លូវមួយណា? |
| 上の段まで歩いて何分くらいですか。 | Ue-no-dan made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅ Ue-no-dan? |
| 開田高原行きのバスはどこから出ますか。 | Kaida Kōgen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅតំបន់ខ្ពង់រាប Kaida ចេញមកពីណា? |
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ Ue-no-dan និងផ្ទះរបស់ចៅក្រម៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
កន្លែងត្រួតពិនិត្យស្ថិតនៅកន្លែងដែលជ្រលងភ្នំតូចចង្អៀត ចន្លោះទន្លេ និងភ្នំ ដូច្នេះមិនមានផ្លូវជុំវិញវាទេ។ បន្ទាប់ពីរបាំងនេះត្រូវបានលុបចោលនៅឆ្នាំ 1868 អគារទាំងនោះបានបាត់ទៅវិញ ប៉ុន្តែការជីកកកាយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 បានអនុញ្ញាតឱ្យទ្វារខាងកើត និងខាងលិចត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ ហើយសារមន្ទីរតូចមួយបង្ហាញលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ អាវុធ និងឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យ។ តំបន់នេះជាតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ។
Ue-no-dan ផ្ទៃរាបស្មើខាងលើគឺជាផ្នែកបរិយាកាសបំផុតនៃទីក្រុង៖ ផ្លូវពីរបីនៃផ្ទះចាស់ៗដែលមានផ្នែកខាងមុខមានបន្ទះឈើ ផ្លូវដែលសង់សម្រាប់អ្នកវាយប្រហារយឺត និងរណ្ដៅឈើ mizuba ដែលទឹកភ្នំហូរឥតឈប់ឈរ។ នៅខាងក្រោមទន្លេ Kiso ការងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រាំជើងដែលអស់កម្លាំង ហើយលំនៅដ្ឋានរបស់ចៅក្រម Yamamura រក្សាផ្នែកនៃផ្ទះ និងសួនច្បាររបស់វា។
- ហ្វូគូស៊ីម៉ា Sekisho៖ ច្រកទ្វារត្រួតពិនិត្យ និងសារមន្ទីរដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ។
- Ue-no-dan៖ ផ្លូវខាងលើចាស់ដែលមានគន្លងថ្ម និងផ្លូវទឹក
- Yamamura Daikan Yashiki: លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតំណពូជនៃជ្រលងភ្នំ។
- Kōzen-ji៖ ប្រាសាទ Zen ភ្ជាប់ជាមួយត្រកូល Kiso ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់សួនច្បាររបស់វា។
- Ashiyu: កន្លែងងូតទឹកដោយឥតគិតថ្លៃក្បែរទន្លេ Kiso ។
- Goryōkan៖ អតីតការិយាល័យប្រចាំតំបន់នៃព្រៃអធិរាជ ដែលជាការរំលឹកពីទ្រព្យសម្បត្តិឈើរបស់ជ្រលងភ្នំ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Kiso-Fukushima
ពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញភាគច្រើនគឺ 中山道, Nakasendō ផ្លូវភ្នំកណ្តាល នៅលើផ្លាកសញ្ញា គំនូសថ្ម និងឈ្មោះហាង។ 関所, sekisho, គឺជាច្រកត្រួតពិនិត្យ;関 គឺជាអក្សរ kanji ដូចគ្នានឹង 関西 Kansai ភាគខាងលិចនៃរនាំង និង 関東 Kantō ភាគខាងកើតរបស់វា។
នៅក្នុងទីក្រុងចាស់ 水場, mizuba, សម្គាល់ផ្លូវទឹក, និង 足湯, ashiyu, footbath ។ 代官屋敷, daikan yashiki គឺជាលំនៅដ្ឋានរបស់ daikan អ្នកគ្រប់គ្រង shogunate ដែលជាពាក្យដែលស្គាល់ភាសាជប៉ុនពីរឿងភាគ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | ផ្លូវហាយវេរវាង Edo និង Kyoto |
| 宿場 | shukuba | ទីក្រុងប្រៃសណីយ៍នៅលើផ្លូវហាយវេ |
| 関所 | sekisho | ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ |
| 関所資料館 | sekisho shiryōkan | សារមន្ទីរប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ |
| 上の段 | Ue-no-dan | ផ្លូវខាងលើចាស់ |
| 代官屋敷 | daikan yashiki | លំនៅដ្ឋានរបស់ចៅក្រម |
| 水場 | mizuba | ធុងទឹកដែលចិញ្ចឹមដោយនិទាឃរដូវ |
| 足湯 | ashiyu | បាតជើង |
| すんき | sunki | ទឹកក្រឡុកគ្មានជាតិអំបិលរបស់ Kiso |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ Kiso soba និង sunki
ជ្រលងភ្នំ Kiso គឺជាប្រទេសសូបា ហើយសូបារដូវថ្មី ស៊ីនសូបា ត្រូវបានប្រារព្ធនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនីមួយៗ។ លំដាប់សាមញ្ញបំផុតគឺ zarusoba មីត្រជាក់នៅលើថាសឬស្សីជាមួយទឹកជ្រលក់។ ក្នុងរដូវរងារ រកមើល sunki សូបា សូបាក្តៅៗ លាបជាមួយក្រែមជូរគ្មានអំបិលក្នុងស្រុក ដែលអ្នកនឹងរកមិនឃើញពីកន្លែងផ្សេង។
នៅចុងបញ្ចប់នៃអាហារ ហាងជាច្រើនបានយកសូបាយូ ទឹកក្តៅដែលគុយទាវត្រូវបានចម្អិនមកចាក់ចូលទៅក្នុងទឹកជ្រលក់ដែលនៅសេសសល់ ហើយផឹក។ បើមិនមកអាចសួរបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ざるそばを大盛りでお願いします。 | Zarusoba o ōmori de onegai shimasu. | មួយ zarusoba ធំសូម។ |
| 温かいそばと冷たいそば、どちらがおすすめですか。 | Atatakai soba to tsumetai soba, dochira ga osusume desu ka. | តើអ្នកណែនាំមួយណា សូបាក្តៅ ឬត្រជាក់? |
| すんきは今の季節もありますか。 | Sunki wa ima no kisetsu mo arimasu ka. | តើ sunki អាចរកបាននៅពេលនេះនៃឆ្នាំនេះទេ? |
| そば湯をいただけますか。 | Sobayu o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមាន sobayu បានទេ? |
| このそば粉は地元のものですか。 | Kono sobako wa jimoto no mono desu ka. | តើម្សៅ buckwheat នេះក្នុងស្រុកទេ? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ វាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kiso-Fukushima គឺតូច និងងាយស្រួល ប៉ុន្តែរថភ្លើង និងសារមន្ទីរត្រូវការផែនការតិចតួច។
- ពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលា Shinano សម្រាប់រថភ្លើងបន្តរបស់អ្នក; សេវាក្នុងស្រុកនៅតាមជ្រលងភ្នំគឺកម្រមានណាស់។
- សារមន្ទីរប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ និងផ្ទះរបស់ចៅក្រមបិទនៅថ្ងៃធ្វើការផ្សេងៗគ្នា។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ។
- ពាក់ស្បែកជើងល្អ៖ Ue-no-dan ហើយចំណុចត្រួតពិនិត្យគឺនៅលើជម្រាល និងជំហាន។
- យកកន្សែងតូចមួយសម្រាប់ដើរលេងតាមមាត់ទន្លេ។
- រដូវរងាគឺត្រជាក់និងព្រិលនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ; ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវ shinsoba ធ្វើឱ្យខែតុលា និងវិច្ឆិកាផ្តល់រង្វាន់ជាពិសេស។
- Mount Ontake គឺជាភ្នំភ្លើងសកម្ម។ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងឡើងលើ សូមពិនិត្យមើលកម្រិតប្រកាសអាសន្នជាមុនសិន។
អនុវត្តការបញ្ជាទិញសូដាមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្ដល់យោបល់របស់ម៉ាស៊ីនមេ ikaga desu ka ចុះយ៉ាងណាវិញ គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការផ្តល់អ្វីមួយ ហើយអ្នកអាចទទួលយកដោយ ja, sore de onegai shimasu បន្ទាប់មកសូមមួយ។ ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកពន្យល់ sunki ក្នុងបន្ទាត់មួយ៖ shio o tsukawanai ដោយមិនប្រើអំបិល។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ម្ហូបជប៉ុន» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាងសូបានៅជ្រលងភ្នំ Kiso ឬជ្រើសរើសគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ ហើយសួរអំពីរបៀបដែលមនុស្សនិយាយនៅលើភ្នំណាហ្គាណូ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យការបញ្ជាទិញពិតប្រាកដមានភាពងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | មួយ zarusoba សូម។ |
| すんきそばもありますが、いかがですか。 | Sunki soba mo arimasu ga, ikaga desu ka. | យើងក៏មានសូបា sunki ផងដែរ។ តើអ្នកចង់ទេ? |
| すんきって何ですか。 | Sunki tte nan desu ka. | តើអ្វីជា sunki? |
| 塩を使わない、木曽の漬物ですよ。 | Shio o tsukawanai, Kiso no tsukemono desu yo. | វាជាផ្លែគីសូដែលធ្វើដោយមិនប្រើអំបិល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការិយាល័យទេសចរណ៍ Kiso Ontake បោះពុម្ពផ្សាយទិដ្ឋភាព ពេលវេលាចូលប្រើប្រាស់ ព្រឹត្តិការណ៍ និងព័ត៌មានភ្នំភ្លើង Mount Ontake ហើយទីក្រុង Kiso រាយបញ្ជីព័ត៌មានលម្អិតនៃការបើកសារមន្ទីរ និងផ្ទះរបស់ចៅក្រម។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។