ហេតុអ្វី Yamadera មានតម្លៃឡើង
Risshaku-ji ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 860 ហើយប្រាសាទនេះគោរពដល់ព្រះសង្ឃ Jikaku Daishi, Ennin ជាស្ថាបនិករបស់វា។ ឈ្មោះពេញរបស់វា Hōjusan Risshaku-ji មានន័យថា ប្រាសាទថ្មឈរនៅលើភ្នំ Jewel ហើយថ្មមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ សាលអង្គុយនៅលើគែម និងផ្ទាំងថ្មភ្នំភ្លើងស្លេក ហើយផ្លូវបត់រវាងផ្ទាំងថ្មដែលឆ្លាក់ដោយស្នាមតូចៗ និងសិលាចារឹក។ អ្នកស្រុក និងអ្នកទេសចរហៅវាថា Yamadera ប្រាសាទភ្នំ។
នៅជើងភ្នំឈរ Konponchūdō ដែលជាសាលធំ។ អគារបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1356 ដោយ Shiba Kaneyori ដែលជាម្ចាស់ទីមួយនៃប្រាសាទ Yamagata ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយថាជាអគារចំណាស់ជាងគេបំផុតធ្វើពីឈើប៊ីចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅខាងក្នុងមានចង្កៀងមួយដែលគេនិយាយថាត្រូវបានគេទុកឱ្យភ្លឺតាំងពីការបង្កើតប្រាសាទមក។ ពីទីនេះ ជណ្ដើរថ្មឡើងតាមដើមតាត្រៅទៅសាលខាងលើ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Yamadera គឺជាកន្លែងដែលកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញជួបនឹងទេសភាពដែលវាពិពណ៌នា។ ការឈរនៅលើជំហានក្នុងរដូវក្តៅ ជាមួយនឹង cicadas នៅលើដើមឈើ និងថ្មនៅជុំវិញ អ្នកអាចឮយ៉ាងច្បាស់នូវអត្ថន័យនៃ Bashō ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ខ្សែ Senzan ទៅស្ថានីយ៍ Yamadera
Yamadera ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Senzan ដែលរត់រវាង Yamagata និង Sendai កាត់តាមភ្នំ។ ពីស្ថានីយ៍ Yamagata វាគឺប្រហែលម្ភៃនាទី; ពី Sendai ប្រហែលមួយម៉ោង។ រថភ្លើងរត់ប្រហែលម្តងក្នុងមួយម៉ោង ហើយខ្សែគឺផ្លូវតែមួយនៅនឹងកន្លែង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលទិសដៅទាំងពីរមុនពេលអ្នកចេញដំណើរ។
ពីស្ថានីយ៍ឆ្លងកាត់ស្ពានឆ្លងទន្លេហើយដើរប្រហែលប្រាំនាទីទៅជើងប្រាសាទដែលជាកន្លែងKonponchūdōឈរ។ ច្រកសំបុត្រសម្រាប់ការឡើងភ្នំ Sanmon គឺជាការដើរខ្លីហួសពីនេះ។ មានហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងភោជនីយដ្ឋានគុយទាវនៅតាមដងផ្លូវ។ ទុកថង់ធំនៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក ឬនៅក្នុងសោរនៅ Yamagata ឬ Sendai ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន៖ អ្នកនឹងមិនចង់ឱ្យពួកគេដើរតាមជំហាននោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានីយ៍ Yamadera ។ តើវេទិកាមួយណាជាខ្សែសេនហ្សាន? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅ Yamagata ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវណាជាការចាប់ផ្តើមនៃការឡើងភ្នំ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃចូលភ្នំនៅឯណា? |
ពី Sanmon ទៅ Okunoin: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ការឡើងភ្នំចាប់ផ្តើមនៅ Sanmon ដែលជាច្រកភ្នំ ដែលអ្នកត្រូវបង់ថ្លៃចូល។ ជំហានកើនឡើងជាលំដាប់តាមរយៈដើមតាត្រៅខ្ពស់ គោមថ្ម និងរូបសំណាក ទៅកាន់ Semizuka ដែលជាពំនូក Bashō's ដែលកំណាព្យត្រូវបានគេនិយាយថាកប់។ ខ្ពស់ជាងនេះ ផ្លូវឆ្លងកាត់ក្រោម Niōmon ដែលជាច្រកទ្វារដែលបានសាងសង់ក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដោយមានស្តេចអាណាព្យាបាលពីរ ហើយបន្ទាប់មកបើកចេញទៅកាន់ផ្ទៃរាបស្មើខាងលើ។
នៅផ្នែកខាងលើ Okunoin ដែលជាទីសក្ការៈខាងក្នុង សម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃជណ្តើរ។ គំនួសពណ៌ពិតប្រាកដគឺផ្លូវវាងខ្លីមួយនៅតាមផ្លូវ៖ Godaidō ដែលជាសាលឈើពីដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបីដែលបានសាងសង់ឡើងលើច្រាំងថ្មចោទដូចជាយ៉រ។ បោះជំហានទៅកាន់ veranda របស់វា ហើយជ្រលងភ្នំទាំងមូលបើកឡើងពីខាងក្រោមអ្នក ភូមិ ទន្លេ ផ្លូវរថភ្លើង និងភ្នំដែលនៅឆ្ងាយ។
- Konponchūdō៖ សាលធំនៅជើង ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1356 នៃឈើប៊ីច ជាមួយនឹងចង្កៀងដែលមិនឆេះ។
- Sanmon៖ ច្រកភ្នំដែលការឡើងថ្លៃចាប់ផ្តើម។
- Semizuka : ភ្នំ cicada ដែលភ្ជាប់ទៅនឹង haiku របស់ Bashō ។
- Niōmon៖ ច្រកទ្វារនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ដែលមានស្តេចអាណាព្យាបាលពីរអង្គ ស៊ុមដោយថ្ម។
- Kaisandō និង Nōkyōdō៖ សាលរបស់ស្ថាបនិក និងសាលសូត្រពណ៌ក្រហមតូចមួយនៅលើថ្មរបស់វា។
- Godaidō: សាលដែលសាងសង់នៅលើច្រាំងថ្មចោទជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតនៃជ្រលងភ្នំ។
- Okunoin: ជម្រកខាងក្នុងនៅកំពូលនៃជំហាន។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Yamadera
ផ្លាកសញ្ញានៅ Yamadera ភាគច្រើនជាឈ្មោះនៃសាល និងច្រកទ្វារ តាមលំដាប់ដែលអ្នកជួបពួកវា ដូច្នេះពួកវាកើនឡើងទ្វេដងជារបារវឌ្ឍនភាពសម្រាប់ការឡើងរបស់អ្នក។ រកមើល 門, mon, gate, 堂, dō, hall, and 院, in, a temple or sub-temple.
ឈ្មោះដែលពិបាកបំផុតគឺឈ្មោះនៅលើសំបុត្ររបស់អ្នក៖ 立石寺។ ការអានស្តង់ដាររបស់វាគឺ Risshaku-ji ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងឃើញវាសរសេរជា romaji ជា Risshakuji ផងដែរ។ នៅលើផ្លាកសញ្ញាស្ថានីយ៍ និងចំណតឡានក្រុង កន្លែងនេះគឺសាមញ្ញ 山寺។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | ប្រាសាទភ្នំ, ឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃ |
| 立石寺 | Risshaku-ji | ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ |
| 根本中堂 | Konponchūdō | សាលធំនៅជើងភ្នំ |
| 山門 | sanmon | ច្រកទ្វារភ្នំ ជាកន្លែងដែលការឡើងភ្នំចាប់ផ្តើម |
| せみ塚 | Semizuka | ពំនូកស៊ីកាដាភ្ជាប់ទៅនឹង Bashō |
| 仁王門 | Niōmon | ច្រកទ្វារនៃស្តេចអាណាព្យាបាលទាំងពីរ |
| 奥之院 | Okunoin | ទីជម្រកខាងក្នុងនៅខាងលើ |
| 五大堂 | Godaidō | សាលនៅលើច្រាំងថ្មចោទជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព |
| 宝物殿 | hōmotsuden | សាលកំណប់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការឡើងភ្នំ ទិដ្ឋភាព និង goshuin
នៅលើជំហានការសន្ទនាធម្មជាតិគឺអំពីចម្ងាយនិងការខិតខំប្រឹងប្រែង។ មនុស្សដែលចុះមកនឹងលើកទឹកចិត្តអ្នកជាញឹកញាប់ជាមួយនឹង mō sukoshi បន្តិចទៀត ឬ ganbette សូមបន្តទៅទៀត។ ការរាប់ជំហានប្រើការរាប់ -dan ដែលជាជំហានឬលំដាប់: ichidan, nidan និងដូច្នេះនៅលើជាមួយ nandan សម្រាប់ប៉ុន្មាន។
នៅផ្នែកខាងលើ សាលនេះលក់វត្ថុមង្គល និងសរសេរអក្សរ goshuin ហើយ Godaidō គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សឈប់សម្រាក និងមើល។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើការឡើង សាល និងផ្លូវចុះក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | តើមានប៉ុន្មានជំហានទៀត? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ Godaidō មែនទេ? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | តើអ្នកអាចមើលឃើញពី Yamagata ពីទីនេះទេ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | តើខ្ញុំចុះទៅក្រោមដូចគ្នាទេ? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | តើយើងអាចសម្រាកខ្លីបានទេ? |
សុជីវធម៌ រដូវ និងពេលវេលា
Yamadera គឺជាប្រាសាទដែលធ្វើការ និងផ្លូវតូចចង្អៀត ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការឡើងភ្នំកាន់តែប្រសើរសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- ទុកមួយចំហៀងនៅលើជណ្ដើរ ហើយបោះទៅម្ខាងនៅលើដីធំទូលាយដើម្បីឱ្យមនុស្សឆ្លងកាត់។
- ពន្លឺធ្វើដំណើរ៖ ជំហានគឺចោត និងតូចចង្អៀតនៅកន្លែងណា ហើយមិនមានកន្លែងដាក់វ៉ាលីនៅតាមផ្លូវឡើងនោះទេ។
- និយាយស្ងាត់ៗនៅជិតសាលប្រជុំ ហើយធ្វើតាមការជូនដំណឹង។ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកត្រូវបានហាមឃាត់លើតំបន់ប្រាសាទទាំងមូល។
- រដូវក្តៅនាំមកនូវ cicadas និងពណ៌បៃតងស្រស់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនាំមកនូវ maples ហើយរដូវរងានាំមកនូវព្រិល និងម៉ោងកាន់តែខ្លី។
- ចាប់ផ្តើមទាន់ពេល។ ការឡើងភ្នំចុងក្រោយនៃថ្ងៃគឺប្រញាប់ ហើយម៉ោងបញ្ចប់មុននេះពីខែធ្នូដល់ខែមីនា។
- យកទឹកនៅរដូវក្តៅ; ការឡើងភ្នំខ្លី ប៉ុន្តែសើមនៅក្រោមដើមឈើ។
អនុវត្តការឡើងភ្នំមុនពេលអ្នកទៅ
ឡើងដល់ពាក់កណ្តាល១.០១៥ជំហាន ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាចង់ដឹងថានៅសល់ប៉ុន្មាន? អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់លេខនិងលេខរាប់ក្នុងចម្លើយ៖ nihyakudan ពីររយជំហាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកដើរក្នុងមូលដ្ឋាននៅលើជំហាន Yamadera ឬប្រើប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីហាត់សមស្វែងរកស្ថានីយ៍ និងការចាប់ផ្តើមនៃការឡើងភ្នំ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពងាយស្រួលនៅលើភ្នំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | តើមានប៉ុន្មានជំហានទៀតទៅកាន់ Godaidō? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | ប្រហែលពីររយទៀត។ |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | ទេសភាពនៅណាស្អាតជាងគេ? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | ទិដ្ឋភាពពី Godaidō គឺល្អបំផុត។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Risshaku-ji បោះផ្សាយថ្លៃសេវា ម៉ោង និងការជូនដំណឹងរបស់ខ្លួន ដូចជាការកែប្រែថ្លៃសេវាខែមេសា ឆ្នាំ 2025 និងការហាមប្រាមដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក នៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ខ្លួន ហើយសមាគមទេសចរណ៍ Yamadera ផ្តល់ជូននូវដំណើរទេសចរណ៍ដែលមានការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។