ហេតុអ្វីបានជា Shirahama គឺជាកន្លែងរត់គេចមាត់សមុទ្រដ៏ពេញនិយមរបស់ Kansai
ទឹកក្តៅ Shirahama ស្ថិតក្នុងចំណោមទឹកធ្លាក់ចំណាស់បំផុតក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ កំណត់ចំណាំ Nihon Shoki chronicle ទស្សនាដោយអធិរាជ Saimei ក្នុងឆ្នាំ 658 និងអធិរាជក្រោយៗមក ហើយប្រភពទឹកដែលបន្ទាប់មកហៅថា Muro no Yu ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនោមប្រភពទឹកក្តៅបុរាណទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ រមណីយដ្ឋានទំនើបបានធំឡើងនៅសតវត្សទី 20 នៅជុំវិញ Shirarahama ឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌សធ្វើពីរ៉ែថ្មខៀវជាងកៅសិបភាគរយ ដែលធ្លាប់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅឆ្ងាយដើម្បីធ្វើកញ្ចក់។
ថ្ងៃនេះ Shirahama គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សមកពី Osaka និង Kyoto មកលេងសមុទ្រនៅចុងសប្តាហ៍។ សណ្ឋាគារតម្រង់ជួរឆ្នេរខ្សាច់ ទីប្រជុំជនមានកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈជាច្រើន sotoyu ហើយឆ្នេរសមុទ្រនៅភាគខាងត្បូងគឺជាខ្សែនៃទម្រង់ថ្មដ៏អស្ចារ្យ៖ ក្លោងទ្វារនៃ Engetsutō ធ្នើរថ្មចំណោតនៃ Senjōjiki និងច្រាំងថ្មចោទនៃ Sandanbeki ។ វាក៏ជាមូលដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់ Kumano Kodō និងសម្រាប់ Kii-Tanabe ជិះរថភ្លើងខ្លីទៅឆ្ងាយ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Shirahama គឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីហាត់ Onsen ភាសាជប៉ុនក្នុងបរិយាកាសសម្រាកកាយ។ ការងូតទឹកសាធារណៈមានទំហំតូច ថោក និងប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្រុក នីតិវិធីគឺដូចគ្នានឹងការងូតទឹកណាមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែរ ហើយមួយក្នុងចំណោមនោះ Sakinoyu មានច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកទេសចរជប៉ុនភ្ញាក់ផ្អើល។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Shirahama និងឡានក្រុងក្នុងស្រុក
ពី Shin-Osaka ឬ Tennōji JR Kuroshio limited express រត់តាមខ្សែ Kinokuni ទៅស្ថានីយ៍ Shirahama ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 2 ម៉ោងកន្លះ។ ស្ថានីយ៍គឺនៅក្នុងដី; រមណីយដ្ឋាន ឆ្នេរ និងឆ្នេរ គឺអាចជិះឡានក្រុងបានចម្ងាយខ្លី។ ឡានក្រុងក្នុងស្រុកចេញដំណើរពីមុខស្ថានីយ៍សម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលឡានក្រុង Shirahama ក្បែរឆ្នេរ ហើយទៅឈប់ដូចជា Shirarahama, Yuzaki សម្រាប់ Sakinoyu និង Sandanbeki។
ស្ថានីយ៍នេះមានតុព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅខាងក្នុង ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ផែនទីឡានក្រុង។ ឡានក្រុងទៅកាន់តំបន់ទេសចរណ៍តាមឆ្នេរសមុទ្រគឺទៀងទាត់ ប៉ុន្តែមិនថេរ ហើយសំបុត្រឡានក្រុងមួយថ្ងៃត្រូវបានលក់ជាញឹកញាប់សម្រាប់អ្នកទស្សនា។ សួរនៅតុថាតើមានអ្វីខ្លះនៅរដូវកាលនេះ។ ពីទីក្រុងតូក្យូ ជើងហោះហើរចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Nanki-Shirahama ដែលនៅជិតទីក្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白浜までの特急券をお願いします。 | Shirahama made no tokkyūken o onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ Shirahama សូម។ |
| 白良浜に行くバスはどれですか。 | Shirarahama ni iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Shirarahama? |
| 崎の湯に一番近いバス停はどこですか。 | Sakinoyu ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុងមួយណាដែលនៅជិតបំផុតទៅ Sakinoyu? |
| バスの一日乗車券はありますか。 | Basu no ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្រឡានក្រុងមួយថ្ងៃទេ? |
| 三段壁までどのくらいかかりますか。 | Sandanbeki made dono kurai kakarimasu ka. | តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បី Sandanbeki? |
Shirarahama, Engetsutō, Sandanbeki និង Senjōjiki
Shirarahama គឺជាបេះដូងនៃទីក្រុង៖ ខ្សែកោងនៃខ្សាច់ពណ៌សជាមួយនឹងការដើរលេង កន្លែងងូតទឹកនៅមាត់សមុទ្រ និងកន្លែងងូតទឹកបើកចំហដោយឥតគិតថ្លៃ Shirasuna នៅខាងស្ដាំលើខ្សាច់ ដែលនៅរដូវក្តៅត្រូវបានគេប្រើក្នុងឈុតហែលទឹក។ ភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Engetsutō ដែលមានឈ្មោះជាផ្លូវការថា Takashima គឺជាកោះថ្មតូចមួយដែលមានជ្រុងមូលពាក់នៅកណ្តាលរបស់វា។ ឈ្មោះរបស់វាមានន័យថា កោះព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មី ហើយទិដ្ឋភាពនៅលើផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រមានហ្វូងមនុស្សនៅពេលថ្ងៃលិច នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចនៅពីក្រោយវា។
ភាគខាងត្បូងនៃឆ្នេរនេះ តំបន់ Yuzaki មានស្នូលនិទាឃរដូវក្តៅចាស់នៃទីក្រុងដោយមាន Sakinoyu និង Muro no Yu ។ ខាងត្បូងបន្ថែមទៀត Senjōjiki គឺជាជម្រាលដ៏ធំទូលាយនៃស្រទាប់ថ្មភក់ដែលហូរចុះទៅក្នុងសមុទ្រ កន្ទេលតាតាមីមួយពាន់នៅក្នុងឈ្មោះ។ ដើរពីរបីនាទីហួសពីវា Sandanbeki គឺជាជួរនៃច្រាំងថ្មចោទដែលមានកំពស់ពីហាសិបទៅហុកសិបម៉ែត្រ។ ពីលើកំពូលអ្នកមើលទៅលើរលក ហើយជណ្តើរយន្តនាំអ្នកចុះពីលើថ្មទៅកាន់រូងសមុទ្រនៅមូលដ្ឋាន ដោយគិតថ្លៃចូលតិចតួច។
អាហារគឺជាផ្នែកមួយនៃដំណើរកម្សាន្ត។ Shirahama ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាហារសមុទ្រ ចាប់ពីបង្កង spiny ដល់ kue grouper ដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានបម្រើក្នុងរដូវរងារ ហើយ Toretore Ichiba ដែលជាទីផ្សារអាហារសមុទ្រដ៏ធំដែលគ្រប់គ្រងដោយសហករណ៍នេសាទក្នុងស្រុក គឺជាកន្លែងដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការសាកល្បងចានសាស៊ីមីស្រស់ និងអាហារសមុទ្រ។
- Shirarahama៖ ឆ្នេរខ្សាច់ស និងដើរលេងនៅកណ្តាលរមណីយដ្ឋាន។
- Shirasuna: កន្លែងងូតទឹកបើកចំហធំទូលាយដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើឆ្នេរ បើកក្នុងរដូវក្តៅ ប្រើក្នុងឈុតហែលទឹក។
- Engetsutō៖ កោះដែលមានរាងកោង ល្អបំផុតនៅពេលថ្ងៃលិច។
- Sakinoyu៖ កន្លែងងូតទឹកថ្មចំហរបុរាណក្បែរប៉ាស៊ីហ្វិក។
- Senjōjiki : ស្រទាប់ថ្មដែលមានជម្រាលចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។
- Sandanbeki៖ ច្រាំងថ្មចោទប្រវែងហាសិបម៉ែត្រជាមួយនឹងការលើកចុះទៅកាន់រូងសមុទ្រ។
- ពិភពផ្សងព្រេង៖ សួនសត្វដ៏ធំ ឧទ្យានសាហ្វារី និងអាងចិញ្ចឹមត្រីនៅគែមទីក្រុង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Shirahama
ឈ្មោះទីកន្លែងនៅ Shirahama ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ kanji នៅលើមុខឡានក្រុង និងស្លាកសញ្ញាឈប់ ដូច្នេះវាជួយសម្គាល់ពួកគេ។ ការអានពីរគឺមិនធម្មតា៖ 白良浜 គឺ Shirarahama មិនមែន Shiroyoshihama និង 円月島 គឺ Engetsutō ។
នៅបន្ទប់ទឹក សញ្ញាដែលអ្នកត្រូវអានគឺជាសញ្ញាសម្រាប់ភាគីបុរស និងស្ត្រី ដែលជារឿយៗត្រូវបានបង្ហាញនៅលើវាំងនន ណូរ៉ែន នៅច្រកចូល។ បុរសគឺ 男湯 ហើយស្ត្រីគឺ 女湯 ហើយតួអក្សរ 男 និង 女 មានតម្លៃទន្ទេញចាំមុនពេលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白良浜 | Shirarahama | ឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌សនៅកណ្តាលទីក្រុង |
| 崎の湯 | Sakinoyu | ការងូតទឹកបែបបុរាណនៅលើថ្មក្បែរសមុទ្រ |
| 円月島 | Engetsutō | កោះដែលមានរាងមូល ល្បីល្បាញនៅពេលថ្ងៃលិច |
| 三段壁 | Sandanbeki | ច្រាំងថ្មចោទសមុទ្រដែលមានរូងភ្នំខាងក្រោម |
| 千畳敷 | Senjōjiki | ធ្នើរថ្មធំទូលាយដែលរអិលចូលទៅក្នុងសមុទ្រ |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 外湯 | sotoyu | បន្ទប់ទឹកសាធារណៈនៅខាងក្រៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ |
| 足湯 | ashiyu | ងូតទឹកជើង |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | គ្មានការហែលទឹកទេ។ |
ភាសាជប៉ុននៅបន្ទប់ទឹកសាធារណៈ៖ Sakinoyu, Shirarayu និង Muro no Yu
កន្លែងងូតទឹកសាធារណៈរបស់ទីក្រុង Shirahama មានទំហំតូច និងសាមញ្ញ ហើយបន្ទប់នីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ Sakinoyu គឺជាអាងថ្មបើកចំហរនៅលើច្រាំង ដែលបាននិយាយថាជាអ្នករស់រានមានជីវិតចុងក្រោយនៃអាងងូតទឹក Yuzaki បុរាណ ជាកន្លែងដែលរលកបានបំបែកនៅចម្ងាយពីរបីម៉ែត្រ។ ផ្នែកខាងបុរសនិងស្ត្រីត្រូវបានបែងចែក ហើយវាបិទនៅពេលដែលសមុទ្រមានភាពរដុប។ ដោយសារតែវាគ្រាន់តែជាអាងថ្ម អ្នកមិនអាចលាងជាមួយសាប៊ូ ឬសាប៊ូកក់សក់នៅទីនោះបានទេ៖ លាងជមែះ ត្រាំ និងរីករាយនឹងទិដ្ឋភាព។ Shirarayu នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ គឺជាផ្ទះងូតទឹកបែបបុរាណដែលមាន Bandai ស្តង់របស់អ្នកថែទាំ និងបង្អួចនៅលើខ្សាច់ពណ៌ស។ Muro no Yu នៅតំបន់ Yuzaki ទាញចេញពីប្រភពទឹកប្រវត្តិសាស្ត្រពីរ។
លំនាំគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ បង់លុយតាមបង្អួច ឬម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ រកវាំងននត្រឹមត្រូវ ដោះសំលៀកបំពាក់នៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ លាងជម្រះមុនពេលអ្នកចូល ហើយទុកកន្សែងរបស់អ្នកចេញពីទឹក។ នៅកន្លែងងូតទឹកទាំងបីក្នុងក្រុង កុមារអាយុប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំប្រើការងូតទឹកសម្រាប់ការរួមភេទរបស់ពួកគេ ដែលជាច្បាប់ក្នុងតំបន់បានបង្ហោះនៅច្រកចូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | មានលក់កន្សែងទេ? |
| 石けんは使えますか。 | Sekken wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើសាប៊ូបានទេ? |
| 女湯はどちらですか。 | Onnayu wa dochira desu ka. | តើខាងណាជាបន្ទប់ទឹករបស់ស្ត្រី? |
| 荷物を預けるロッカーはありますか。 | Nimotsu o azukeru rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរដាក់ឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំទេ? |
| 波が高いですが、今日は入れますか。 | Nami ga takai desu ga, kyō wa hairemasu ka. | រលកគឺខ្ពស់។ តើខ្ញុំនៅតែអាចចូលបានទេថ្ងៃនេះ? |
| 気持ちよかったです。ありがとうございました。 | Kimochi yokatta desu. Arigatō gozaimashita. | នោះគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណ។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Shirahama ត្រូវបានសម្រាក ប៉ុន្តែការងូតទឹកធម្មតា និងអាកប្បកិរិយាឆ្នេរត្រូវបានអនុវត្ត ហើយសមុទ្រកំណត់ពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។
- លាងសម្អាតខ្លួនប្រាណរបស់អ្នកមុនពេលចូលទៅក្នុងការងូតទឹក ហើយរក្សាសក់ និងកន្សែងចេញពីទឹក។
- ការចាក់សាក់អាចត្រូវបានបដិសេធនៅសណ្ឋាគារ និងបន្ទប់ទឹកឯកជនមួយចំនួន។ សួរមុនពេលអ្នកទៅ ឬជ្រើសរើសបន្ទប់ទឹកឯកជន។
- យកកន្សែងតូចមួយ ឬទិញមួយនៅច្រកចូល។ ការងូតទឹកសាធារណៈកម្រឱ្យពួកគេខ្ចីណាស់។
- Sakinoyu បិទក្នុងអាកាសធាតុរដុប និងមានម៉ោងតាមរដូវ។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅ Yuzaki ។
- ទៅ Engetsutō បន្តិចទៀតមុនពេលថ្ងៃលិច ហើយរំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្សនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ។
- នៅ Sandanbeki និង Senjōjiki ត្រលប់ពីគែម និងបិទថ្មសើម; រលកអាចកើនឡើងដោយមិនមានការព្រមាន។
- ចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅគឺរវល់ខ្លាំងណាស់; កក់សណ្ឋាគារទាន់ពេល ហើយរំពឹងថានឹងមានចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រ។
អនុវត្តការងូតទឹកជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរមួយដែលអ្នកនឹងមានគឺនៅបង្អួចច្រកចូល។ អ្នកនិយាយថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ អ្នកបម្រើអាចរំលឹកអ្នកពីច្បាប់ ហើយអ្នកសួរអំពីកន្សែង។ វេយ្យាករណ៍សំខាន់គឺជាទម្រង់ដ៏មានសក្តានុពល៖ araemasen អ្នកមិនអាចលាងសម្អាតបានទេ ហើយ tsukaemasu ka តើខ្ញុំអាចប្រើបានទេ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់វាចេញមកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅឯការងូតទឹកមាត់សមុទ្រ ឬប្រធានបទអាហារជប៉ុនដើម្បីបញ្ជាទិញនៅទីផ្សារអាហារសមុទ្រ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅបង្អួច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| はい。ここでは体は洗えませんよ。 | Hai. Koko de wa karada wa araemasen yo. | ប្រាកដ។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយ អ្នកមិនអាចលាងសម្អាតនៅទីនេះបានទេ។ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | មានលក់កន្សែងទេ? |
| はい、こちらにありますよ。 | Hai, kochira ni arimasu yo. | បាទ ពួកគេនៅទីនេះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ Nanki-Shirahama រាយបញ្ជីកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈជាមួយនឹងម៉ោង និងច្បាប់បច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ ឆ្នេរ និងទេសភាពឆ្នេរសមុទ្រ ហើយ Adventure World បោះពុម្ពផ្សាយប្រតិទិនបើករបស់ខ្លួន។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ Sakinoyu នៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់ និងសម្រាប់រដូវហែលទឹក។