ហេតុអ្វីបានជា Onomichi មានតម្លៃក្នុងមួយថ្ងៃ
Onomichi គឺជាកំពង់ផែមួយចាប់តាំងពីយុគសម័យកណ្តាល នៅពេលដែលកប៉ាល់ដឹកអង្ករ និងទំនិញនៅតាមបណ្តោយសមុទ្រ Seto Inland Sea បានឈប់នៅក្នុងបណ្តាញជំរករបស់វា។ ឈ្មួញដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបានចំណាយប្រាក់សម្រាប់ប្រាសាទហើយដោយសារតែដីផ្ទះល្វែងដែលនៅជាប់នឹងទឹកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឃ្លាំងនិងហាងទំនិញប្រាសាទបានឡើងលើភ្នំ។ លទ្ធផលគឺជារូបរាងកំណត់របស់ទីក្រុង៖ មាត់ទឹកនៃហាង ជម្រាលដ៏ចោតនៃប្រាសាទ និងផ្ទះដែលទៅដល់ជាជំហានៗ ហើយឆានែលខាងក្រោមរវល់ជាមួយសាឡាង និងកន្លែងផលិតកប៉ាល់។
ទីក្រុងនេះមានអត្តសញ្ញាណអក្សរសាស្ត្រ និងភាពយន្តខ្លាំង។ អ្នកប្រលោមលោក Hayashi Fumiko បានចំណាយពេលមួយផ្នែកនៃយុវវ័យរបស់នាងនៅទីនេះ Ozu Yasujirō បានបើករឿង Tokyo Story នៅ Onomichi ហើយខ្សែភាពយន្តជប៉ុនជាច្រើនក្រោយមកត្រូវបានថតនៅលើជម្រាលរបស់វា។ អ្នកនឹងឃើញសម្រង់ពីអ្នកនិពន្ធឆ្លាក់ជាថ្មតាមផ្លូវអក្សរសាស្ត្រ Bungaku no Komichi នៅលើភ្នំ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន អូណូមីឈី គឺជាទីក្រុងដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តការសួរផ្លូវ។ សាខា Lanes និងខាងក្រោយទ្វេរដង ស្លាកសញ្ញាជាច្រើនមានតែជាភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកស្រុកដែលធ្លាប់បាត់ភ្ញៀវ ជាទូទៅមានចិត្តល្អក្នុងការចង្អុលអ្នកទៅកាន់ប្រាសាទបន្ទាប់។
ទៅដល់ទីនោះហើយឡើងភ្នំ
ស្ថានីយ៍ Onomichi ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR San'yō ។ ពីហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ជិះ shinkansen ទៅ Mihara ឬ Fukuyama ហើយប្តូរទៅរថភ្លើងក្នុងតំបន់។ ការលាតសន្ធឹងចុងក្រោយគឺខ្លី។ ស្ថានីយ៍ Shin-Onomichi នៅលើខ្សែ shinkansen នៅតំបន់ភ្នំភាគខាងជើងនៃទីក្រុង ត្រូវបានបម្រើដោយរថភ្លើងមួយចំនួន ហើយមានចម្ងាយប្រហែល 15 នាទីពីកណ្តាលដោយឡានក្រុង ដូច្នេះភ្ញៀវភាគច្រើនមកដល់ស្ថានីយ៍ Onomichi ខ្លួនឯង។
ពីស្ថានីយ៍ សូមដើរទៅទិសខាងកើតតាមមាត់ទឹក ឬឆ្លងកាត់កន្លែងលក់ទំនិញដែលគ្របដណ្តប់ Honmachi Shōtengai ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីទៅកាន់ស្ថានីយ៍មូលដ្ឋាននៃ Senkō-ji ropeway 千光寺山ロープウェイ។ រថយន្តក្រុងក៏រត់ទៅចំណត Nagaeguchi ដែលនៅជិតនោះផងដែរ។ ផ្លូវឡើងលើកំពូលភ្នំ Senkō-ji ក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីនាទី ដោយទីក្រុងទាំងមូលបើកឡើងនៅខាងក្រោមអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | តើស្ថានីយខ្សែរថភ្លើងជាផ្លូវមួយណា? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | សុំសំបុត្រមួយជើង។ |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទទួលបានមកវិញទេ? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | តើឡានបន្ទាប់ចេញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | តើរយៈពេលប៉ុន្មានដើម្បីដើរ Senkō-ji? |
ពី Senkō-ji ឧទ្យានទៅមាត់ទឹក: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវរទេះសេះ Senkō-ji ឧទ្យានមានកន្លែងសង្កេតការណ៍ដែលមានទិដ្ឋភាពធំទូលាយនៅលើឆានែល កោះ និងស្ពាននៃ Shimanami Kaidō ។ ពីទីនោះ ផ្លូវដើរកាត់តាមផ្ទាំងថ្មធំ ៗ ទៅកាន់ Senkō-ji ខ្លួនវាផ្ទាល់ ដែលជាប្រាសាទមួយនៅលើថ្ម ជាមួយនឹងសាល ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ មើលទៅក្រៅទីក្រុង។ ទំនៀមទំលាប់មានកាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើតប្រាសាទដល់ដើមសតវត្សទីប្រាំបួន។
ខាងក្រោម Senkō-ji ប្រាសាទដើរ koji meguri ខ្យល់បក់ចុះមកតាមចង្កេះភ្នំ។ ដើរតាមផ្លាកសញ្ញាតូចៗដែលមានឈ្មោះប្រាសាទ ឬគ្រាន់តែបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅសមុទ្រ។ គ្រប់ផ្លូវនៅទីបំផុតទៅដល់ផ្លូវរថភ្លើង និងកន្លែងលក់ទំនិញនៅខាងក្រោមវា។
- Senkō-ji Kōen: ឧទ្យាននៅកំពូលនៃផ្លូវរទេះសេះ ដែលមានកន្លែងសង្កេត និងដើមឈើ cherry ។
- Senkō-ji: ប្រាសាទនៅលើថ្ម ដែលមានផ្ទាំងថ្ម ព្រះពុទ្ធរូប និងទិដ្ឋភាព។
- Bungaku no Komichi៖ ផ្លូវនៃអក្សរសិល្ប៍ ដោយមានអត្ថបទដោយអ្នកនិពន្ធភ្ជាប់ជាមួយអូណូមីឈីឆ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្ម។
- Neko no Hosomichi, Cat Alley៖ ផ្លូវតូចចង្អៀតដែលតម្រង់ជួរដោយថ្មលាបជាឆ្មា ហើយជារឿយៗឆ្មាពិតផងដែរ។
- Koji meguri: Temple Walk ដែលភ្ជាប់ជុំវិញប្រាសាទពីរដប់ឆ្លងកាត់ជម្រាលភ្នំ។
- Honmachi Shōtengai៖ កន្លែងលក់ទំនិញដែលគ្របដណ្តប់យ៉ាងវែងស្របទៅនឹងមាត់ទឹក។
- មាត់ទឹក៖ សាឡាងឆ្លងកាត់ទៅកាន់ Mukaishima ដែលជាកន្លែងដើរលេង និងឃ្លាំងបំប្លែងដែលមានហាង និងហាងកាហ្វេពេញនិយមសម្រាប់អ្នកជិះកង់។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
ឈ្មោះប្រាសាទបញ្ចប់ដោយ 寺 អាន ji នៅពេលវាធ្វើតាមឈ្មោះ ដូចក្នុង Senkō-ji ។ អ្នកក៏នឹងឃើញ 山, san, ភ្នំ, នៅក្នុងឈ្មោះនៃប្រាសាទ, ចាប់តាំងពីប្រាសាទទាំងអស់មានឈ្មោះភ្នំផ្លូវការ, និងនៅក្នុងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ropeway, 千光寺山, Senkō-ji-san ។ នៅលើភ្នំ ព្រួញសម្គាល់ 展望台 ចង្អុលទៅកន្លែងមើល ហើយថ្មតូចៗដឹកផ្លូវដើរប្រាសាទ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | ប្រាសាទនៅលើកំពូលភ្នំ |
| ロープウェイ | rōpuwei | Ropeway, ឡានខ្សែកាបពីលើអាកាស |
| 山頂駅 | sanchō-eki | ស្ថានីយ៍កំពូល |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley ជាផ្លូវតូចចង្អៀតរបស់ឆ្មា |
| 古寺めぐり | koji meguri | ប្រាសាទដើរ |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | ផ្លូវនៃអក្សរសិល្ប៍ |
| 商店街 | shōtengai | ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ឬ arcade |
| 坂道 | sakamichi | ផ្លូវចំណោត |
ជនជាតិជប៉ុនសួរផ្លូវ និងបញ្ជាទិញរ៉ាមេន Onomichi
ផ្លូវនៅលើភ្នំគឺជាវាលភក់ ហើយពេលខ្លះកម្មវិធីផែនទីរបស់អ្នកនឹងបញ្ជូនអ្នកឡើងជណ្តើរដែលប្រែទៅជាសួនច្បារខាងមុខរបស់នរណាម្នាក់។ ការសួរគឺលឿនជាង។ ជាធម្មតា អ្នកស្រុកនឹងចង្អុល ហើយនិយាយថា ម៉ាសស៊ូហ្គូ ត្រង់ ឬឈ្មោះប្រាសាទបន្ទាប់។ ទុកសំណួររបស់អ្នកឱ្យខ្លី ហើយបន្ថែម sumimasen ជាមុនសិន។
អាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Onomichi មានន័យថា ramen ។ ហាងខ្លះយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅបញ្ជរ ហើយហាងផ្សេងទៀតប្រើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រនៅមាត់ទ្វារ ដែលអ្នកជ្រើសរើស និងបង់ប្រាក់មុនពេលអ្នកអង្គុយ។ ចំណែក និងគ្រឿងបំពងគឺសាមញ្ញ៖ រ៉ាមេន chāshū-men ជាមួយសាច់ជ្រូកបន្ថែម និងពេលខ្លះបាយមួយចាន ឬ gyōza។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | សុំទោស តើ Cat Alley ជាផ្លូវមួយណា? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចចុះទៅស្ថានីយ៍តាមវិធីនេះបានទេ? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | តើប្រាសាទបន្ទាប់នៅឯណា? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | សូមមេត្តា អូណូមីឈី រ៉ាមេន មួយ។ |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | តើខ្ញុំទិញសំបុត្រអាហារនៅឯណា? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានខ្លាញ់ខ្នងតិចបានទេ? |
Etiquette និងគន្លឹះជាក់ស្តែងនៅលើជម្រាល
ផ្លូវប្រាសាទក៏ជាសង្កាត់របស់ប្រជាជនដែរ ដោយផ្ទះបើកត្រង់តាមកាំជណ្តើរ។ ស្ងាត់បន្តិចទៅផ្លូវឆ្ងាយ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវលំនៅឋាន ហើយកុំថតរូបនៅក្នុងសួនច្បារ ឬទ្វារចំហ។
- ទុកឆ្មាឱ្យនៅម្នាក់ឯង ហើយឱ្យវាមករកអ្នក។ ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់សង្កាត់ មិនមែនសម្រាប់ភ្ញៀវទេ។
- ទស្សនាប្រាសាទដូចដែលអ្នកចង់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ធ្នូតូចមួយនៅមាត់ទ្វារ កាក់មួយនៅប្រអប់តង្វាយ ប្រសិនបើអ្នកអធិស្ឋាន ហើយគ្មានសំលេងរំខាននៅក្នុងសាល។
- ពាក់ស្បែកជើងជាមួយនឹងការក្តាប់។ ជំហានគឺជាថ្មមិនស្មើគ្នា ហើយអាចរអិលបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
- ជិះឡើងដើរចុះ។ ការដើរចុះពី Senkō-ji ទៅស្ថានីយ៍ត្រូវចំណាយពេលពីមួយទៅពីរម៉ោងជាមួយនឹងការឈប់។
- ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងជិះកង់ Shimanami Kaidō សូមកក់កង់ជាមុននៅពេលមមាញឹក ហើយអនុញ្ញាតឱ្យថ្ងៃដាច់ដោយឡែក។
អនុវត្តការដើរមុនពេលអ្នកទៅ
នេះជាការសន្ទនាដែលត្រូវមាននៅខាងក្រោមភ្នំ ពេលអ្នកសម្រេចចិត្តឡើងទៅ។ ការឆ្លើយតបរួមមានពេលវេលាជាមួយ kurai អំពី និងផ្លូវជាមួយ o tōtte ឆ្លងកាត់ ដែលមានតម្លៃស្តាប់ពីរបីដងមុនពេលអ្នកត្រូវការវា។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាក្នុងស្រុកនៅលើជម្រាលភ្នំ Onomichi ឬរត់បេសកកម្ម Ask the Way to the Station សម្រាប់ការដើរត្រឡប់ទៅរថភ្លើងរបស់អ្នក។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងជាមុនធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលប្រើនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | តើផ្លូវខ្សែជាផ្លូវលឿនបំផុតទៅ Senkō-ji ទេ? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | បាទ អ្នកទៅដល់កំពូលក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីនាទី។ |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញបានទេ? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | បាទ អ្នកអាចចុះតាម Cat Alley។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ក្រុមហ៊ុន ropeway និងទីក្រុងផ្សព្វផ្សាយម៉ោងប្រតិបត្តិការរបស់ ropeway និងការបិទការថែទាំប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅក្នុងខែធ្នូ។