ហេតុអ្វីបានជា Obuse មានតម្លៃផ្លូវវាងពីណាហ្គាណូ
Obuse គឺជាទីក្រុងតូចបំផុតមួយរបស់ Nagano និងជាទីក្រុងដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយ។ នៅចុងសម័យអេដូ វាជាទីប្រជុំជនផ្សារដ៏មមាញឹក ហើយគ្រួសារអ្នកមានបានគាំទ្រសិល្បករ និងអ្នកប្រាជ្ញ។ សប្បុរសបំផុតគឺ Takai Kōzan ដែលជាពាណិជ្ជករដែលបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Katsushika Hokusai ដែលជាសិល្បករនៅពីក្រោយ Great Wave ។ Hokusai ដំបូងបានមក Obuse ប្រហែលឆ្នាំ 1842 នៅអាយុប៉ែតសិបបីឆ្នាំ ហើយបានត្រឡប់មកវិញជាច្រើនដង ដោយគូរពិដានសម្រាប់ពិធីបុណ្យអណ្តែតរបស់ទីក្រុង និងសម្រាប់ប្រាសាទក្នុងតំបន់។
សព្វថ្ងៃនេះ កណ្តាលទីក្រុងត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញដោយយកចិត្តទុកដាក់៖ ឃ្លាំងចាស់ៗបានប្រែក្លាយទៅជាហាង និងហាងកាហ្វេ សួនច្បារដែលអ្នករស់នៅបើកសម្រាប់ភ្ញៀវ និងផ្លូវដែលក្រាលដោយឈើដើមទ្រូងដែលទន់ និងស្ងាត់។ វាតូចល្មមសម្រាប់ដើរនៅពេលព្រឹក ហើយរីករាយគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដេកពេញមួយថ្ងៃ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Obuse គឺល្អបំផុត។ ស្ទើរតែគ្រប់ហាងទាំងអស់មានទំហំតូច និងដំណើរការជាលក្ខណៈគ្រួសារ ម៉ឺនុយគឺខ្លី និងបង្ហាញ ហើយបុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភ្ញៀវដែលសាកល្បងភាសាជប៉ុនរបស់ពួកគេ។ អ្នកនឹងបញ្ជាទិញ សុំការណែនាំ និងនិយាយអរគុណច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Nagaden ពីស្ថានីយ៍ Nagano
Obuse ស្ថិតនៅលើខ្សែ Nagano Dentetsu ដែលជាផ្លូវរថភ្លើងឯកជនដែលគេស្គាល់ថា Nagaden ដែលស្ថានីយ Nagano ស្ថិតនៅក្រោមដីក្បែរច្រកចេញ Zenkōji នៃស្ថានីយ៍ JR Nagano ។ រថភ្លើងល្បឿនលឿនមានកំណត់ទៅដល់ Obuse ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទី ហើយត្រូវការថ្លៃសេវាបន្ថែមតិចតួច។ រថភ្លើងក្នុងតំបន់ចំណាយពេលយូរបន្តិច។ ខ្សែដូចគ្នាបន្តទៅ Yudanaka សម្រាប់ស្វាព្រិល ដូច្នេះ Obuse ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរនោះ។
ពីស្ថានីយ៍ Obuse កណ្តាលទីក្រុងគឺប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើង។ សមាគមទេសចរណ៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅស្ថានីយ៍ ដំណើរការជួលកង់ និងមានផែនទី។ Ganshōin នៅគែមខាងកើតនៃទីក្រុង គឺទៅដល់បានល្អបំផុតដោយកង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 長野電鉄の乗り場はどこですか。 | Nagano Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | តើវេទិកា Nagano Dentetsu នៅឯណា? |
| 小布施まで一枚お願いします。 | Obuse made ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមួយទៅ Obuse ។ |
| この電車は小布施に止まりますか。 | Kono densha wa Obuse ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Obuse ទេ? |
| 特急券は必要ですか。 | Tokkyūken wa hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រមានកំណត់ទេ? |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់។ |
| 岩松院まで自転車で何分くらいですか。 | Ganshōin made jitensha de nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើម្បី Ganshōin ដោយជិះកង់? |
Hokusai, Ganshōin និងផ្លូវដើមទ្រូង៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមនៅ Hokusai-kan សារមន្ទីរនៅកណ្តាលទីក្រុង។ ចំណុចលេចធ្លោរបស់វាគឺពិធីបុណ្យអណ្តែតចំនួនពីរជាមួយនឹងពិដាន Hokusai ដែលត្រូវបានលាបពណ៌ក្នុងឆ្នាំ 1844 និង 1845៖ នាគមួយ និង phoenix នៅលើមួយ និងរលកមួយគូ រលកបុរស និងស្ត្រីនៅម្ខាងទៀត។ រលកគឺជាផ្នែកមួយនៃកំណែចុងក្រោយបំផុតនិងព្រៃបំផុតនៃប្រធានបទដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញ។ សារមន្ទីរក៏បង្ហាញរូបគំនូរពីចុងឆ្នាំរបស់គាត់ និងការផ្លាស់ប្តូរការតាំងពិពណ៌បោះពុម្ពផងដែរ។
បន្ទាប់មកដើរកាត់ផ្លូវទៅកាន់សារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍ Takai Kōzan ដែលជាផ្ទះដែលអ្នកឧបត្ថម្ភបានទទួល Hokusai ហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវឈើដើមទ្រូងរវាងឃ្លាំងចាស់ដែលទីក្រុងហៅថា kuri no komichi ។ Ganshōin ប្រាសាទដែលមាន phoenix របស់ Hokusai ស្ថិតនៅលើគែមខាងកើតនៃទីក្រុង ប្រហែលរង្វង់ដប់ទៅដប់ប្រាំនាទីឆ្ងាយ។
- Hokusai-kan៖ សារមន្ទីរនៃការងារ Obuse របស់ Hokusai រួមទាំងពិធីបុណ្យអណ្តែតចំនួនពីរ។
- Takai Kōzan Kinenkan: ផ្ទះរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Hokusai ជាមួយនឹងគំនូរ និងការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
- Kuri no komichi៖ ផ្លូវតូចចង្អៀតដែលក្រាលដោយប្លុកឈើដើមទ្រូងនៅចន្លោះអគារចាស់ៗ។
- Ganshōin៖ ប្រាសាទដែលមានពិដាន phoenix ដ៏អស្ចារ្យ ស្រះទឹក Issa haiku និងចេតិយរបស់មេទ័ព។
- អ្នកធ្វើនំដើមទ្រូង៖ ហាងដែលបានបង្កើតជាយូរមកហើយនៅកណ្តាលក្រុងដែលមានហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានភ្ជាប់។
- ហាងស្រាសាខេ និងចម្ការផ្លែប៉ោម សម្រាប់ភ្លក់រសជាតិ និងផ្លែឈើតាមរដូវ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា និងម៉ឺនុយនៅក្នុង Obuse
អក្សរ kanji ដែលអ្នកនឹងឃើញច្រើនបំផុតនៅក្នុង Obuse គឺ 栗, kuri, ដើមទ្រូង។ វាបង្ហាញនៅលើវាំងននហាង ម៉ឺនុយ និងសញ្ញា ហើយនៅក្នុងពាក្យដូចជា 栗菓子, kurigashi, បង្អែមដើមទ្រូង ដែលកាស៊ីប្តូរទៅជា ហ្គាស៊ី បន្ទាប់ពីពាក្យមួយទៀត។ 栗おこわ, kuri okowa មាននៅគ្រប់មុខម្ហូបអាហារថ្ងៃត្រង់។
សម្រាប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញ សូមរកមើល 貸自転車, kashi jitensha កង់សម្រាប់ជួល និងផ្លាកសញ្ញាទៅ 北斎館 និង 岩松院។館 ក្នុង Hokusai-kan មានន័យថា សាល ឬអាគារ ហើយបង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះសារមន្ទីរ និងបណ្ណាល័យនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小布施駅 | Obuse-eki | ស្ថានីយ៍ Obuse |
| 北斎館 | Hokusai-kan | សារមន្ទីរ Hokusai |
| 岩松院 | Ganshōin | ប្រាសាទដែលមានពិដាន phoenix |
| 八方睨み鳳凰図 | happō nirami hōō zu | Phoenix សម្លឹងមើលទិសទាំងប្រាំបី ផ្ទាំងគំនូរពិដាន |
| 栗おこわ | kuri okowa | អង្ករដំណើបចំហុយជាមួយដើមទ្រូង |
| 栗菓子 | kurigashi | បង្អែមដើមទ្រូង |
| 栗かのこ | kuri kanoko | ផ្អែមនៃដើមទ្រូងទាំងមូលនៅក្នុងការបិទភ្ជាប់ដើមទ្រូង |
| 貸自転車 | kashi jitensha | កង់សម្រាប់ជួល |
| 新栗 | shinguri | ដើមទ្រូងរដូវថ្មី នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់អង្ករដើមទ្រូង បង្អែម និងហាងកាហ្វេ
ហាងដើមទ្រូងនៅ Obuse រួមបញ្ចូលគ្នានូវបញ្ជរដ៏ផ្អែម ហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានជាញឹកញាប់។ នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ kuri okowa មកជាឈុតជាមួយស៊ុប និង pickles; នៅពេលរសៀល មនុស្សអង្គុយញ៉ាំបង្អែម និងតែបៃតង។ ហាងជាច្រើនសួរថាតើអ្នកនឹងញ៉ាំឬយកទៅឆ្ងាយហើយខ្លះមានបញ្ជីរង់ចាំនៅពេលរវល់។
របស់របរតាមរដូវកាលគឺមានតម្លៃសួរអំពី។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ បង្អែមដែលផលិតដោយគ្រាប់ដើមទ្រូងថ្មី shinguri លេចឡើងក្នុងរយៈពេលកំណត់ ហើយម៉ឺនុយផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការប្រមូលផល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 栗おこわのセットをお願いします。 | Kuri okowa no setto o onegai shimasu. | ឈុតអង្ករដើមទ្រូង សូមមេត្តា។ |
| 店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ។ |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយសូម។ |
| 季節限定のお菓子はありますか。 | Kisetsu gentei no o-kashi wa arimasu ka. | តើអ្នកមានបង្អែមតាមរដូវទេ? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | តើវាទុកបានយូរប៉ុណ្ណា? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងគំរូបានទេ? |
| お土産用に箱に入れてもらえますか。 | O-miyage-yō ni hako ni irete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រអប់វាជាអំណោយបានទេ? |
ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Obuse គឺល្អបំផុតនៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃ មុនពេលឡានក្រុងទេសចរណ៍មកដល់ ហើយខណៈពេលដែលផ្លូវនៅស្ងៀម។
- មកដល់ពាក់កណ្តាលព្រឹក សូមទស្សនា Hokusai-kan ជាដំបូង ហើយញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់មុនពេលភោជនីយដ្ឋានដើមទ្រូងមានភាពមមាញឹក។
- ជួលកង់នៅស្ថានីយ៍ប្រសិនបើអ្នកចង់រួមបញ្ចូល Ganshōin និងសួនច្បារ។
- រដូវដើមទ្រូងគឺជាពេលវេលាពេញនិយមបំផុត; រំពឹងថានឹងមានជួរនៅហាងល្បីៗនៅចុងសប្តាហ៍។
- សួនច្បារខ្លះគឺជាផ្ទះឯកជនដែលបើកសម្រាប់ភ្ញៀវ។ ស្ថិតនៅលើផ្លូវ ហើយរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។
- ផ្សំ Obuse ជាមួយ Nagano's Zenkō-ji ឬជាមួយស្វាព្រិលនៅ Jigokudani បន្ថែមទៀតចុះក្រោមដូចគ្នា។
- យកសាច់ប្រាក់ខ្លះសម្រាប់ហាងតូចៗ និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ទោះបីជាកន្លែងជាច្រើនយកកាតក៏ដោយ។
ហាត់កុម្ម៉ង់ម្ហូប មុនពេលចេញដំណើរ
សំណួររបស់ម៉ាស៊ីនមេ tennai de o-meshiagari desu ka ប្រើ o-meshiagari កិត្តិយស ញ៉ាំ ហើយអ្នកនឹងឮវានៅគ្រប់ហាងកាហ្វេ និងបញ្ជរអាហាររហ័សក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ហៃសាមញ្ញ ឬ mochikaeri de ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយ គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការក្នុងការឆ្លើយតប។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ Café ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម៉ាស៊ីនមេនៅហាងដើមទ្រូងនៅ Obuse ឬដំណើរការការបញ្ជាទិញនៅបេសកកម្មកាហ្វេសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ។ និយាយវាម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យការបញ្ជាទិញពិតប្រាកដមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 栗おこわを一つお願いします。 | Kuri okowa o hitotsu onegai shimasu. | សូមអង្ករដើមទ្រូងមួយ។ |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | តើអ្នកនឹងញ៉ាំនៅទេ? |
| はい。栗のお菓子のおすすめは何ですか。 | Hai. Kuri no o-kashi no osusume wa nan desu ka. | បាទ។ តើដើមទ្រូងមួយណាផ្អែមដែលអ្នកណែនាំ? |
| 栗かのこが人気ですよ。 | Kuri kanoko ga ninki desu yo. | Kuri kanoko ពេញនិយម។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ Obuse បោះពុម្ពផ្សាយផែនទី ព័ត៌មានលម្អិត ការជួលកង់ ព័ត៌មាន និងព្រឹត្តិការណ៍នានា ជាមួយនឹងការបកប្រែម៉ាស៊ីនទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ Hokusai-kan និង Ganshōin រាយម៉ោង និងថ្លៃឈ្នួលរបស់ពួកគេ; ពិនិត្យពួកគេមុនពេលអ្នកទៅ។