ហេតុអ្វីបានជាវិមានអធិរាជក្យូតូមានតម្លៃមួយម៉ោង
ក្យូតូគឺជារាជធានីរបស់អធិរាជអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ ហើយវិមានអធិរាជក្យូតូគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អធិរាជចាប់ពីសតវត្សទីដប់បួនរហូតដល់ឆ្នាំ 1869 នៅពេលដែលតុលាការបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូក្យូបន្ទាប់ពីការស្តារមេជី។ ព្រះរាជវាំងបានឆេះជាច្រើនដង ហើយអគារដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1855 ដោយចេតនាត្រូវបានសាងសង់តាមរចនាប័ទ្មនៃតុលាការ Heian ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូក្យូក៏ដោយ ក៏ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់អធិរាជ Taishō និង Shōwa ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីនេះ។
មាត្រដ្ឋានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍មុនគេ។ ឯករភជប់វាំងគឺជាចតុកោណកែងវែងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំង និងខ្លោងទ្វារ ហើយទីធ្លាពិធីនៅពីមុខ Shishinden គឺជាសមុទ្រនៃក្រួសពណ៌ស។ នៅខាងក្នុង ស្ថាបត្យកម្មផ្លាស់ប្តូរពីផ្លូវការទៅភាពស្និទ្ធស្នាល នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីពីសាលពិធីទៅកន្លែងរស់នៅរបស់អធិរាជ និងសួនច្បារ។
ព្រះរាជវាំងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទីភ្នាក់ងារគ្រួសារអធិរាជ ហើយបានបើកជាសាធារណៈពេញមួយឆ្នាំដោយមិនចាំបាច់កក់ទុកតាំងពីឆ្នាំ 2016 ដូច្នេះអ្នកអាចដើរបានដោយសាមញ្ញ។ វាគឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងមួយចំនួននៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ ដែលអ្នកអាចចូលរួមដំណើរកម្សាន្តដោយមិនគិតថ្លៃ និងមានរចនាសម្ព័ន្ធ ដែលធ្វើឱ្យវាអនុវត្តល្អសម្រាប់ការស្តាប់ការពន្យល់របស់ជនជាតិជប៉ុនផងដែរ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Imadegawa និងច្រកទ្វារ Seishomon
ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតគឺស្ថានីយ៍ Imadegawa Imadegawa-eki នៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Karasuma ។ រាជវាំងមានចម្ងាយប្រហែលប្រាំនាទីដើរកាត់តាមភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Kyoto Gyoen។ ឡានក្រុងក៏ឈប់នៅតាមបណ្តោយ Karasuma-dōri ហើយស្ថានីយ៍ Demachiyanagi និង Jingū-Marutamachi របស់ Keihan ស្ថិតក្នុងចម្ងាយដើរនៅភាគខាងកើត។
ភ្ញៀវចូលតាមច្រកទ្វារ Seishomon នៅផ្នែកខាងលិចនៃវាំង។ អ្នក និងកាបូបរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដើរតាមផ្លូវដែលបានសម្គាល់។ មិនមានចំណតសម្រាប់រថយន្ត ឬកង់ ហើយកាបូបធំ សត្វចិញ្ចឹម និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលព្រះបរមរាជវាំងក្យូតូនៅឯណា? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | តើច្រក Seishomon តាមផ្លូវនេះឬ? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | តើត្រូវដើរប៉ុន្មាននាទីពីស្ថានីយ៍ Imadegawa? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងទុកអីវ៉ាន់ទេ? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | តើកាបូបពិនិត្យនៅទីនេះទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើផ្លូវវាំង
ផ្លូវរត់ប្រហែលពីខ្លោងទ្វារខាងលិច ឆ្លងកាត់បន្ទប់រង់ចាំផ្លូវការ និង Kenreimon ដល់បេះដូងនៃវាំង៖ Shishinden ជាកន្លែងដែលការឡើងគ្រងរាជ្យ និងពិធីដ៏សំខាន់បំផុតត្រូវបានធ្វើឡើង។ បន្ទាប់មកវាឆ្លងកាត់ Seiryōden ដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អធិរាជ មុនពេលផ្លាស់ទៅសាល Kogosho និង Ogakumonsho តូចជាង និង Oikeniwa ដែលជាសួនស្រះទឹកដែលមានស្ពានឈើកោង ថ្មើរជើង និងច្រាំងថ្មគ្រួស។
ជារឿយៗទ្វារ និងទ្វារត្រូវបានបើក ដូច្នេះអ្នកអាចមើលទៅក្នុងសាល ហើយឃើញទ្វាររអិល និងកន្ទេលដែលតុលាការធ្លាប់អង្គុយ។ ផ្ទាំងព័ត៌មាននៅតាមដងផ្លូវមានជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស ហើយដំណើរទេសចរណ៍ដែលមានការណែនាំរយៈពេលប្រហែលហាសិបនាទី បន្ថែមរឿងដែលក្រុមប្រឹក្សាបានចាកចេញ។
- Okurumayose: រានហាលរទេះដែលពួកអភិជនបានមកដល់សម្រាប់ពិធី។
- Kenreimon : ច្រកទ្វារខាងត្បូងដ៏ធំ ដែលប្រើដោយអធិរាជ។
- Shishinden: សាលពិធី, ប្រឈមមុខនឹងទីធ្លាធំទូលាយនៃក្រួសពណ៌ស។
- Seiryōden: អតីតកន្លែងរស់នៅរបស់អធិរាជ។
- Kogosho: សាលដែលប្រើសម្រាប់ពិធី និងកិច្ចប្រជុំតូចៗ។
- Ogakumonsho: សាលសិក្សានិងអានរបស់អធិរាជ។
- Oikeniwa៖ សួនស្រះដែលមានស្ពានកោង និងច្រាំងថ្មគ្រួស។
- Otsunegoten: លំនៅឋានក្រោយរបស់អធិរាជ ដែលមានបន្ទប់ជាច្រើន។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅវាំង
ឈ្មោះរាជវាំងប្រើអក្សរកិត្តិយស 御 ដែលអាចអានថា go, gyo ឬ o អាស្រ័យលើពាក្យ: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa ។ វាសម្គាល់អ្វីមួយថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះចៅអធិរាជ ហើយវាគឺជាកានជីដំបូងដែលអ្នកនឹងរៀនអានតាមវិធីជាច្រើន។
ឈ្មោះសាលបញ្ចប់ដោយ 殿 រូង សាល ឬវាំង ហើយទ្វារបញ្ចប់ដោយ 門, mon ។ 紫宸殿 គឺជា Shishinden សាលនៃបង្គោលពណ៌ស្វាយ ដែលជាឈ្មោះដែលយកចេញពីប្រពៃណីរបស់អធិរាជចិន។ 清涼殿 គឺជា Seiryōden សាលដ៏បរិសុទ្ធ និងត្រជាក់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | វិមានអធិរាជក្យូតូ |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | សួនសាធារណៈជុំវិញព្រះបរមរាជវាំង |
| 清所門 | Seishomon | ច្រកទ្វារដែលភ្ញៀវចូល |
| 紫宸殿 | Shishinden | សាលពិធី |
| 清涼殿 | Seiryōden | អតីតកន្លែងរស់នៅរបស់អធិរាជ |
| 御池庭 | Oikeniwa | សួនស្រះ |
| 建礼門 | Kenreimon | ច្រកទ្វារខាងត្បូងដ៏អស្ចារ្យ |
| 参観 | sankan | ទស្សនា, ពាក្យប្រើសម្រាប់ទស្សនាវាំង |
| 順路 | junro | ផ្លូវអ្នកទស្សនា ផ្លូវនេះ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ដំណើរទេសចរណ៍ណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃ
ទីភ្នាក់ងារ Imperial Household Agency ដំណើរការដំណើរទេសចរណ៍ដែលមានការណែនាំដោយឥតគិតថ្លៃដោយមិនមានការចុះឈ្មោះ៖ ជាភាសាជប៉ុនច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងជាភាសាអង់គ្លេស និងចិនពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ មួយពេលព្រឹក និងមួយពេលរសៀល។ នីមួយៗមានរយៈពេលប្រហែលហាសិបនាទី។ ប្រមូលផ្តុំនៅចំណុចប្រជុំបន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខបន្តិចមុនពេលចាប់ផ្តើម។
ការចូលរួមក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ជប៉ុនគឺជាការអនុវត្តការស្តាប់ដ៏ល្អ បើទោះបីជាអ្នកយល់បានតែផ្នែកខ្លះក៏ដោយ។ មគ្គុទ្ទេសក៍និយាយយ៉ាងច្បាស់ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវឈ្មោះគន្លឹះ ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមជាមួយនឹងក្តារភាសាអង់គ្លេស។ ឃ្លាខាងក្រោមជួយអ្នកស្វែងរកក្រុមដែលត្រឹមត្រូវ ហើយសួរសំណួរនៅចុងបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | តើកន្លែងប្រជុំសម្រាប់មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅឯណា? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | តើដំណើរកម្សាន្តជាភាសាអង់គ្លេសចាប់ផ្ដើមម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលរួមដំណើរទេសចរណ៍ជប៉ុនបានទេ? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | តើ Shishinden ប្រើសម្រាប់អ្វី? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ព្រះរាជវាំងនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិរាជ ហើយច្បាប់គឺតឹងរ៉ឹងជាងនៅប្រាសាទ ឬឧទ្យានបន្តិច។
- យកតែកាបូបតូចមួយ; វ៉ាលីធំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយមិនមានសោរនៅច្រកទ្វារ។
- ការទទួលទានគ្រឿងស្រវឹង និងការជក់បារីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើផ្លូវនោះទេ។
- ការថតរូបត្រូវបានអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែមិនមែនជើងកាមេរ៉ា ឬឧបករណ៍ថតពាណិជ្ជកម្មទេ។
- រក្សាផ្លូវដែលបានសម្គាល់ ហើយកុំឈានទៅលើទីធ្លាក្រួស។
- ពិនិត្យថ្ងៃ៖ វាំងបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងឆ្លងឆ្នាំសកល។
- ទុកពេលឱ្យក្យូតូ ជីយ៉េន ផងដែរ; ដើមឈើ plum និង cherry និងផ្លូវក្រួសធំទូលាយអាចដើរបានគ្រប់ម៉ោង។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នៅច្រកទ្វារ វត្ថុពីរដែលភ្ញៀវសួរច្រើនបំផុតគឺនៅពេលដែលដំណើរកម្សាន្តចាប់ផ្តើម និងថាតើពួកគេត្រូវការការកក់ទុកដែរឬទេ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់សម្រាប់ gozen ព្រឹក និង gogo ពេលរសៀលក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកណែនាំអំពីវាំងដែលពន្យល់អំពី Shishinden ហើយសុំឱ្យពួកគេនិយាយតាមល្បឿននៃដំណើរកម្សាន្តពិតប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | តើដំណើរទេសចរណ៍ដែលមានមគ្គុទ្ទេសក៍ភាសាអង់គ្លេសចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | មានមួយពេលព្រឹក និងមួយពេលរសៀល។ |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់ទុកទេ? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | ទេ អ្នកអាចចូលរួមដោយមិនចាំបាច់កក់។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទីភ្នាក់ងារ Imperial Household Agency បោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃបើករបស់រាជវាំង ម៉ោងតាមរដូវ ពេលវេលាទេសចរណ៍ និងច្បាប់ជាភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ព្រោះវិមានអាចបិទសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការនៅពេលជូនដំណឹងខ្លី។