ហេតុអ្វីបានជា Shimogamo Jinja សមនឹងការដើរ
Shimogamo Jinja គឺជាទីសក្ការបូជារបស់ត្រកូល Kamo ដែលរស់នៅក្នុងអាង Kyoto ជាយូរមកហើយ មុនពេលដែលរដ្ឋធានីនេះបានផ្លាស់មកទីនេះក្នុងឆ្នាំ 794 ។ ឈ្មោះផ្លូវការរបស់វា Kamo-mioya Jinja មានន័យថាទីសក្ការបូជារបស់បុព្វបុរសរបស់ Kamo ហើយវាជាទីសក្ការៈបូជា Tamayorihime និងឪពុករបស់នាង Kamo Taketsunumi ។ សាលធំពីរ គឺខាងកើត និងខាងលិច ឈរក្បែរគ្នាក្នុងទីធ្លាខាងក្នុង ហើយជាសម្បត្តិជាតិ។ អ្នកនិពន្ធ Kamo no Chōmei អ្នកនិពន្ធអត្ថបទបុរាណ Hōjōki បានកើតក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យរបស់ខ្លួន។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យទីសក្ការៈពិសេសគឺការរៀបចំ។ Tadasu no Mori ព្រៃនៅលើផ្លូវគឺជាឈើនៃដើមឈើខ្ពស់ ខ្សែទឹក និងពន្លឺភ្លឺច្បាស់ដែលមានអារម្មណ៍ថាឆ្ងាយពីទីក្រុង ទោះបីជាវាគ្រាន់តែពីរបីនាទីពីផ្លូវដែលមមាញឹកក៏ដោយ។ ផ្លូវត្រង់វែងៗឆ្លងកាត់វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្រុកសម្រាប់ការដើរ និងរត់ ហើយវាក្លាយជាកន្លែងពិធីបុណ្យនៅពេលខ្លះដូចជា Aoi Matsuri ក្នុងខែឧសភា និងពិព័រណ៍សៀវភៅដែលប្រើរួចនៅរដូវក្តៅ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Shimogamo គឺជាមេរៀនមួយអំពីរបៀបដែលទីសក្ការបូជាបែងចែកពរជ័យរបស់ពួកគេ។ អនុចេតិយនីមួយៗមានលក្ខណៈពិសេស ចាប់ពីភាពស្រស់ស្អាត រហូតដល់ការផ្គូផ្គង ដល់ឆ្នាំរាសីចក្ររបស់អ្នក ហើយបញ្ជរនីមួយៗប្រើឃ្លាគួរសមមួយចំនួនដូចគ្នា។ អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាបានច្រើនដងក្នុងមួយដង
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Demachiyanagi និងផ្លូវព្រៃ
វិធីសាស្រ្តធម្មតាគឺពីស្ថានីយ៍ Demachiyanagi ដែលជាស្ថានីយភាគខាងជើងនៃខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ Keihan និងចំណុចចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវដែក Eizan ។ ពីទីនោះ ដើរទៅខាងជើងកាត់ទន្លេ Kamo ឬតាមដងទន្លេ Kamogawa Delta ជាកន្លែងដែលទន្លេ Kamo និង Takano ជួបគ្នា ដល់ចុងភាគខាងត្បូងនៃ Tadasu no Mori បន្ទាប់មកដើរតាមផ្លូវព្រៃទៅកាន់ច្រកទ្វារ។ វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទី។
រថយន្តក្រុងក្នុងទីក្រុង រួមទាំងផ្លូវពីស្ថានីយ៍ Kyoto ឈប់នៅ Shimogamo-jinja-mae នៅផ្នែកខាងលិចនៃទីសក្ការបូជា ដែលនៅជិតច្រកទ្វារ ប៉ុន្តែរំលងការដើរក្នុងព្រៃ។ ប្រសិនបើអ្នកមានពេល ចូរមកពី Demachiyanagi៖ ផ្លូវកាត់ដើមឈើគឺជាបេះដូងនៃការមកលេង។ Kawai Jinja ឈរនៅជិតចុងខាងត្បូងនៃព្រៃ ដូច្នេះអ្នកឆ្លងកាត់វាមុនគេនៅតាមផ្លូវចូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Demachiyanagi ទៅ Shimogamo Jinja បានទេ? |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចូលទៅ Tadasu no Mori ផ្លូវមួយណា? |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាឈប់នៅ Shimogamo-jinja-mae? |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | តើនេះជាវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បី Kawai Jinja មែនទេ? |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | តើ Kamogawa Delta នៅឯណា? |
ឆ្លងកាត់ព្រៃ៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ដើរទៅភាគខាងជើងពីចុងភាគខាងត្បូងនៃព្រៃ អ្នកទៅដល់ដំបូង Kawai Jinja ដែលជាទីសក្ការបូជារងឧទ្ទិសដល់ Tamayorihime ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាណាព្យាបាលរបស់ស្ត្រីជាយូរមកហើយ។ អេម៉ាដែលមានរាងជាកញ្ចក់ kagami-ema មានមុខទទេមួយដែលអ្នកគូរមុខដែលអ្នកចង់មាន ដោយប្រើការតុបតែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកសរសេរបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនៅខាងក្រោយ។ ក្រៅពីនោះមានការកសាងឡើងវិញនូវខ្ទមតូចដែល Kamo no Chōmei បានសរសេរ Hōjōki។
ផ្លូវបន្តកាត់ដើមឈើទៅតូរីដ៏ធំមួយ និង Rōmon។ នៅជិតខ្លោងទ្វារ Aioi-sha គឺជាទីសក្ការៈបូជាសម្រាប់ en-musubi ទំនាក់ទំនងល្អជាមួយដើមឈើពិសិដ្ឋមួយដែលធ្វើពីដើមឈើពីរដុះជាមួយ។ នៅខាងក្នុងខ្លោងទ្វារមាន Kotosha ទីសក្ការបូជារាសីចក្រ និងសាលធំពីរ។ លើសពីសាលធំគឺ Mitarashi-sha ដែលបានទៅដល់លើស្ពាន ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ តូចមួយ ជាមួយនឹងស្រះទឹកដែលផ្តល់ចំណីដោយនិទាឃរដូវដែលផ្តល់ឈ្មោះទៅ mitarashi dango ។
- Tadasu no Mori: ព្រៃចាស់តាមបណ្តោយផ្លូវ។
- Kawai Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជាសម្រាប់ស្ត្រី និងសម្រស់ ដោយមានកញ្ចក់អេម៉ា។
- Hōjōan: ការកសាងឡើងវិញនៃខ្ទមតូចរបស់ Kamo no Chōmei។
- Aioi-sha : ទីសក្ការៈបូជាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងល្អ ក្បែរដើមឈើពីរដើមដុះជាមួយគ្នា។
- Rōmon: ច្រកទ្វារប៉ម ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ។
- Kotosha៖ ទីសក្ការៈបូជាតូចៗចំនួនប្រាំពីរសម្រាប់សញ្ញារាសីចក្រ។
- Mitarashi-sha៖ ទីសក្ការៈបូជានៅពីលើស្រះ Mitarashi ដែលជាប្រភពនៃរឿងព្រេងនិទាន។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Shimogamo Jinja
ផ្លាកសញ្ញានៅ Shimogamo ភាគច្រើនផ្តល់ឈ្មោះនៃទីសក្ការបូជាតូចៗ ដែលបញ្ចប់ដោយ 社, sha, ទីសក្ការៈបូជា ឬ 神社, jinja ។ ឈ្មោះជាច្រើនប្រើការអានដែលធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាជនជាតិជប៉ុនភ្ញាក់ផ្អើល៖ 糺 ត្រូវបានអានថា tadasu ហើយ 御手洗 ត្រូវបានអាន mitarashi នៅទីនេះ បើទោះបីជា kanji ដូចគ្នាក៏ត្រូវបានអាន otearai ដែលជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បង្គន់។
សញ្ញារាសីចក្រនៅ Kotosha ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ kanji ពិសេសរបស់ពួកគេ ដូចជា 子 សម្រាប់កណ្តុរ និង 卯 សម្រាប់ទន្សាយ ដែលខុសពីពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់សត្វ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបនៅតាមផ្លូវ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | ព្រៃនៅលើផ្លូវ |
| 楼門 | rōmon | ច្រកទ្វារប៉មពីរជាន់ |
| 言社 | Kotosha | ទីសក្ការៈបូជាទាំងប្រាំពីរ |
| 干支 | eto | សញ្ញារាសីចក្រចិន |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | ទីសក្ការៈបូជានៅពីលើស្រះ Mitarashi |
| 河合神社 | Kawai Jinja | អនុទីសក្ការៈសម្រាប់ស្ត្រី និងសម្រស់ |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | អេម៉ារាងកញ្ចក់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត |
| 相生社 | Aioi-sha | ទីសក្ការៈបូជាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងល្អ។ |
| 縁結び | en-musubi | ទំនាក់ទំនងល្អ ការផ្គូផ្គង |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ អេម៉ា វត្ថុមង្គល និងទីសក្ការបូជារាសីចក្ររបស់អ្នក។
អនុចេតិយនីមួយៗមានបញ្ជរ ឬប្រអប់ដាក់ទានរបស់វា ដូច្នេះវាជួយសួរកន្លែងដែលត្រូវទទួលរបស់ដែលអ្នកចង់បាន។ នៅ Kawai Jinja អ្នកទទួលបាន kagami-ema ហើយត្រូវបានបង្ហាញកន្លែងដែលត្រូវគូរ និងព្យួរវា; នៅបញ្ជរធំ អ្នកអាចសុំវត្ថុមង្គល និង ហ្គូស៊ូអ៊ីន។
ដូចជានៅទីសក្ការៈបូជាផ្សេងទៀត itadakemasu ka, តើខ្ញុំអាចទទួលបាន, ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង kaemasu ka, តើខ្ញុំអាចទិញ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើបញ្ជរ និងទីសក្ការបូជារាសីចក្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | សុំកញ្ចក់មួយផង |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើគ្រឿងសម្អាងដោយខ្លួនឯងបានទេ? |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | តើអ្នកមានវត្ថុមង្គលសម្រាប់ទំនាក់ទំនងល្អទេ? |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | ខ្ញុំកើតឆ្នាំរោង។ វត្តមួយណាជារបស់ខ្ញុំ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំមីតារ៉ាស៊ីដាងហ្គោនៅឯណា? |
សុជីវធម៌ រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Shimogamo គឺជាទីសក្ការបូជាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្រៅថ្ងៃបុណ្យ ហើយព្រៃឈើផ្តល់រង្វាន់ដល់ការដើរយឺតៗ។
- ឱនក្បាលនៅតូរី និង Rōmon សម្អាតដៃរបស់អ្នកនៅ តេមីហ្សូយ៉ា បន្ទាប់មកអោនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយអោនម្តង។
- រក្សាផ្លូវក្នុង Tadasu no Mori ហើយកុំរើសរុក្ខជាតិ ឬឡើងដើមឈើ។
- Kawai Jinja បិទមុនច្រកទ្វារធំ ដូច្នេះសូមទស្សនាវាជាមុនសិន ប្រសិនបើអ្នកមកដល់យឺតពេលរសៀល។
- សូមអញ្ជើញមកនៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាសម្រាប់ Aoi Matsuri ឬក្នុងរដូវក្តៅខ្ពស់សម្រាប់ពិធីត្រាំជើង Mitarashi Matsuri ។
- ពេលព្រឹកព្រលឹមគឺជាពេលវេលាស្ងប់ស្ងាត់បំផុតសម្រាប់ការដើរព្រៃ។
- ផ្គូផ្គងដំណើរទស្សនកិច្ចជាមួយ Kamogawa Delta និងផ្លូវនៃ Demachiyanagi ឬជាមួយ Kamigamo Jinja ខាងលើ។
អនុវត្តការទស្សនាទីសក្ការៈមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលភ្ញៀវសួរច្រើនបំផុតគឺអំពីកញ្ចក់អេម៉ា និងទីសក្ការបូជារាសីចក្រ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់មើល ហើយស្តាប់ juyosho, counter និង Kotosha ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកគោរពបូជានៅ Shimogamo ឬសាកល្បងប្រធានបទ «ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវ»ដើម្បីនិយាយអំពី Aoi Matsuri ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានកញ្ចក់អេម៉ាសម្រាប់ Kawai Jinja នៅឯណា? |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | សូមចូលទៅកាន់បញ្ជរ Kawai Jinja។ |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | តើទីសក្ការបូជាសម្រាប់សញ្ញារាសីចក្រខ្ញុំនៅឯណា? |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | វាស្ថិតនៅ Kotosha នៅខាងក្នុង Rōmon ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Shimogamo Jinja បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងបើក កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ រួមទាំង Aoi Matsuri និង Mitarashi Matsuri និងព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងផ្នែកភាសាអង់គ្លេស។