ហេតុអ្វីបានជា Nagoya Castle នៅតែសំខាន់ ទោះបីជាមានការបិទទ្វារក៏ដោយ។
បន្ទាប់ពីបានឈ្នះសមរភូមិ Sekigahara និងក្លាយជា shogun Tokugawa Ieyasu បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ប្រាសាទថ្មីមួយនៅ Nagoya ក្នុងឆ្នាំ 1610 ហើយបានធ្វើឱ្យចៅហ្វាយនាយដែលបានប្រយុទ្ធនឹងគាត់ចំណាយប្រាក់និងសាងសង់វា។ ការរក្សាទុកនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅប្រហែលឆ្នាំ 1612 និងវិមាននៅឆ្នាំ 1615។ សម្រាប់រយៈពេលពីរសតវត្សកន្លះបន្ទាប់ វាគឺជាកន្លែងអង្គុយរបស់ Owari Tokugawa ដែលជាសាខាជាន់ខ្ពស់មួយក្នុងចំណោមសាខាជាន់ខ្ពស់ទាំងបីនៃគ្រួសាររបស់ Shogun ហើយអ្នកក្រុង Kiyosu នៅក្បែរនោះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរមកទីនេះលក់ដុំ ដែលជារបៀបដែលទីក្រុង Nagoya បានចាប់ផ្តើម។
វាជាប្រាសាទដំបូងគេក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលត្រូវបានចាត់តាំងជាសម្បត្តិជាតិក្នុងឆ្នាំ 1930 ហើយវាបានបាត់បង់ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាសក្នុងឆ្នាំ 1945។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅក្នុងបេតុងដែលបានពង្រឹងនៅឆ្នាំ 1959 ជាមួយនឹងគ្រោងដូចគ្នា និងគូថ្មីនៃ shachihoko មាស។ កន្លែងចាក់បេតុងនោះត្រូវបានបិទតាំងពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2018 ដោយសារតែអាយុរបស់វា និងធន់នឹងការរញ្ជួយដី។ ទីក្រុង Nagoya គ្រោងនឹងជំនួសវាដោយការស្ថាបនាឡើងវិញដោយឈើដ៏ស្មោះត្រង់ ដោយផ្អែកលើការស្ទង់មតិ និងរូបថតលម្អិតមុនសង្គ្រាម ប៉ុន្តែគម្រោងនេះត្រូវបានពន្យារពេលម្តងហើយម្តងទៀត ហើយមិនទាន់បានកំណត់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ នៅពេលអ្នកទៅលេង កន្លែងរក្សាទុកគឺជាអ្វីដែលត្រូវមើល មិនមែនចូលទេ។
ដំណឹងល្អគឺព្រះបរមរាជវាំងដែលនៅក្បែរនោះត្រលប់មកវិញ។ វិមាន Hommaru Goten ដែលជាវិមាននៃឯករភជប់ខាងក្នុងត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាមួយនឹងបច្ចេកទេសប្រពៃណី និងបានបើកដំណើរការឡើងវិញទាំងស្រុងនៅឆ្នាំ 2018 ហើយវាគឺជាហេតុផលពិតប្រាកដដែលត្រូវមក។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ប្រាសាទក៏ជាមេរៀនក្នុងការអានផងដែរ៖ 城, 門, 御殿 និង櫓 បើកសញ្ញានីមួយៗ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Nagoyajo និងច្រកទ្វារខាងកើត
ផ្លូវសាមញ្ញបំផុតគឺរថភ្លើងក្រោមដី។ ពីស្ថានីយ៍ Nagoya ជិះ Sakura-dōri ចំណតពីរទៅ Hisaya-ōdōri ហើយប្តូរទៅខ្សែ Meijo សម្រាប់ចំណតមួយទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Nagoyajo ដែលជាស្ថានីយ៍ពីមុនហៅថា Shiyakusho ។ ការធ្វើដំណើរទាំងមូលត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់នាទី ហើយច្រកទ្វារខាងកើតនៃប្រាសាទ Higashimon គឺដើរពីរបីនាទីពីច្រកចេញ។ អ្នកក៏អាចប្រើ Sengen-chō ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Tsurumai ឬ Higashi-Ōte ស្ថានីយ៍នៅលើបន្ទាត់ Meitetsu Seto ។
ច្រកទ្វារធំ Seimon នៅផ្នែកខាងលិចត្រូវបានបម្រើដោយរថយន្តក្រុងក្នុងទីក្រុង និងដោយរថយន្តក្រុងទេសចរណ៍ Me-guru ពីស្ថានីយ៍ Nagoya ។ ចេញពីច្រកទ្វារទាំងពីរ ទុកពេលប្រហែល ១០ នាទីដោយថ្មើរជើងទៅកាន់វិមាន Hommaru។ សំបុត្រត្រូវបានលក់នៅច្រកទ្វារទាំងពីរ ហើយគេហទំព័រផ្លូវការនិយាយថាអ្នកអាចបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់ដោយកាតឥណទាន ឬជាមួយកាត IC ដឹកជញ្ជូនដូចជា Suica ឬ manaca ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ Nagoya Castle ។ តើវាជាបន្ទាត់មួយណា? |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Hisaya-ōdōri ទេ? |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | តើលេខច្រកចេញមួយណានៅស្ថានីយ៍ Nagoyajo? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | តើច្រកទ្វារខាងកើតជាផ្លូវមួយណា? |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាត IC ដឹកជញ្ជូនបានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ: វិមាន, ប៉មនិងជញ្ជាំង
វិមាន Hommaru, Honmaru Goten នៅក្នុង romaji ស្តង់ដារ គឺជាលំនៅដ្ឋាន និងការិយាល័យផ្លូវការរបស់ lords of Owari ហើយត្រូវបានរាប់ម្តង ជាមួយនឹងការរក្សា ក្នុងចំណោមអគារប្រាសាទដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយប្រើគម្រោងសម័យអេដូ រូបថតចាស់ៗ និងផ្ទាំងគំនូរហ៊ីណូគី ហើយផ្ទាំងគំនូរនៅលើទ្វាររអិល និងពិដានត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយវិចិត្រករចម្លងដើម ដែលភាគច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកមុនសង្រ្គាម។ ដើរតាមច្រករបៀងរបស់វា អ្នកឆ្លងកាត់ពីសាលច្រកចូលដោយមានសត្វខ្លា និងខ្លារខិនលាបពណ៌របស់វា ទៅកាន់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យបំផុត ដោយបញ្ចប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលសាងសង់ឡើងសម្រាប់ការទស្សនារបស់ Shogun ។
ប្រាសាទដែលនៅសល់គឺនៅខាងក្រៅ។ ជញ្ជាំងថ្មគឺស្ថិតក្នុងចំណោមជញ្ជាំងដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយថ្មមួយចំនួននៅតែមានស្លាកសញ្ញានៃក្រុមចៅហ្វាយនាយដែលបានកាត់វា។ ប៉មជ្រុងបី sumi-yagura រស់រានមានជីវិតពីដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ និងជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។ សារមន្ទីរ Nishinomaru Okura Castle Treasure បង្ហាញរូបគំនូរដើម និងវត្ថុពីប្រាសាទ ហើយផ្លូវអាហារមួយគូដែលហៅថា Kinshachi Yokochō ឈរនៅខាងក្រៅ Main និង East Gates ។
- Honmaru Goten: វិមានដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការចូលប្រាសាទ។
- Tenshukaku៖ រក្សាទុកសំខាន់ បិទ ប៉ុន្តែនៅតែជារូបថតដ៏ល្អបំផុតពីមូលដ្ឋាន។
- Kinshachi: Shachihoko មាសនៅលើដំបូលរបស់ Keep ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃទីក្រុង។
- Sumi-yagura៖ ប៉មជ្រុងសម័យអេដូដើមនៅលើជញ្ជាំង Honmaru ។
- Kiyomasa-ishi: ថ្មដ៏ធំមួយនៅក្នុងជញ្ជាំងដែលមានទំនាក់ទំនងជាប្រពៃណីជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Katō Kiyomasa ។
- សួននីណូម៉ារុៈ ជាសួនរបស់ម្ចាស់ ដែលកំណត់ជាទីកន្លែងនៃភាពស្រស់ស្អាត។
- Nishinomaru Okura Castle Treasure Museum: រូបគំនូរដើម និងកំណប់នៃប្រាសាទ។
- Kinshachi Yokochō៖ ផ្លូវអាហារនៅច្រកទ្វារធំ និងខាងកើតដែលបម្រើម្ហូប Nagoya ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទ
សញ្ញាប្រាសាទនិយាយឡើងវិញនូវគ្រួសារពាក្យតូចមួយ។ 丸, maru, គឺជាឯករភជប់នៃប្រាសាទ ដូច្នេះ 本丸 គឺជាឯករភជប់ខាងក្នុង និង二之丸 ទីពីរ។ 門, mon, គឺជាច្រកមួយ ហើយវាត្រូវបានអានជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៅពេលភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ 御殿 goten គឺជាវាំងមួយ ហើយ 御 កិត្តិយសនៅខាងមុខប្រាប់អ្នកថាវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអម្ចាស់។
ពាក្យមួយដែលត្រូវមើលគឺ 見学, kengaku, ទស្សនា ឬដំណើរកំសាន្ត, នៅលើផ្លាកសញ្ញាទិសដៅរបស់វាំង, និង 順路, junro ដែលជាផ្លូវដែលបានណែនាំ ដែលរក្សាលំហូរនៃភ្ញៀវដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់បន្ទប់មួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | Castle Keep, ប៉មសំខាន់ |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | វិមាននៃឯករភជប់ខាងក្នុង |
| 金鯱 | kinshachi | Shachihoko មាសនៅលើកន្លែងរក្សាទុក |
| 正門 | seimon | ច្រកទ្វារធំ |
| 東門 | higashimon | ច្រកទ្វារខាងកើត |
| 入場券 | nyūjōken | សំបុត្រចូលរៀន |
| 隅櫓 | sumi-yagura | ប៉មជ្រុង |
| 石垣 | ishigaki | ជញ្ជាំងថ្ម |
| 順路 | junro | ផ្លូវដែលបានណែនាំ |
ភាសាជប៉ុននៅច្រកទ្វារសំបុត្រ និងក្នុងវិមាន Hommaru
នៅច្រកទ្វារអ្នកទិញសំបុត្រចូលទស្សនាមួយដែលគ្របដណ្តប់លើទឹកដី វិមាន Hommaru និងសារមន្ទីរ។ នៅខាងក្នុងព្រះរាជវាំង ច្បាប់ផ្លូវការគឺច្បាស់លាស់៖ ស្បែកជើងបិទនៅច្រកចូល ស្បែកជើងសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលជើងទទេរ ឬស្តុកទុក វ៉ាលីធំដាក់ក្នុងសោរដោយឥតគិតថ្លៃនៅខាងក្នុងច្រកចូល មិនត្រូវប៉ះទ្វាររអិល ឬឧបករណ៍ធ្វើពីដែក គ្មានពន្លឺភ្លើង គ្មានអាហារ ឬភេសជ្ជៈ និងគ្មានទូរស័ព្ទ។ ព្រះរាជវាំងមិនមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ឬបង្គន់ ដើម្បីរក្សាបរិយាកាសសម័យអេដូ ដូច្នេះត្រូវប្រើបង្គន់មុនពេលអ្នកចូល។
បុគ្គលិកនៅវាំងនិយាយដោយសុជីវធម៌ ឃ្លាថេរ ហើយពួកគេត្រូវបានប្រើដើម្បីចង្អុលភ្ញៀវក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវសួរ ហើយចម្លើយដែលអ្នកនឹងឮ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលវិមាន Hommaru ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះបានទេ? |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបដោយគ្មានពន្លឺបានទេ? |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលព្រះបរមរាជវាំងនៅឯណា? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | តើការរង់ចាំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | តើអ្នកមានខិត្តប័ណ្ណជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
អាកប្បកិរិយា ពេលវេលា និងអាហារថ្ងៃត្រង់ណាហ្គោយ៉ា
Nagoya Castle មានទំហំធំ ហើយភាគច្រើននៅខាងក្រៅ ដូច្នេះស្បែកជើងល្អ និងផែនការជំនួយ។ ព្រះរាជវាំងគឺជាផ្នែកដ៏ឆ្ងាញ់បំផុតនៃការទស្សនា ហើយច្បាប់របស់វាការពារផ្ទាំងគំនូរ និងឈើដែលចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីបង្កើតឡើងវិញ។
- ទៅវិមាន Hommaru ជាមុនសិន ប្រសិនបើអ្នកមកដល់ពេលរសៀល៖ វាឈប់ទទួលភ្ញៀវមុនពេលដីបិទ។
- កុំប៉ះទ្វាររអិល ឬផ្អៀងលើជញ្ជាំងដែលលាប ហើយទុកកាបូបឱ្យជិតក្នុងច្រករបៀងតូចចង្អៀត។
- បិទពន្លឺរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចូល។ សួរបុគ្គលិកប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ពីរបៀប។
- ការដើរមគ្គុទ្ទេសក៍និយាយភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយក្រុមមគ្គុទ្ទេសក៍ស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើនថ្ងៃ។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់កាលវិភាគបច្ចុប្បន្ន។
- តម្លៃចូលរៀនត្រូវបានកែសម្រួលចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2026 ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់តម្លៃបច្ចុប្បន្នមុនពេលអ្នកទៅ។
- សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ សូមសាកល្បង Kinshachi Yokochō តាមច្រកទ្វារ៖ hitsumabushi, អន្ទង់ដុតលើអង្ករ, miso katsu, គុយទាវ kishimen រាងសំប៉ែត និងស្លាបមាន់ tebasaki គឺជាមុខម្ហូបពិសេសរបស់ Nagoya ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ភ្ញៀវជាច្រើនមកដល់ដោយរំពឹងថានឹងឡើងភ្នំ ដូច្នេះនេះគឺជាការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាន។ ចម្លើយរបស់អ្នកចូលរួមប្រើលំនាំដែលមានប្រយោជន៍ hairemasen ga អ្នកមិនអាចចូលបានទេ ប៉ុន្តែបន្តដោយអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជំនួសវិញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើប្រាសាទ ឬសាកល្បងបេសកកម្ម Ask the Way to the Station ដើម្បីហាត់សមដើម្បីត្រលប់ទៅរថភ្លើងក្រោមដីវិញនៅពេលក្រោយ។ ការអនុវត្តការនិយាយតិចតួចមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យការសន្ទនាពិតប្រាកដកាន់តែងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងឃ្លាំងបានទេ? |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | មិនមែននៅពេលនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទស្សនាវាំងបាន។ |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងនៅក្នុងវាំងទេ? |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | បាទ/ចាស សូមយកវាចេញនៅច្រកចូល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើក ថ្លៃចូលរៀនដែលបានកែប្រែ ការបិទ និងព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតស្តីពីការរក្សាការកសាងឡើងវិញត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវ និងការបើកពេលល្ងាច។