អ្វីដែលត្រូវមានជាមួយអ្នក
លិខិតឆ្លងដែនគឺជាតម្រូវការដែលមនុស្សភាគច្រើនតែងតែធ្វើខុស។ វាត្រូវតែជាឯកសាររូបវន្ត ព្រោះបុគ្គលិកស្កែនវា និងកត់ត្រាការទិញប្រឆាំងនឹងការកត់ត្រាចូលរបស់អ្នក។
ការចំណាយអប្បបរមាត្រូវបានអនុវត្តក្នុងមួយហាងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយទំនិញប្រើប្រាស់ និងទំនិញទូទៅត្រូវបានរាប់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងហាងមួយចំនួន និងរួមគ្នានៅក្នុងហាងផ្សេងទៀត ដែលវាមានតម្លៃសួរអំពីថាតើអ្នកជិតដល់កម្រិតកំណត់ដែរឬទេ។
- លិខិតឆ្លងដែនរូបវន្តរបស់អ្នក មិនមែនថតចម្លង ឬរូបថតទេ។
- កាត ឬសាច់ប្រាក់ដែលអ្នកនឹងទូទាត់ជាមួយឈ្មោះដូចគ្នា តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
- ការយល់ដឹងអំពីការចំណាយអប្បបរមា ដែលអនុវត្តក្នុងមួយហាងក្នុងមួយថ្ងៃ។
- ចន្លោះនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់អ្នកសម្រាប់ថង់បិទជិតដែលអ្នកមិនអាចបើកបាន។
- ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នករហូតដល់ពេលចេញដំណើរ។
ស្វែងរកបញ្ជរត្រឹមត្រូវ។
ការលំបាកក្នុងការអនុវត្តសំខាន់គឺនីតិវិធីជាជាងភាសា៖ ហាងខ្លះដកពន្ធនៅកន្លែងចុះឈ្មោះ ហើយហាងខ្លះទៀតតម្រូវឱ្យអ្នកបង់ពេញ ហើយបន្ទាប់មកយកបង្កាន់ដៃនោះទៅបញ្ជរគ្មានពន្ធដាច់ដោយឡែក ដែលជារឿយៗនៅជាន់ផ្សេងទៀត។
ការសួរនៅពេលចាប់ផ្តើមរក្សាទុកការធ្វើដំណើរទីពីរ ហើយវាគឺជាសំណួរដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងការណែនាំនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | តើមានការអត់ពន្ធទេ? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | តើបញ្ជរអត់ពន្ធនៅឯណា? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | តើវាអាចត្រូវបានដំណើរការនៅឯការចុះឈ្មោះទេ? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | ខ្ញុំមានលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។ |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | តើការអត់ពន្ធត្រូវអនុវត្តពីចំនួនប៉ុន្មាន? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | តើចំនួនសរុបមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ទេ? |
នៅបញ្ជរ
ការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនវាខ្លី ហើយភាគច្រើនមិនមែនជាពាក្យសំដី៖ លិខិតឆ្លងដែន បង្កាន់ដៃ ហត្ថលេខា និងទំនិញដែលបិទជិត ប្រសិនបើវាជារបស់ប្រើប្រាស់។ បុគ្គលិកនៅបញ្ជរគ្មានពន្ធ ដោះស្រាយជាមួយអតិថិជនបរទេសជានិច្ច ហើយនឹងណែនាំអ្នក។
ឯកសារឥឡូវនេះជាធម្មតាជាអេឡិចត្រូនិក ហើយភ្ជាប់ទៅនឹងកំណត់ត្រាលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកជាជាងការបោះត្រាទៅក្នុងវា ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | ទាំងនេះផងដែរសូម។ |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | តើខ្ញុំចុះហត្ថលេខានៅទីនេះទេ? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | តើខ្ញុំមិនគួរបើកកាបូបនេះទេ? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | ដល់ពេលណាទើបខ្ញុំមិនអាចបើកបាន? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | តើត្រូវដាក់ក្នុងវ៉ាលីរបស់ខ្ញុំទេ? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយឯកសារ? |
សួរថាតើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយឯកសារជាជាងការស្មាន។ ការអនុវត្តមានភាពខុសប្លែកគ្នា ហើយការរក្សាវាជាមួយនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកគឺជាលំនាំដើមដែលមានសុវត្ថិភាព។
សម្ភារៈប្រើប្រាស់ និងថង់បិទជិត
សម្ភារៈប្រើប្រាស់ត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ក្នុងថង់ថ្លា ដែលត្រូវតែបិទរហូតទាល់តែអ្នកបានចាកចេញពីប្រទេស។ នេះទាក់ទាញភ្ញៀវដែលទិញអាហារសម្រន់ ឬគ្រឿងសម្អាងដែលមានបំណងប្រើប្រាស់វាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ។
ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រើអ្វីមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ទិញវាដោយគ្មានការលើកលែង។ ការសន្សំគឺតូច ហើយជម្រើសជំនួសគឺត្រាដែលខូច ឬរបស់ដែលអ្នកមិនអាចប៉ះបានក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
| ប្រភេទ | ឧទាហរណ៍ | បិទជិត? | ប្រើនៅជប៉ុន? |
|---|---|---|---|
| សម្ភារៈប្រើប្រាស់ | អាហារ ភេសជ្ជៈ គ្រឿងសម្អាង | បាទ | ទេ |
| ទំនិញទូទៅ | សំលៀកបំពាក់ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច | ទេ | បាទ |
| ការទិញចម្រុះ | ទាំងពីររួមគ្នា | មួយផ្នែក | ទំនិញតែប៉ុណ្ណោះ |
ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវានៅទីនេះ ត្រូវបង់ពន្ធ។ វាជាចំនួនតិចតួចហើយវាជៀសវាងបញ្ហាទាំងមូល។
នៅព្រលានយន្តហោះ
នៅពេលចេញដំណើរ កំណត់ត្រាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប្រឆាំងនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ហើយគយអាចសុំមើលទំនិញ ជាពិសេសសម្ភារៈប្រើប្រាស់ដែលបិទជិត។ ការរក្សាឱ្យពួកវាអាចចូលទៅដល់ជាជាងជ្រៅនៅក្នុងវ៉ាលីដែលបានត្រួតពិនិត្យគឺសមហេតុផល។
ត្រាដែលខូច ឬទំនិញដែលអ្នកលែងមាន អាចមានន័យថាបង់ពន្ធនៅបញ្ជរ មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | ទំនិញអត់ពន្ធមាននៅទីនេះ។ |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | ខ្ញុំមិនបានបើកវាទេ។ |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | នេះគឺជាឯកសារ។ |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | វាស្ថិតនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | សូមពិនិត្យមើលវា។ |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | នេះមិនបង់ពន្ធទេ។ |
ការហាត់សមរយៈពេលប្រាំនាទី
នីតិវិធីទាំងមូលកើតឡើងចំពោះសំណួរពីរនៅពេលចាប់ផ្តើម និងមួយនៅបញ្ជរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផ្នែកដ៏មានប្រយោជន៍តូចមួយនៃការធ្វើដំណើររបស់ជប៉ុននៅទីនោះ។
ការហាត់សមការផ្លាស់ប្តូរជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អធិកអធមរបស់ Unihongo ចំណាយពេលប្រាំនាទី និងគ្របដណ្តប់ហាងភាគច្រើន ដោយសារស្គ្រីបបញ្ជរស្ទើរតែប្រែប្រួល។ តម្លៃគឺអាចសួរអំពីបញ្ជរមុនពេលតម្រង់ជួរជាជាងក្រោយពេលបង់ប្រាក់។
នៅសល់គឺជានីតិវិធីជាជាងភាសា ហើយបុគ្គលិកនឹងដឹកនាំ។ ការដឹងពីអ្វីដែលនឹងត្រូវបានសួរភាគច្រើនជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានផាសុកភាព។
ច្បាប់ និងកម្រិតចាប់ផ្ដើមផ្លាស់ប្តូរពីពេលមួយទៅពេលមួយ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់តម្រូវការបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងហាង ជាជាងពឹងផ្អែកលើការណែនាំចាស់។