ហេតុអ្វីបានជា Tō-ji មានតម្លៃឈប់នៅជិតស្ថានីយ៍ក្យូតូ
នៅពេលដែលអធិរាជ Kanmu បានសាងសង់ Heiankyō នៅឆ្នាំ 794 គាត់បានដាក់ប្រាសាទរដ្ឋចំនួនពីរនៅសងខាងនៃ Rashōmon ដែលជាច្រកខាងត្បូងដ៏អស្ចារ្យ: Tō-ji នៅខាងកើតនិង Sai-ji នៅខាងលិច។ Sai-ji បានបាត់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ Tō-ji, ជាផ្លូវការ Kyōō Gokoku-ji, ប្រាសាទសម្រាប់ការការពារជាតិដោយស្តេចនៃការបង្រៀន, នៅតែនៅលើទីតាំងដើមរបស់ខ្លួន, និងក្រឡាចត្រង្គនៃសាលរបស់វានៅតែតម្រង់ជួរជាមួយនឹងផែនការនៃទីក្រុងបុរាណនេះ។
ស្ថាបនិកទីពីររបស់វាមានសារៈសំខាន់ដូចអ្នកទីមួយដែរ។ នៅឆ្នាំ 823 ព្រះចៅអធិរាជ Saga បានផ្តល់ Tō-ji ទៅ Kūkai ព្រះសង្ឃដែលបាននាំយកព្រះពុទ្ធសាសនា Esoteric ត្រឡប់មកវិញពីប្រទេសចិនហើយបានបង្កើតសាលា Shingon ។ Kūkai បានរចនា Kōdō ហើយបានចាប់ផ្តើមវត្ត ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រជាជនក្យូតូហៅគាត់ថា Kōbō-san ដោយក្តីស្រលាញ់ពិតប្រាកដ។ Mieidō សាលដែលគាត់រស់នៅ នៅតែជាកន្លែងអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Tō-ji គឺជាមេរៀនក្នុងការអាន។ ប្រាសាទនេះប្រើការអានពុទ្ធសាសនាចាស់ៗសម្រាប់អក្សរ kanji ដែលធ្លាប់ស្គាល់ ទីផ្សារពោរពេញទៅដោយការចរចាដ៏រីករាយ ហើយវត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីតាំងដ៏ងាយស្រួលមួយដើម្បីសួរអំពីគ្រប់ទីកន្លែងនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុងក្យូតូ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tōji ស្ថានីយ៍ ស្ថានីយ៍ Kyoto និងចំណតឡានក្រុង
Tō-ji ស្ថិតនៅចម្ងាយដើរពីស្ថានីយ៍ក្យូតូ៖ ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពីច្រកចេញ Hachijō នៅផ្នែកខាងត្បូង។ ស្ថានីយ៍ Kintetsu Tōji ចំណតមួយពីទីក្រុង Kyoto នៅលើខ្សែ Kintetsu Kyoto គឺដើរប្រហែលដប់នាទី។ ឡានក្រុងឈប់នៅច្រកខាងកើត ខាងត្បូង និងខាងលិច Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae និង Tōji-nishimon-mae ហើយដីនៅពីមុខអ្នកនៅពេលអ្នកចុះ។
ច្រកចូលសំខាន់សម្រាប់អ្នកទស្សនាគឺ Tōdaimon ទ្វារខាងកើត ឬ មីណាមីដាម៉ុន ច្រកខាងត្បូងដ៏អស្ចារ្យ។ នៅថ្ងៃផ្សារ ចូរដើរចូលពីខាងណាមួយ ហើយដើរតាមហ្វូងមនុស្ស។ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ការិយាល័យលក់សំបុត្រនៅជិត Kondō ។ ចំណាំថាស្ថានីយ៍ត្រូវបានសរសេរ Tōji ដោយគ្មានសហសញ្ញា ខណៈពេលដែលប្រាសាទគឺ Tō-ji; កានជីគឺដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | តើវេទិកា Kintetsu មួយណាសម្រាប់ស្ថានីយ៍ Tōji? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Tō-ji ពីច្រកចេញ Hachijō បានទេ? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលវត្តបានឬទេ? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | តើកន្លែងលក់សំបុត្រសម្រាប់ភ្ញៀវនៅឯណា? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | តើវាឈប់នៅ Tōji-minamimon-mae ទេ? |
វត្ត Kondō និងរូបសំណាក mandala ក្នុង Kōdō
តំបន់បង់ប្រាក់ផ្តោតលើអគារបី។ សាលធំ Kondō ត្រូវបានដុតក្នុងឆ្នាំ 1486 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1600 នៅលើខ្នាតធំ។ វាជាកន្លែងអង្គុយ Yakushi Nyorai ដែលជាព្រះពុទ្ធនៃការព្យាបាល អមដោយព្រះពោធិសត្វពីរ ដែលមានមេទ័ពដប់ពីរនាក់នៅជុំវិញមូលដ្ឋាន។ នៅជាប់វា Kōdō សាលបង្រៀន គឺជាអគារ Kūkai ដែលគ្រោងទុកមុន។ នៅខាងក្នុង រូបសំណាកម្ភៃមួយ ដែលភាគច្រើនជាកំណប់ជាតិពីសតវត្សទីប្រាំបួន ត្រូវបានរៀបចំនៅលើវេទិកាដ៏អស្ចារ្យមួយនៅជុំវិញ Dainichi Nyorai ដែលជាព្រះពុទ្ធលោហធាតុ។ Kūkai មានន័យថាពួកគេជា mandala ដែលអ្នកអាចដើរនៅពីមុខជាជាងគំនូរ ហើយសូម្បីតែអ្នកទស្សនាដែលមិនដឹងអ្វីអំពី Shingon មានទំនោរឈរនៅស្ងៀម។
វត្តឡើងពីសួនរបស់ខ្លួនដោយមានស្រះ។ ប៉មបច្ចុប្បន្នជាប៉មទីប្រាំដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1644 បន្ទាប់ពីអគារមុនៗត្រូវបានបាត់បង់ដោយភ្លើង ដែលច្រើនតែបង្កឡើងដោយរន្ទះ។ វាមានកំពស់ប្រហែល 55 ម៉ែត្រ និងជាសំណង់ឈើខ្ពស់ជាងគេនៅប្រទេសជប៉ុន។ នៅខាងក្រៅតំបន់បង់ប្រាក់ សូមដើរទៅកាន់ Mieidō នៅក្នុងឯករភជប់ជញ្ជាំងរបស់វា ដែល Kūkai រស់នៅ។ សេវាកម្មពេលព្រឹកចាប់ផ្តើមនៅទីនោះនៅម៉ោងប្រាំមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយអ្នកណាក៏អាចចូលរួមបាន។
- Gojūnotō : វត្តប្រាំជាន់, សម្បត្តិជាតិ; ជាន់ផ្ទាល់ដីបើកតែក្នុងឱកាសពិសេសប៉ុណ្ណោះ។
- Kondō: សាលធំជាមួយ Yakushi triad និងឧត្តមសេនីយ៍ដប់ពីរនាក់។
- Kōdō: សាលបង្រៀនជាមួយ mandala បីវិមាត្រនៃរូបចម្លាក់ម្ភៃមួយ។
- Mieidō: Kūkai's លំនៅឋាន ជាកំណប់ជាតិ ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ និងអធិស្ឋាន។
- Jikidō៖ រោងបាយចាស់ ដែលឥឡូវជាកន្លែងសម្រាប់ត្រាប្រាសាទ និងចម្លងព្រះសូត្រ។
- Hōmotsukan៖ ផ្ទះកំណប់ បើកតែនៅនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុណ្ណោះ។
- Kanchi-in៖ អនុប្រាសាទដែលមានសំបុត្រដាច់ដោយឡែក និងផ្ទាំងគំនូរដែលសន្មតថាជា Miyamoto Musashi ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Tō-ji
ឈ្មោះអគារនៅ Tō-ji បញ្ចប់ដោយ 堂, dō, សាល, លើកលែងតែវត្ត, 塔, tō ។ អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរគឺជាផ្នែកទីមួយ ហើយការអានការប្រើប្រាស់ជាច្រើនដែលអ្នកនឹងមិនឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង៖ 金 គឺ kon ជាជាង kin នៅក្នុង Kondō, 食 គឺ jiki ជាជាង shoku នៅក្នុង Jikidō និង 御影 គឺ miei នៅក្នុង Mieidō ។
នៅទីផ្សារ ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍គឺជាក់ស្តែង៖ 値段, nedan, price, 札, fuda, a tag, និង骨董, kottō, វត្ថុបុរាណ។ អ្នកក៏នឹងឃើញ 市, ichi, ទីផ្សារ, នៅលើបដា, អក្សរ kanji ដូចគ្នានឹងឈ្មោះទីក្រុងជាច្រើន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | វត្តប្រាំជាន់ |
| 金堂 | Kondō | សាលធំនៃប្រាសាទ |
| 講堂 | Kōdō | សាលបង្រៀន, ផ្ទះនៃរូបសំណាក mandala |
| 御影堂 | Mieidō | សាលដែលជាកន្លែងដែល Kūkai រស់នៅ, ហៅផងដែរថា Daishi-dō |
| 食堂 | Jikidō | រោងបាយចាស់របស់ព្រះសង្ឃអាន jikidō ក្នុងវត្ត |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | ទីផ្សារនៅថ្ងៃទី 21 នៃខែនីមួយៗ |
| 弘法さん | Kōbō-san | ឈ្មោះមិត្តភាពសម្រាប់ Kūkai និងសម្រាប់ថ្ងៃទីផ្សារ |
| 納経所 | nōkyōsho | ការិយាល័យដែលត្រាប្រាសាទត្រូវបានសរសេរ |
| 骨董 | kottō | វត្ថុបុរាណ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទីផ្សារ Kōbō-san
ទីផ្សារបានកើនឡើងពីតូបតែដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកធម្មយាត្រានៅឯពិធីបុណ្យរំលឹកប្រចាំខែសម្រាប់ Kūkai ហើយវាបានកើនឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងឃើញគ្រឿងស្មូនចាស់ៗ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក គីម៉ូណូ និងអូប៊ី ដែលប្រើរួច ឧបករណ៍ រុក្ខជាតិ គ្រឿងជ្រលក់ និងអាហារក្តៅៗ ដូចជាយ៉ាគីតូរី និងអូដិន។ អ្នកលក់ជាច្រើនគឺជាអ្នកធម្មតាដែលបានរក្សាកន្លែងដដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយរីករាយនឹងការជជែក។
ការចរចាគឺទន់ភ្លន់ជាជាងឈ្លានពាន។ ការសួរថាតើតម្លៃអាចចុះមកបន្តិចបានទេ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកទិញច្រើនជាងមួយគឺជារឿងធម្មតា។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើវត្ថុតូចមួយគឺមិនមែនទេ។ សាច់ប្រាក់គឺជាច្បាប់ ហើយក្រដាសប្រាក់តូចៗ និងកាក់ធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | តើនេះអាយុប៉ុន្មានហើយ? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចយកវាមកមើលបានទេ? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | តើវាអាចថោកជាងនេះបន្តិចបានទេ? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | តើអ្នកអាចរុំវាដើម្បីកុំឱ្យវាបែកបានទេ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកមួយនេះ។ |
សុជីវធម៌ និងពេលវេលានៅ Tō-ji
Tō-ji ជាកន្លែងគោរពបូជាដ៏មមាញឹក ហើយមួយខែម្តង ជាផ្សារដែលមានមនុស្សច្រើន។ ទម្លាប់ពីរបីជួយនៅថ្ងៃទាំងពីរប្រភេទ។
- សួរមុននឹងរើសវត្ថុបុរាណដែលផុយស្រួយ ហើយសង្កត់វាពីលើតុ មិនមែនពីលើដីនោះទេ។
- យកសាច់ប្រាក់ជានិកាយតូចៗ; តូបជាច្រើនមិនយកកាត។
- មកដល់មុនថ្ងៃទី ២១។ ការរកឃើញល្អបំផុតទៅនៅពេលព្រឹក ហើយផ្លូវត្រូវបានខ្ចប់នៅពេលថ្ងៃត្រង់។
- កុំថតរូបនៅខាងក្នុងសាល លុះត្រាតែមានផ្លាកសញ្ញាប្រាប់ថាអ្នកអាច។ រូបសំណាកជាវត្ថុសក្ការៈ មិនមែនជាវត្ថុតាំងបង្ហាញទេ។
- សូមពិនិត្យមើលកាលវិភាគបើកពិសេស ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញនៅខាងក្នុងវត្ត ឬទស្សនាផ្ទះកំណប់។
- កន្លែងចតរថយន្តមិនមាននៅលើទីផ្សារទេ ដូច្នេះសូមមកតាមរថភ្លើង ឬឡានក្រុង។
អនុវត្តទីផ្សារមុនពេលអ្នកទៅ
បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ Kōbō-san ធម្មតា។ អ្នកសួរតម្លៃ ម្ចាស់តូបចង្អុលទៅស្លាក ហើយអ្នកព្យាយាមចរចារតាមធម្មជាតិបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ផ្តល់ជូនការទិញពីរ។ ស្តាប់ omake នៅក្នុងចម្លើយ។
និយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយមិនបាច់អាន រួចអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលអាចនិយាយថាទេ ព្រមទាំងបាទ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់តូបនៅផ្សារ Tō-ji ឬជ្រើសរើស Sightseeing ដើម្បីហាត់សមសំណួរអំពីវត្ត។ ការផ្លាស់ប្តូរមិត្តភាពដែលអ្នកបាននិយាយពីមុនមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | សុំទោស មួយចាននេះតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | តម្លៃត្រូវបានសរសេរនៅលើស្លាកនេះ។ |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | បើខ្ញុំទិញពីរវាថោកជាងបន្តិច? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃបន្តិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Tō-ji បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោង ថ្លៃសេវា ប្រតិទិនប្រចាំឆ្នាំនៃការបើកវត្ត និងផ្ទះកំណប់ និងទិសដៅចូលប្រើនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងផ្នែកភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ការបើកពិសេស និងការបំភ្លឺពេលយប់។