ហេតុអ្វីបានជា Kappabashi មានតម្លៃផ្លូវវាងពី Asakusa
ភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវការចង្កឹះ ចានគោម កាំបិត និងបង្អួចអាហារប្លាស្ទិក ហើយអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សមកហើយនៃពួកគេជាច្រើនបានមក Kappabashi ដើម្បីទិញពួកគេ។ ផ្លូវនេះរត់ពីជើងទៅត្បូងរវាង Ueno និង Asakusa ហើយមានប្រវែងប្រហែល 800 ម៉ែត្រដែលមានហាងជាង 170 វាជាផ្លូវដើរទិញទំនិញផ្ទះបាយធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ហាងភាគច្រើនគឺជាអាជីវកម្មលក្ខណៈគ្រួសារដែលមានឯកទេសក្នុងរឿងមួយ ហើយបុគ្គលិកដឹងពីភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់លាស់។
សម្រាប់អ្នកទស្សនា ការអំពាវនាវគឺអាចទិញឧបករណ៍វិជ្ជាជីវៈក្នុងតម្លៃហាង និងដើម្បីមើលវប្បធម៌សម្ភារៈប្រចាំថ្ងៃនៃអាហារជប៉ុនយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ អ្នកអាចប្រៀបធៀបកាំបិតក្លែងក្លាយពី Sakai និង Seki រើសចានបាយពីជញ្ជាំងរាប់រយ ទិញវាំងនន noren សម្រាប់ផ្ទះបាយផ្ទាល់ខ្លួន ឬជ្រើសរើសចានជ័រដែលមើលទៅល្អសម្រាប់ញ៉ាំ។
វាក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អមួយផងដែរក្នុងការអនុវត្តការទិញទំនិញរបស់ជនជាតិជប៉ុន ពីព្រោះការសន្ទនាមានលក្ខណៈជាក់លាក់ ហើយមនុស្សរីករាយក្នុងការពន្យល់។ អ្នកលក់កាំបិតនឹងសួរអ្វីដែលអ្នកចំអិន ដៃមួយណាដែលអ្នកប្រើ និងថាតើអ្នកចង់ឱ្យវាមុត ហើយចម្លើយសមនឹងទម្រង់ប្រយោគសាមញ្ញបំផុត។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tawaramachi, Iriya និង Asakusa
ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតគឺ Tawaramachi នៅលើ Tokyo Metro Ginza Line ចំណតមួយពី Asakusa; សមាគមផ្លូវដាក់វាប្រហែលប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើង។ ដើរទៅខាងលិចតាម Asakusa-dōri រហូតដល់អ្នកឃើញក្បាលចុងភៅយក្សនៅកាច់ជ្រុង ហើយផ្លូវរត់ទៅខាងជើងពីទីនោះ។ ស្ថានីយ៍ Iriya នៅលើខ្សែ Hibiya គឺប្រហែលប្រាំមួយនាទីពីចុងខាងជើង ហើយស្ថានីយ៍ Asakusa នៅលើ Tsukuba Express គឺប្រហែលប្រាំនាទីឆ្ងាយ។
ពីតំបន់ Sensō-ji របស់ Asakusa វាគឺជាការងាយស្រួលដើរប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទីភាគខាងលិច ហើយអ្នកទស្សនាជាច្រើនបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ។ ពី JR Ueno ឬ Uguisudani សមាគមផ្តល់ពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើង។ មិនមានច្រកចូលតែមួយទេ៖ អ្នកអាចដើរពីចុងផ្លូវទៅបញ្ចប់ក្នុងទិសដៅណាមួយ ហើយកាត់តាមដងផ្លូវនៅតាមផ្លូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かっぱ橋道具街はどちらですか。 | Kappabashi Dōgugai wa dochira desu ka. | តើ Kappabashi Dōgu-gai ជាផ្លូវមួយណា? |
| 田原町駅から歩いて行けますか。 | Tawaramachi-eki kara aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Tawaramachi បានទេ? |
| 包丁の店はこの通りにありますか。 | Hōchō no mise wa kono tōri ni arimasu ka. | តើមានហាងលក់កាំបិតនៅតាមផ្លូវនេះទេ? |
| 食品サンプルの店を探しています。 | Shokuhin sanpuru no mise o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាងគំរូអាហារ។ |
| 浅草駅にはどう戻ればいいですか。 | Asakusa-eki ni wa dō modoreba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍ Asakusa ដោយរបៀបណា? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅតាមផ្លូវ
ហាងនីមួយៗមាននិន្នាការគ្របដណ្តប់ពាណិជ្ជកម្មតែមួយ ដូច្នេះការដើរតាមផ្លូវមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការទស្សនាបន្ទប់ខាងក្រោយនៃភោជនីយដ្ឋានគ្រប់ប្រភេទ។ រកមើលក៏ដូចជានៅក្នុង៖ អគារមួយចំនួនត្រូវបានតុបតែងដោយពែងកាហ្វេដ៏ធំ ហើយតួលេខ kappa លេចឡើងនៅលើផ្លាកសញ្ញា និងទ្វារនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ។
សមាគមផ្លូវការបានរាយបញ្ជីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាំងពីឧបករណ៍ដុតនំ និងតុរបស់ចិន រហូតដល់ទូទឹកកក និងការរចនាហាង ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាហាងដែលភ្ញៀវភាគច្រើនមកលេង។
- Hōchō, កាំបិត៖ ហាងលក់កាំបិតផ្ទះបាយជប៉ុន ថ្មពិល និងសេវាកម្មធ្វើឱ្យច្បាស់ ដែលភាគច្រើននឹងឆ្លាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើកាំបិត។
- Shokuhin sanpuru, គំរូអាហារ៖ ការចម្លងផ្លាស្ទិចដែលផលិតសម្រាប់បង្អួចភោជនីយដ្ឋាន លក់ជាចានទាំងមូល សោរ និងមេដែកទូរទឹកកក។ ហាងខ្លះដំណើរការសិក្ខាសាលាដោយដៃ ដែលជាធម្មតាត្រូវការកក់ទុក។
- Shokki, ចានឆ្នាំង : ចានបាយ កែវស្រា ចាន និងចានតែមួយរយ ពីគ្រឿងប្រចាំថ្ងៃ ទៅជាបំណែកធ្វើដោយដៃ។
- Shikki, ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកៈ ចានស៊ុប ថាស និង bentō ប្រអប់។
- ណូរ៉ែន និងផ្លាកសញ្ញា៖ វាំងននហាង គោមក្រដាស ម៉ឺនុយឈើ និងផ្លាកសញ្ញាដែលគូរដោយដៃ។
- ការដុតនំ និងបង្អែម៖ ផ្សិតសម្រាប់តៃយ៉ាគី និងវ៉ាហ្គាស៊ី អ្នកកាប់ ការវេចខ្ចប់ និងគ្រឿងផ្សំ។
- Kappa-dera: ដើរមួយខ្លីទៅប្រាសាទ Sōgen-ji ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការភ្ជាប់ kappa របស់ខ្លួននិងដង្វាយត្រសក់។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង
ផ្លាកសញ្ញាហាងនៅ Kappabashi ប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុង។ 包丁, hōchō, សម្គាល់ហាងកាំបិត; 食器, shokki, ហាងតុបាយ; 食品サンプル, shokuhin sanpuru, អ្នកផលិតអាហារប្លាស្ទិក។ សញ្ញាជាច្រើនបន្ថែម 業務用, gyōmuyō សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាជីវកម្ម ដែលមានន័យថា ភាគហ៊ុនពាណិជ្ជកម្ម ហើយជារឿយៗទំហំធំជាង ឬប្រអប់ដប់។
នៅហាងកាំបិត អ្នកក៏នឹងឃើញ 名入れ, na-ire, ឆ្លាក់ឈ្មោះ និង 研ぎ, togi, ស្រួច។ នៅហាងធំជាង 免税 នៅមាត់ទ្វារ ឬរហូតដល់ មានន័យថាការទិញទំនិញគ្មានពន្ធអាចរកបានសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលមានលិខិតឆ្លងដែន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田原町駅 | Tawaramachi-eki | ស្ថានីយ៍ Tawaramachi ដែលជាចំណតរថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុត។ |
| 包丁 | hōchō | កាំបិតផ្ទះបាយ |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | គំរូអាហារប្លាស្ទិក |
| 食器 | shokki | តុ |
| 漆器 | shikki | ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក |
| 業務用 | gyōmuyō | សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាជីវកម្ម ជួញដូរភាគហ៊ុន |
| 名入れ | na-ire | ការឆ្លាក់ឈ្មោះ |
| 研ぎ | togi | មុតស្រួច |
| 免税 | menzei | អត់ពន្ធ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទិញកាំបិត
ការជ្រើសរើសកាំបិតគឺជាការសន្ទនាមួយ ហើយហាងល្អនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរមុនពេលវាណែនាំអ្វីទាំងអស់។ រាងសាមញ្ញបំផុតគឺ gyūtō កាំបិតចុងភៅជប៉ុន santoku កាំបិតខ្លីជាង និងកាំបិតតូចៗ។ កាំបិតបែបប្រពៃណីដូចជា ដេបាសម្រាប់ត្រី និងយ៉ាណាហ្គីបាសម្រាប់សាស៊ីមី ត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់នៅម្ខាង កាតាបា ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រើដៃស្តាំ ឬឆ្វេង។
ជាធម្មតា បុគ្គលិកនឹងសួរថាតើអ្នកចង់បានដែកកាបូន ហាហ្កាន ដែលប្រើគែមរឹង ប៉ុន្តែច្រេះ ប្រសិនបើទុកសើម ឬដែកអ៊ីណុក sutenresu ដែលងាយស្រួលថែទាំជាង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឆ្លាក់ឈ្មោះអ្នក សូមសរសេរវាឱ្យច្បាស់នៅលើក្រដាស ហើយនិយាយថាតើអ្នកចង់វាជាអក្សរកាតាកាណា ឬកានជី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家庭で使う包丁を探しています。 | Katei de tsukau hōchō o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកាំបិតសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅផ្ទះ។ |
| 牛刀と三徳はどう違いますか。 | Gyūtō to santoku wa dō chigaimasu ka. | តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង gyūtō និង santoku? |
| さびにくいのはどれですか。 | Sabinikui no wa dore desu ka. | តើមួយណាងាយនឹងច្រេះ? |
| 左利き用はありますか。 | Hidarikiki-yō wa arimasu ka. | តើអ្នកមានមួយសម្រាប់មនុស្សដៃឆ្វេងទេ? |
| 持ってみてもいいですか。 | Motte mite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចកាន់វាបានទេ? |
| 名入れはできますか。 | Na-ire wa dekimasu ka. | តើអ្នកអាចឆ្លាក់ឈ្មោះបានទេ? |
| 砥石も一緒にください。 | Toishi mo issho ni kudasai. | ខ្ញុំនឹងយកថ្មពិលទៅជាមួយ។ |
| 飛行機で持って帰るので、しっかり包んでください。 | Hikōki de motte kaeru node, shikkari tsutsunde kudasai. | ខ្ញុំកំពុងយកវាទៅផ្ទះតាមយន្តហោះ ដូច្នេះសូមរុំវាឱ្យល្អ។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kappabashi គឺជាផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដំបូង ហើយម្ចាស់ហាងកំពុងធ្វើការ។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអតិថិជនស្វាគមន៍។
- សួរមុនពេលអ្នកប៉ះកាំបិត ឬសេរ៉ាមិចឆ្ងាញ់ ហើយកុំសាកល្បងកាំបិតលើម្រាមដៃរបស់អ្នក ឬលើក្រដាសដោយមិនត្រូវបានអញ្ជើញ។
- សួរមុនពេលថតរូបនៅក្នុងហាង; មនុស្សជាច្រើនសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះមិនចូលចិត្ត។
- ទៅថ្ងៃធ្វើការ ឬថ្ងៃសៅរ៍។ ហាងនីមួយៗកំណត់ថ្ងៃសម្រាកផ្ទាល់ខ្លួន ហើយហាងតិចជាងមុនបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃបុណ្យជាតិ។
- ហាងជាច្រើនបិទនៅពេលល្ងាច ដូច្នេះចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលរសៀល។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងក្នុងរដូវកាលនេះនៃហាងដែលអ្នកចង់បានបំផុត។
- យកសាច់ប្រាក់មួយចំនួនសម្រាប់ហាងតូចៗ ទោះបីជាឥឡូវនេះមនុស្សជាច្រើនទទួលយកកាត និងការទូទាត់ IC ក៏ដោយ។
- នាំយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទិញទំនិញដោយមិនបង់ពន្ធនៅហាងធំៗ។
- ខ្ចប់កាំបិតក្នុងអីវ៉ាន់ដែលបានពិនិត្យតែប៉ុណ្ណោះ ហើយរក្សាប្រអប់ ឬស្រោមរបស់ហាង។
អនុវត្តការសន្ទនាហាងកាំបិតមុនពេលអ្នកទៅ
ការឆ្លាក់ឈ្មោះគឺជាពេលដែលអ្នកទស្សនាភាគច្រើនត្រូវការនិយាយ ព្រោះហាងត្រូវដឹងពីរបៀបសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវដឹងថាពេលណាត្រូវត្រលប់មកវិញ។ ស្តាប់កាតាកាណា និងកានជីក្នុងការឆ្លើយតប ហើយរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីជាមួយហូដូ អំពី។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាងកាំបិត បន្ទាប់មកសាកល្បងប្រធានបទ «ម្ហូបជប៉ុន»ដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើម្ហូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この包丁に名前を入れてもらえますか。 | Kono hōchō ni namae o irete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចឆ្លាក់ឈ្មោះខ្ញុំនៅលើកាំបិតនេះបានទេ? |
| はい、カタカナでも漢字でも入れられますよ。 | Hai, katakana de mo kanji de mo ireraremasu yo. | បាទ/ចាស យើងអាចធ្វើវាជាភាសាកាតាកាណា ឬជាអក្សរ kanji។ |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 二十分ほどでできます。 | Nijippun hodo de dekimasu. | វានឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមផ្សព្វផ្សាយ Kappabashi Dougugai ដំណើរការគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ផ្លូវ ដោយមានការស្វែងរកហាង ព័ត៌មានលម្អិត និងផែនទីដែលអាចទាញយកបាន។ ហាងនីមួយៗកំណត់ម៉ោង និងថ្ងៃបុណ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលហាងដែលអ្នកចង់ទៅទស្សនាបំផុតមុនពេលអ្នកទៅ។