ហេតុអ្វីបានជា Chūson-ji មានតម្លៃធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
Chūson-ji ដាននៃការបង្កើតរបស់វាដល់ឆ្នាំ 850 នៅពេលដែលព្រះសង្ឃ Ennin ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ថា Jikaku Daishi ត្រូវបានគេនិយាយថាបានបង្កើតប្រាសាទនៅទីនេះ។ យុគសម័យមាសរបស់វាបានកើតឡើងនៅដើមសតវត្សទី 12 នៅពេលដែល Fujiwara no Kiyohira ដែលជាអ្នកទីមួយនៃ Ōshū Fujiwara lords បានសាងសង់វាឡើងវិញក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។ គាត់បានរស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមជាច្រើនឆ្នាំនៅភាគខាងជើង ហើយប្រាសាទនេះគឺមានគោលបំណងដើម្បីលួងចិត្តដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានស្លាប់នៅក្នុងជម្លោះទាំងនោះ មិត្តភក្តិ និងសត្រូវដូចគ្នា។ នៅកម្ពស់វាមានសាលធំជាងសែសិប និងកន្លែងស្នាក់នៅប្រហែលបីរយសម្រាប់ព្រះសង្ឃ។
Fujiwara បានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1189 ហើយភ្លើងនិងពេលវេលាបានយកអគារភាគច្រើន។ Konjikidō ដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1124 គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីសតវត្សទីដប់ពីរក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា។ វាជាសាលតូចមួយដែលមានប្រវែងតែប៉ុន្មានម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគ្របដោយស្លឹកមាសទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ និងបង្កប់ដោយគុជខ្យង ហើយវាជាអគារដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលត្រូវបានគេកំណត់ថាជាសម្បត្តិជាតិ។ អដ្ឋិធាតុរបស់ស្តេច Fujiwara ទាំងបួនអង្គនៅខាងក្រោមអាសនៈរបស់វា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Chūson-ji ក៏ជាមេរៀនក្នុងការអានចាស់ផងដែរ។ អក្សរ kanji ដូចគ្នាដែលអ្នកស្គាល់ពីពាក្យប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញនៅទីនេះជាមួយនឹងការអានបែបពុទ្ធសាសនា ឬបុរាណ ដូចជា konjiki សម្រាប់ពណ៌មាស ហើយការធ្វើវានៅលើសញ្ញាគឺជាផ្នែកមួយនៃការសប្បាយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Ichinoseki ស្ថានីយ៍ Hiraizumi និងឡានក្រុង
Hiraizumi មិនស្ថិតនៅលើ Shinkansen ទេ។ ជិះ Tōhoku Shinkansen ពីតូក្យូ ឬ Sendai ទៅ Ichinoseki បន្ទាប់មក JR Tōhoku បន្ទាត់ខាងជើងសម្រាប់ចំណតមួយទៅកាន់ Hiraizumi ជិះតិចជាងដប់នាទី។ រថភ្លើងក្នុងតំបន់មិនញឹកញាប់ទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ មុនពេលអ្នកចាកចេញពីវេទិកា Shinkansen ។
ពីស្ថានីយ៍ Hiraizumi ឡានក្រុងក្នុងស្រុកទៅដល់ Chūson-ji ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 5 នាទី ហើយឡានក្រុង Hiraizumi ដែលភ្ជាប់ Mōtsū-ji និងទេសភាពផ្សេងទៀតរបស់ទីក្រុងត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់។ ការដើរត្រូវចំណាយពេលពីម្ភៃទៅសាមសិបនាទីតាមបណ្តោយផ្លូវធំ។ ចំណតឡានក្រុងគឺនៅខាងក្រោម Tsukimizaka ជាកន្លែងដែលការឡើងភ្នំចាប់ផ្តើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងទៅ Hiraizumi? |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | តើខ្ញុំចាប់ឡានក្រុងទៅ Chūson-ji នៅឯណា? |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Mōtsū-ji ដែរទេ? |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីដើរទៅកាន់ Chūson-ji? |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | តើនេះជាការចាប់ផ្តើមនៃ Tsukimizaka មែនទេ? |
ឡើង Tsukimizaka : សាលនៅតាមផ្លូវទៅសាលមាស
Tsukimizaka ជម្រាលមើលព្រះច័ន្ទ គឺជាវិធីសាស្រ្តចម្បង៖ ផ្លូវចោតដែលតម្រង់ជួរជាមួយដើមតាត្រៅដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស ដោយមានសាលតូចៗ និងទិដ្ឋភាពនៅតាមផ្លូវឡើង។ វាលាតសន្ធឹងនៅ Hondō ដែលជាសាលធំដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1909 ដែលជាកន្លែងធ្វើពិធីប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រាសាទ និងជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសុំ goshuin ។
លើសពីសាលធំ ផ្លូវបន្តកាត់ព្រៃទៅកាន់ច្រកទ្វារសំបុត្រ សារមន្ទីរ Sankōzō និងសាលការពារជុំវិញ Konjikidō ។ នៅខាងក្នុង ខាងក្រោយកញ្ចក់ សាលពណ៌មាសភ្លឺក្នុងពន្លឺស្រអាប់៖ សសរស្រោបមាស ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក និងគុជមាតា ហើយនៅលើអាសនៈនីមួយៗមានព្រះពុទ្ធអាមីដាគង់អង្គុយព័ទ្ធជុំវិញដោយឥស្សរជន។ គ្រាន់តែកន្លងផុតទៅវាឈរនៅ Kyōzō ដែលជាឃ្លាំងព្រះសូត្រដែលមានផ្នែកដែលមានអាយុកាលតាំងពីសម័យ Fujiwara ហើយបន្តទៅមុខទៀតគឺជាដំណាក់កាល Noh ។
- Tsukimizaka៖ ជម្រាលភ្នំតាត្រៅពីចំណតឡានក្រុងទៅសាលធំ។
- ហុងដូ៖ សាលធំត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1909; កន្លែងដែលត្រូវសុំ goshuin ។
- Sankōzō៖ សារមន្ទីរកំណប់ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 2000 ដែលមានរូបបដិមាព្រះពុទ្ធ និងវត្ថុពីសម័យហ្វូជីវ៉ារ៉ា។
- Konjikidō: សាលមាសនៃឆ្នាំ 1124 នៅខាងក្នុងសាលការពាររបស់វា; មានសំបុត្រ អត់មានថតរូប។
- Kyōzō: ឃ្លាំងព្រះសូត្រនៅជិតសាលមាស។
- សាលការពារចាស់៖ ជំរកឈើពីមុនសម្រាប់ Konjikidō បានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវខ្លីមួយតាមបណ្តោយផ្លូវ។
- ដំណាក់ Noh: ឆាកក្រៅប្រក់ស្បូវក្នុងព្រៃហួសសាល។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Chūson-ji
សញ្ញានៅ Chūson-ji ដាក់ឈ្មោះសាល ហើយឈ្មោះភាគច្រើនបញ្ចប់ដោយអក្សរ kanji ពីរបីដូចគ្នា៖ 堂, dō សាលមួយ និង 蔵, zō ឬ kura ដែលជាឃ្លាំង។ ឈ្មោះសារមន្ទីរ 讃衡蔵 Sankōzō ពិបាកអានសូម្បីតែអ្នកទេសចរជប៉ុន ដូច្នេះកុំបារម្ភប្រសិនបើវាមើលទៅមិនច្បាស់៖ ស្គាល់អក្សរ 蔵 នៅចុងបញ្ចប់ ហើយអ្នកដឹងថាវាជាកន្លែងដែលកំណប់ទ្រព្យត្រូវបានរក្សាទុក។
សញ្ញាដែលអ្នកត្រូវគោរពបំផុតគឺ 撮影禁止, satsuei kinshi ហាមថតរូប ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅច្រកចូលសាលមាស។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់នៅសល់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | សាលមាស |
| 光堂 | Hikaridō | សាលភ្លឺ, ឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់សាលមាស |
| 月見坂 | Tsukimizaka | ជម្រាលមើលព្រះច័ន្ទ វិធីសាស្រ្តសំខាន់ |
| 本堂 | hondō | សាលធំ |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | សារមន្ទីរកំណប់ |
| 経蔵 | Kyōzō | ឃ្លាំងសូត្រ |
| 覆堂 | ōidō | សាលការពារត្រូវបានសាងសង់ជុំវិញសាលមួយទៀត |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ការថតរូបត្រូវបានហាមឃាត់ |
| 拝観券 | haikanken | សំបុត្រចូល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ច្រកទ្វារសំបុត្រ សាលមាស និងហ្គោស៊ូអ៊ីន
ច្រកទ្វារលក់សំបុត្រគឺជាកន្លែងដែលអ្នកទស្សនាភាគច្រើននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ ហើយសំណួរគឺតែងតែដូចគ្នា៖ តើសំបុត្របិទបាំងអ្វី តើខ្ញុំអាចថតរូបបាន តើខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងណាបន្ទាប់ទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកឮការពន្យល់ជាភាសាជប៉ុននៅសាលមាស សូមស្តាប់ Amida, Fujiwara និងពាក្យ yondai បួនជំនាន់។
goshuin ដែលជាត្រាសរសេរដោយដៃត្រូវបានសរសេរនៅសាលធំ។ Chūson-ji គឺជាប្រាសាទធម្មយាត្រាដ៏អស្ចារ្យមួយនៅភាគខាងជើង ដូច្នេះសូមយកសៀវភៅ goshuin ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលវា ហើយប្រគល់វាឱ្យបើកនៅទំព័រទទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | សំបុត្រមួយសម្រាប់ Konjikidō សូម។ |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូល Sankōzō ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះបានទេ? |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Konjikidō? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | តើថ្មដែលមាន Bashō's ហៃគូនៅឯណា? |
ឥរិយាបទ អាកាសធាតុ និងពេលវេលា
Chūson-ji គឺជាប្រាសាទ Tendai ដ៏សកម្ម ក៏ដូចជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក ហើយសាលពណ៌មាសគឺជាកន្លែងអធិស្ឋានសម្រាប់ម្ចាស់ Fujiwara ដែលសម្រាកនៅទីនោះ។
- ដាក់កាមេរ៉ា និងទូរសព្ទរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយ មុនពេលចូលទៅក្នុងសាលការពាររបស់ Konjikidō។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាបនៅខាងក្នុងសាល ហើយកុំប៉ះកញ្ចក់។
- Tsukimizaka គឺចោត។ ពាក់ស្បែកជើងល្អ ហើយយកវាយឺតៗនៅថ្ងៃរដូវក្តៅ ឬពេលមានទឹកកកក្នុងរដូវរងា។
- មកដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលរសៀលដើម្បីមើលសាលមាសដែលមានក្រុមទេសចរណ៍តិចជាង។
- ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតាមបណ្តោយជម្រាលនិងពណ៌បៃតងស្រស់នៅដើមរដូវក្តៅគឺជារដូវកាលដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត; រដូវរងានាំមកនូវព្រិល ហើយអ្នកទស្សនាតិចជាងមុន។
- ផ្សំ Chūson-ji ជាមួយ Mōtsū-ji និងសួនដីបរិសុទ្ធរបស់វាសម្រាប់រយៈពេលមួយថ្ងៃពេញនៅ Hiraizumi ។
អនុវត្តសាលមាសមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលភ្ញៀវសួរញឹកញាប់បំផុតនៅ Chūson-ji គឺអំពីរូបថត និងសំបុត្រ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យគន្លឹះក្នុងការឆ្លើយតប៖ kinshi, ហាមឃាត់, និង ryōhō, ទាំងពីរ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅសាលមាស ឬប្រើ Cultural Etiquette ដើម្បីហាត់សមឡើងវិញនូវអាកប្បកិរិយាក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកតាមធម្មជាតិនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅខាងក្នុង Konjikidō បានទេ? |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | ខ្ញុំសុំទោស ហាមថតរូបនៅខាងក្នុងសាល។ |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូល Sankōzō ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះបានទេ? |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | បាទ វាគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Chūson-ji បោះពុម្ពផ្សាយប្រវត្តិម៉ោង និងថ្លៃសេវានៅលើគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វា។ សូមពិនិត្យមើលវាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល និងការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដើម្បីចូលប្រើមុនពេលអ្នកទៅ។