ហេតុអ្វីបានជា Shinjuku គឺជារាត្រីដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ
Shinjuku គឺតិចជាងការមើលឃើញតែមួយ។ នៅពេលរសៀល និងពេលល្ងាច អ្នកអាចមើលទីក្រុងទាំងមូលពីអគារខ្ពស់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាលដោយមិនគិតថ្លៃ ញ៉ាំសាច់អាំងដុតកែងដៃទៅកែងដៃក្នុងផ្លូវដែលស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម ដើរកាត់តំបន់កម្សាន្តដ៏ភ្លឺបំផុតក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយបញ្ចប់យប់នៅក្នុងបារដែលមានបន្ទប់សម្រាប់ប្រាំមួយ។ វាទាំងអស់គឺក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទីដើរពីស្ថានីយ៍។
ស្ថានីយ៍ខ្លួនឯងគឺជាហ៊ីង។ វាត្រូវបានបម្រើដោយផ្លូវរថភ្លើង និងរថភ្លើងក្រោមដីរាប់សិបខ្សែ ហើយអាចផ្ទុកអ្នកដំណើររាប់លាននាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយផ្នែកទាំងពីរនៃផ្លូវរថភ្លើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា។ ភាគខាងលិច Nishi-Shinjuku ត្រូវបានគ្រោងទុក និងមានកំពស់ខ្ពស់៖ អគារការិយាល័យ សណ្ឋាគារ និង Tochō។ ប៉ែកខាងកើតគឺក្រាស់ និងគ្មានសំឡេង៖ ហាងលក់ទំនិញ ហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក រោងកុន និងផ្លូវនៃ Kabukichō និង Golden Gai ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Shinjuku គឺជាកន្លែងដែលភាសាជប៉ុនក្លាយជាគន្លឹះ។ បញ្ជរតូចៗនៃ Omoide Yokochō និង Golden Gai ត្រូវបានដំណើរការដោយមនុស្សតែម្នាក់ ឬពីរនាក់ ម៉ឺនុយជាញឹកញាប់ត្រូវបានសរសេរដោយដៃ ហើយសំណួរគួរសមនៅមាត់ទ្វារទទួលបានចម្លើយដ៏កក់ក្តៅជាងការចង្អុលទៅទៀត។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ច្រកចេញខាងលិច ច្រកចេញខាងកើត និង Tochōmae
ស្ថានីយ៍ Shinjuku ត្រូវបានបម្រើដោយខ្សែ JR រួមទាំងខ្សែ Yamanote និង Chūō ផ្លូវរថភ្លើងឯកជន Odakyū និង Keiō និង Marunouchi, Shinjuku និង Ōedo រថភ្លើងក្រោមដី។ ច្រកចេញសម្រេចចិត្តពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ ប្រើច្រកចេញភាគខាងលិច 西口 សម្រាប់អគារខ្ពស់ៗ Tochō និង Omoide Yokochō ដែលច្រកចូលគឺពីរបីនាទីភាគខាងជើងតាមបណ្ដោយផ្លូវដែក។ ប្រើច្រកចេញខាងកើត 東口 សម្រាប់ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ Kabukichō និង Golden Gai ។
Tochō មានចម្ងាយប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើងពីច្រកចេញខាងលិចតាមរយៈផ្លូវដើរក្រោមដី ឬអ្នកអាចជិះ Toei Ōedo Line ទៅ Tochōmae Station ដែលតភ្ជាប់ទៅអាគារ។ Golden Gai គឺដើរប្រហែលដប់នាទីពីច្រកចេញខាងកើត ក្បែរទីសក្ការបូជា Hanazono ។ Kabukichō ចាប់ផ្តើមគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ Yasukuni-dōri ពីផ្នែកខាងកើតនៃស្ថានីយ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីខាងលិចជាផ្លូវមួយណា? |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Tochō យ៉ាងដូចម្តេច? |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលទៅកន្លែងសង្កេតនៅឯណា? |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | តើកន្លែងសង្កេតការណ៍មួយណាបើកថ្ងៃនេះ? |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | តើ Golden Gai ឆ្ងាយពីទីនេះទេ? |
ពី Tochō ទៅ Kabukichō: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង Tochō នៅពេលរសៀល។ អគារនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយ Kenzō Tange និងបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1991 មានការកើនឡើងលឿនពីជាន់ទី 1 នៃអគារធំទៅកាន់កន្លែងសង្កេតនៅជាន់ទី 45 ដែលមានកម្ពស់ 202 ម៉ែត្រឡើងជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពទូទាំងទីក្រុង និងក្នុងរដូវរងារដ៏ច្បាស់ទៅកាន់ភ្នំ Fuji ។ បន្ទាប់ពីងងឹត ការបញ្ចាំងផែនទីបង្ហាញលេងពេញមុខអគារនៅពេលល្ងាច។
ដើរត្រឡប់ទៅស្ថានីយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅ Omoide Yokochō បន្ទាប់មកឆ្លងទៅត្រើយខាងកើត។ Kabukichō គឺជាសង្កាត់កម្សាន្តដ៏ល្បីរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលពោរពេញទៅដោយភោជនីយដ្ឋាន ខារ៉ាអូខេ រោងកុន និងបារ។ ក្បាល Godzilla ដែលមើលពីលើអគាររោងកុន Toho នៅលើផ្លូវធំរបស់វាគឺរូបថតបុរាណ។ នៅលើគែមខាងកើតរបស់វា ក្បែរកន្លែងស្ងាត់នៃទីសក្ការបូជា Hanazono ផ្លូវតូចចង្អៀតរបស់ Golden Gai មានបារតូចៗរាប់រយ ដែលភាគច្រើនមានប្រធានបទ ឬហ្វូងមនុស្សធម្មតារបស់ពួកគេ។
- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): កន្លែងសង្កេតមើលដោយឥតគិតថ្លៃនៅជាន់ទី 45 ។
- Omoide Yokochō (思い出横丁) : ផ្លូវនៃបញ្ជរ Yakitori តាមច្រកចេញខាងលិច។
- Kabukichō (歌舞伎町): តំបន់កម្សាន្តនៅខាងកើតស្ថានីយ៍។
- ក្បាល Godzilla (ゴジラヘッド): Godzilla យក្សនៅលើកំពូលអាគារ Toho ។
- Golden Gai (ゴールデン街): ផ្លូវនៃបារដែលមានបន្ទប់សម្រាប់ភ្ញៀវមួយក្តាប់តូច។
- Hanazono Jinja (花園神社) : ទីសក្ការបូជានៅក្បែរ Golden Gai ស្ងប់ស្ងាត់សូម្បីតែពេលយប់។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Shinjuku
ផ្លាកសញ្ញាធំៗរបស់ Shinjuku មានពីរភាសា ប៉ុន្តែអក្សរតូចដែលសំខាន់នៅពេលយប់គឺមិនមែនទេ៖ ក្តារនៅខាងក្រៅបារ ម៉ឺនុយសរសេរដោយដៃ និងកំណត់ចំណាំអំពីការគិតថ្លៃ។ ពាក្យខាងក្រោមគ្របដណ្តប់កន្លែងនានា ហើយតារាងដែលនៅសល់គ្របដណ្តប់អ្វីដែលអ្នកនឹងអាននៅមាត់ទ្វារ។
សញ្ញាពីរគួរដឹងមុនពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។ チャージ, chāji គឺជាការគិតថ្លៃកៅអី ឬគ្របដណ្ដប់ ហើយ お通し, otōshi គឺជាការចាប់ផ្តើមតូចមួយដែលបម្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុង izakaya ជាច្រើន ហើយបញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រ។ ទាំងមិនមែនជាល្បិច; ពួកគេជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយការដឹងពាក្យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសួរអំពីពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | អគាររដ្ឋាភិបាលទីក្រុងតូក្យូ |
| 展望室 | tenbōshitsu | កន្លែងសង្កេត |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane ផ្លូវចេញចូលខាងលិច |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | Golden Gai ផ្លូវនៃបារតូចៗ |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | ស្រុកកម្សាន្ត |
| 西口 | nishiguchi | ច្រកចេញខាងលិច |
| チャージ | chāji | ថ្លៃកៅអីឬគម្រប |
| お通し | otōshi | អ្នកចាប់ផ្តើមបម្រើជាមួយភេសជ្ជៈដំបូង ដោយគិតថ្លៃលើវិក្កយបត្រ |
| 満席 | manseki | អាសនៈទាំងអស់ត្រូវបានយក |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរ៖ កៅអី គិតថ្លៃ និងយ៉ាគីតូរី
នៅបញ្ជរដែលមានកៅអីប្រាំបី ការផ្លាស់ប្តូរដំបូងកើតឡើងនៅមាត់ទ្វារ។ និយាយថាអ្នកមានចំនួនប៉ុន្មាន សួរថាតើមានកន្លែងទេ ហើយរង់ចាំបង្ហាញកន្លែងអង្គុយ។ បន្ទាប់មកបញ្ជាភេសជ្ជៈជាមុន; អាហារធ្វើតាម។ នៅកន្លែង yakitori មេអាចសួរថាតើអ្នកចង់បាន skewer នីមួយៗជាមួយអំបិល shio ឬជាមួយ soy glaze ផ្អែម។
នៅក្នុង Golden Gai សូមសួរអំពីការចោទប្រកាន់ មុនពេលអ្នកអង្គុយចុះ។ វាជាសំណួរដ៏យុត្តិធម៌ ហើយម្ចាស់បារបានឮវាគ្រប់ពេល។ កន្លែងជាច្រើនគ្រាន់តែជាសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមយកខ្លះ ហើយបង់ជាមួយ o-kaikei onegai shimasu នៅពេលអ្នករួចរាល់ដើម្បីទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | មានពួកយើងពីរនាក់។ តើយើងអាចចូលមកបានទេ? |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | តើមានការគិតថ្លៃសេវាដែរឬទេ? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | សូមពិសារស្រាបៀរចំនួនពីរ។ |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | នំបញ្ចុក negima ពីរជាមួយអំបិល។ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
សីលធ៌មពេលយប់ និងរក្សាសុវត្ថិភាព
Shinjuku នៅពេលយប់មានភាពរស់រវើក និងជាទូទៅមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែវាមានចង្វាក់ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យពេលល្ងាចមានភាពងាយស្រួល។
- មិនអើពើ touts, kyakuhiki, ដែលចូលទៅជិតអ្នកនៅតាមផ្លូវក្នុង Kabukichō; ជ្រើសរើសបារ និងភោជនីយដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។
- សូមពិនិត្យមើលតារាងតម្លៃ និងការគិតថ្លៃមុនពេលអ្នកបញ្ជាទិញ ហើយប្រយ័ត្នកន្លែងណាដែលគ្មានម៉ឺនុយ។
- នៅក្នុង Omoide Yokochō និង Golden Gai បញ្ជាទិញយ៉ាងហោចណាស់ភេសជ្ជៈក្នុងមនុស្សម្នាក់។ កៅអីមានតិច ហើយម្ចាស់ពឹងផ្អែកលើពួកគេ។
- កុំថតរូបអតិថិជនផ្សេងទៀត ឬខាងក្នុងរបារដោយមិនចាំបាច់សួរ និងគោរពសញ្ញា撮影禁止។
- ឡើង Tochō មុនពេលថ្ងៃលិចសម្រាប់ទិដ្ឋភាពពេលថ្ងៃ បន្ទាប់មកស្នាក់នៅសម្រាប់ពន្លឺទីក្រុង។ ពិនិត្យមើលថាតើកន្លែងសង្កេតការណ៍ណាបើកនៅថ្ងៃនោះ។
- កន្លែងតូចៗជាច្រើនបិទមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយបើកតែពេលល្ងាច ដូច្នេះត្រូវមានជម្រើសទីពីរក្នុងចិត្ត។
ហាត់នៅពេលល្ងាចមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាខាងក្រោមគឺជានាទីដំបូងនៅបញ្ជរតូចណាមួយក្នុង Omoide Yokochō។ ការឆ្លើយតប kauntā de yokereba ប្រសិនបើបញ្ជរគឺល្អ គឺជាតួយ៉ាង៖ កៅអីគឺស្ទើរតែគ្រប់ពេលនៅតុ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយរបស់អ្នកដោយមិនមើល។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមសាកល្បងជុំទីមួយនៅបេសកកម្ម Izakaya ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «អ៊ីហ្សាកាយ៉ា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់បញ្ជរតូចមួយនៅ Shinjuku ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យទ្វារកាន់តែងាយស្រួលបើក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | សូមអភ័យទោស មានពួកយើងពីរនាក់។ តើយើងអាចចូលមកបានទេ? |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | បាទចូលមកបើបញ្ជរមិនអីទេ។ |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | តើអ្នកណែនាំនំកែកឃឺមួយណា? |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima និង tsukune មានប្រជាប្រិយភាព។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងតូក្យូរាយបញ្ជីកន្លែងសង្កេតការណ៍ និងការបិទរបស់ពួកគេ ហើយក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ទីក្រុងតូក្យូគ្របដណ្តប់តំបន់ Shinjuku កាន់តែទូលំទូលាយ។ Omoide Yokochō និង Golden Gai មានគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយនឹងផែនទីនៃហាង។