ហេតុអ្វីបានជា Hakodate មានតម្លៃធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង
Hakodate ស្ថិតនៅកន្លែងដែល Hokkaido ឆ្ពោះទៅ Honshu ឆ្លងកាត់ច្រក Tsugaru ។ ទីក្រុងនេះលាតសន្ធឹងតាមកតូចចង្អៀតនៃដីដែលបញ្ចប់នៅភ្នំ Hakodate ដែលជាភ្នំប្រវែង 334 ម៉ែត្រ ដូច្នេះពីកំពូលអ្នកមើលទៅលើទីក្រុងដែលខ្ទាស់កណ្តាលដោយសមុទ្រទាំងសងខាង។ ទិដ្ឋភាពពេលយប់ពីទីនេះត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនោមទិដ្ឋភាពពេលយប់ដ៏អស្ចារ្យទាំងបីរបស់ប្រទេសជប៉ុន អមជាមួយភ្នំ Inasa នៅណាហ្គាសាគី និងភ្នំ Rokkō នៅកូបេ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ទីក្រុងផ្តល់ឱ្យវានូវអារម្មណ៍ខុសប្លែកពីកន្លែងផ្សេងទៀតនៃកោះហុកកៃដូ។ Hakodate ស្ថិតក្នុងចំណោមកំពង់ផែដំបូងដែលបើកសម្រាប់កប៉ាល់បរទេសក្នុងឆ្នាំ 1859 ហើយពាណិជ្ជករ កុងស៊ុល និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាបានសាងសង់ផ្ទះ និងព្រះវិហារនៅលើជម្រាលភ្នំ Motomachi ខាងក្រោមភ្នំ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក shogunate បានសាងសង់ Goryōkaku ដែលជាបន្ទាយរាងផ្កាយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអឺរ៉ុបដែលបានក្លាយជាបន្ទាយចុងក្រោយនៃកងកម្លាំងរបស់អតីត shogunate នៅក្នុងសង្រ្គាម Boshin រហូតដល់ពួកគេបានចុះចាញ់នៅឆ្នាំ 1869 ។
Hakodate ក៏ជាទីក្រុងនៃអាហារ ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់មឹក ត្រីសមុទ្រ និងក្តាម សម្រាប់ការញ៉ាំ Shio ramen ដែលមានមូលដ្ឋានលើអំបិលស្រាល និងសម្រាប់ទីផ្សារពេលព្រឹកដ៏រស់រវើកនៅក្បែរស្ថានីយ៍។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាជាការល្អ៖ បង្រួមតូច បម្រើដោយរថភ្លើងដែលប្រកាសរាល់ការឈប់ ហើយពេញទៅដោយបញ្ជរ ដែលសំណួរខ្លីៗនាំឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ និងក្នុងតំបន់៖ ស៊ីនកង់សិន រថភ្លើង និងផ្លូវដែក
រថភ្លើង Hokkaido Shinkansen រត់ពីទីក្រុងតូក្យូ ឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដី Seikan ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Shin-Hakodate-Hokuto នៅខាងក្រៅទីក្រុង។ ពីទីនោះ Hakodate Liner ទៅដល់ស្ថានីយ៍ JR Hakodate ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ពី Sapporo, Hokuto Limited Express ចំណាយពេលប្រហែល 3 ម៉ោងកន្លះទៅ 4 ម៉ោង។ អាកាសយានដ្ឋាន Hakodate ភាគខាងកើតនៃកណ្តាល មានឡានក្រុងទៅកាន់តំបន់ស្ថានីយ៍។
នៅខាងក្នុងទីក្រុង Hakodate City Tram, shiden គឺជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតនៅជុំវិញ។ រថភ្លើងរត់ពីតំបន់ស្ថានីយ៍ទៅ Jūjigai និង Suehirochō សម្រាប់ Motomachi និង ropeway និងភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតទៅ Goryōkaku-kōen-mae សម្រាប់បន្ទាយ ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដើរបន្ថែមទៀត។ អ្នកឡើងជិះនៅខាងក្រោយ យកសំបុត្រដែលមានលេខ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើកាត ហើយបង់ប្រាក់នៅខាងមុខនៅពេលអ្នកចុះពី។ សំបុត្រធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃសម្រាប់រថភ្លើង និងឡានក្រុងត្រូវបានលក់ ហើយមានតម្លៃវាប្រសិនបើអ្នកជិះច្រើនដង។
សម្រាប់ភ្នំ Hakodate ផ្លូវឡើងភ្នំ Hakodate Ropeway ចាកចេញពីស្ថានីយ៍ Sanroku ដើរឡើងភ្នំពី Jūjigai ហើយទៅដល់កំពូលក្នុងរយៈពេលប្រហែល 3 នាទី។ វាផ្អាកជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលនៃការត្រួតពិនិត្យតាមច្បាប់ និងនៅក្នុងខ្យល់ខ្លាំង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់វានៅថ្ងៃនោះ។ ចាប់ពីរដូវផ្ការីកដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឡានក្រុងឡើងភ្នំក៏រត់ចេញពីចំណតឡានក្រុងនៅស្ថានីយ៍ Hakodate ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | តើចំណតរថភ្លើងមួយណាដែលខ្ញុំគួរចុះសម្រាប់ Mount Hakodate Ropeway? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | តើវាទៅ Goryōkaku-kōen-mae ទេ? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | សូមធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងមួយថ្ងៃ។ |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | តើផ្សារពេលព្រឹកនៅជិតស្ថានីយ៍ដែរឬទេ? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | តើផ្លូវរថភ្លើងរត់ថ្ងៃនេះទេ? |
ភ្នំ Hakodate, Motomachi និង Goryōkaku: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមថ្ងៃដំបូងនៅផ្សារព្រឹក Hakodate, Hakodate Asaichi តាមស្ថានីយ៍ JR Hakodate ជាកន្លែងដែលតូបរាប់រយលក់ក្តាម ខ្យង ពងត្រី salmon និងអាហារសមុទ្រស្ងួត ហើយភោជនីយដ្ឋានតូចៗមានចានអាហារសមុទ្រសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ នៅសាលផ្សារមួយ អ្នកអាចចាប់មឹករស់ពីធុង ហើយរៀបចំវាជាសាស៊ីមីនៅនឹងកន្លែង។
បន្ទាប់មក ធ្វើដំណើរទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ និងឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម Kanemori ដែលជាឃ្លាំងពាណិជ្ជកម្មចាស់ៗដែលឥឡូវនេះពោរពេញដោយហាង និងភោជនីយដ្ឋាន បន្ទាប់មកឡើងចូលទៅក្នុង Motomachi។ ជម្រាលរបស់វាត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយនឹងអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ សាលសាធារណៈចាស់នៃ Hakodate Ward វិហារ Hakodate Orthodox ពណ៌ស និងព្រះវិហារផ្សេងទៀតជាច្រើន ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ Hachiman-zaka ជម្រាលត្រង់ដែលរត់ចុះទៅកាន់កំពង់ផែ គឺជាកន្លែងថតរូបបុរាណ។
Goryōkaku នៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃទីក្រុង គឺជាផ្កាយប្រាំជ្រុងនៃជញ្ជាំងផែនដី និងគូទឹកដែលបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ 1864 ។ ផ្ទៃដីគឺជាឧទ្យានឥតគិតថ្លៃ ដាំដោយដើមឈើ cherry ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងផ្កានិទាឃរដូវដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ហុកកៃដូ។ នៅខាងក្នុងមានការិយាល័យរបស់ Hakodate Magistrate ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2010 ដោយប្រើជាងឈើបែបបុរាណ ហើយនៅក្បែរឧទ្យាននេះ ប៉ម Goryōkaku ប្រវែង 107 ម៉ែត្រអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលផ្កាយ។ បញ្ចប់នៅកំពូលភ្នំ Hakodate នៅពេលព្រះអាទិត្យលិច។
- Hakodate Asaichi៖ ផ្សារពេលព្រឹកដោយស្ថានីយ៍ JR Hakodate ល្អបំផុតនៅពេលព្រឹក។
- ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម Kanemori៖ ហាង និងភោជនីយដ្ឋាននៅក្នុងឃ្លាំងមាត់ទឹកចាស់។
- Motomachi៖ ស្រុកភ្នំនៃព្រះវិហារ ស្ថានកុងស៊ុល និងសាលសាធារណៈចាស់។
- Hachiman-zaka៖ ជម្រាលត្រង់ជាមួយទិដ្ឋភាពកំពង់ផែ។
- Fort Goryōkaku : បន្ទាយរាងផ្កាយ ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ ល្បីល្បាញដោយសារផ្កាសាគូរ៉ា។
- Goryōkaku ប៉ម៖ ប៉មសង្កេតក្បែរបន្ទាយ។
- ភ្នំ Hakodate៖ ទិដ្ឋភាពពេលយប់ពីកំពូលភ្នំ ៣៣៤ ម៉ែត្រ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Hakodate
ឈ្មោះរបស់ Hakodate ត្រូវបានសរសេរថា 函館 ដែលជាគូដ៏កម្រនៃអក្សរ Kanji ដែលមានតម្លៃទទួលស្គាល់៖ 函 មានន័យថាប្រអប់ និង 館 មានន័យថាសាលឬអាគារ។ ឈ្មោះរបស់បន្ទាយ 五稜郭 មានន័យថា ឯករភជប់ប្រាំចំណុច៖ 五 គឺប្រាំ 稜 ជាគែម ឬច្រាំង និង 郭 ជាតំបន់ព័ទ្ធជុំវិញ ឬជញ្ជាំង។
ផ្លូវរបស់ Motomachi ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមជម្រាលរបស់ពួកគេ 坂, zaka ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើគំនូសថ្មតូចៗនៅខាងក្រោមភ្នំនីមួយៗ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើផ្លាកសញ្ញាដែលអ្នកនឹងជួបរវាងស្ថានីយ៍ ផ្សារ និងភ្នំ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | ភ្នំហាកូដាត |
| ロープウェイ | rōpuwei | ផ្លូវរទេះភ្លើង ខ្សែរថក្រោះ |
| 山頂 | sanchō | កិច្ចប្រជុំកំពូល |
| 五稜郭 | Goryōkaku | បន្ទាយរាងផ្កាយ |
| 朝市 | asaichi | ផ្សារពេលព្រឹក |
| 元町 | Motomachi | ស្រុកភ្នំប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | ជម្រាលជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពកំពង់ផែ |
| 海鮮丼 | kaisendon | ចានបាយគ្រឿងសមុទ្រ |
| 電停 | dentei | ស្ថានីយ៍រថភ្លើង |
| 夜景 | yakei | ទិដ្ឋភាពពេលយប់ |
ជនជាតិជប៉ុននៅផ្សារពេលព្រឹក៖ បញ្ជាទិញចានគ្រឿងសមុទ្រ
អាហារពេលព្រឹកនៅផ្សារពេលព្រឹកគឺជាពិធី Hakodate ។ ភោជនីយដ្ឋានតូចៗទាំងខាងក្នុង និងជុំវិញផ្សារមានបម្រើ kaisendon ចានបាយដាក់ជាមួយអណ្តើកសមុទ្រ ត្រីសាម៉ុង ក្តាម ខ្យង មឹក ឬចម្រុះ។ ម៉ឺនុយជាធម្មតានៅលើក្តារនៅខាងក្រៅដែលមានរូបថត ហើយបុគ្គលិកដែលឈរនៅមាត់ទ្វារអាចហៅមកអ្នក។ ហាងខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពីរ ឬបីមុខសម្រាប់ចានផ្ទាល់ខ្លួន។
Hakodate មានមោទនភាពចំពោះមឹករបស់វា ika ដែលត្រូវបានចាប់បាននៅក្នុងទឹកជុំវិញ។ សាស៊ីមីមឹកដែលទើបនឹងរៀបចំថ្មីៗគឺស្រស់ស្អាតសឹងតែថ្លា។ ឃ្លាខាងក្រោមនាំអ្នកពីទ្វារទៅវិក័យប័ត្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | មានពួកយើងពីរនាក់។ តើយើងអាចចូលមកបានទេ? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | តើចានគ្រឿងសមុទ្រមួយណាដែលពេញនិយមជាងគេ? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | មួយចានជាមួយ urchin និង roe ត្រី salmon សូម។ |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសកំពូលបីបានទេ? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានអង្ករតិចបានទេ? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | តើអ្នកមាន squid sashimi ទេ? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
ពេលវេលា អាកាសធាតុ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Hakodate ផ្តល់រង្វាន់ដល់ការធ្វើផែនការបន្តិចជុំវិញអាកាសធាតុ និងពន្លឺ។
- ឡើងលើភ្នំ Hakodate មុនពេលថ្ងៃលិច ហើយស្នាក់នៅសម្រាប់ភ្លើង។ កិច្ចប្រជុំកំពូលគឺមមាញឹកបំផុតក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ពីងងឹត។
- ពិនិត្យមើលកាមេរ៉ាបន្តផ្ទាល់របស់ Ropeway៖ អ័ព្ទសមុទ្រអាចលាក់ទីក្រុងទាំងស្រុង ជាពិសេសនៅដើមរដូវក្តៅ។
- ទស្សនាផ្សារព្រឹកព្រលឹម; តូប និងភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនបិទនៅពេលរសៀល។
- ដើរ Motomachi ចុះចំណោតពីតំបន់ខ្សែពួរទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ ដើម្បីសង្គ្រោះជើងរបស់អ្នក។
- ចុងខែមេសាដល់ដើមខែឧសភាគឺជារដូវផ្ការីកនៅ Goryōkaku; រដូវរងានាំមកនូវការបំភ្លឺជុំវិញតំបន់ឈូងសមុទ្រ និងនៅបន្ទាយ។
- ព្រះវិហារក្នុង Motomachi គឺជាកន្លែងថ្វាយបង្គំ។ រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅខាងក្នុង ហើយអនុវត្តតាមច្បាប់រូបថតដែលបានបង្ហោះ។
ហាត់ខ្សែពួរ មុនពេលអ្នកទៅ
នៅផ្លូវរទេះសេះ អ្នកត្រូវការរបស់ពីរយ៉ាង៖ សំបុត្រត្រឹមត្រូវ និងពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ Ōfukuken គឺជាសំបុត្រត្រឡប់មកវិញ និងសំបុត្រ katamichi មួយជើង ហើយចម្លើយចំពោះសំណួរអំពីពេលវេលារបស់អ្នកនឹងមកជាមួយពាក្យ shizunde បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់មើល។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកលក់សំបុត្រនៅ Mount Hakodate Ropeway ឬជ្រើសរើសសំបុត្ររថភ្លើងដើម្បីហាត់សម shinkansen និង Hakodate Liner ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដរហ័ស និងងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | សំបុត្រត្រឡប់ពីរទៅកំពូលសូម។ |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | អ្នកនៅទីនេះ។ សូមឡើងឡានបន្ទាប់។ |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | តើទិដ្ឋភាពពេលយប់ល្អបំផុតនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | ប្រហែលសាមសិបនាទីបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ស្ថានភាពប្រតិបត្តិការរបស់ Ropeway ការបិទផ្លូវនៅលើភ្នំ Hakodate និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ ropeway នៅថ្ងៃដែលអ្នកទៅ និងគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ទីក្រុងសម្រាប់ការចូលប្រើប្រាស់ និងព្រឹត្តិការណ៍នានា។