ឃ្លាដែលនាំដំណើរទាំងមូល
ខ្សែប្រាំមួយធ្វើកិច្ចការភាគច្រើនក្នុងការធ្វើដំណើរមួយ។ ពួកគេបើកការផ្លាស់ប្តូរ ថ្លែងអំណរគុណ ស្នើសុំអ្វីមួយ ចង្អុលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ទទួលយក និងបដិសេធ។ អ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងការណែនាំនេះគឺជាការបំរែបំរួលលើទាំងប្រាំមួយ។ និយាយថាពួកគេក្នុងកម្រិតសំឡេងនិយាយធម្មតា ពីព្រោះការវិភាគទូទៅបំផុតមិនមែនជាពាក្យខុសទេ ប៉ុន្តែជាឃ្លាដែលចែកចាយដោយស្ងាត់ពេកសម្រាប់បុគ្គលិកដែលរវល់អាចចាប់បាន។
ការសួរសុខទុក្ខពេលថ្ងៃអង្គុយក្បែរអ្នកទាំងនេះ ហើយមានមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅលើប្លក់នេះ ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលបំណងធ្វើដំណើរ ohayō gozaimasu មុនម៉ោងប្រហែលដប់ព្រឹក konnichiwa ពេញមួយថ្ងៃ និង konbanwa នៅពេលល្ងាចគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់ច្រកទ្វារដែលអ្នកដើរឆ្លងកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | អត់ទោស។ / សុំទោស។ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | សូមអរគុណ។ |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | សូម។ / ខ្ញុំចង់។ |
| これをください。 | Kore o kudasai. | មួយនេះសូម។ |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | បាទ មិនអីទេ។ |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | ទេ អរគុណ។ |
Sumimasen គឺជាអ្នកបើកសកលរបស់អ្នក។
Sumimasen ធ្វើការងារបីក្នុងពេលតែមួយ៖ វាទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ វាសុំទោសស្រាលៗ ហើយវាអរគុណនរណាម្នាក់សម្រាប់បញ្ហាជំនួសអ្នក។ ប្រើវាមុនពេលរាល់សំណួរដែលអ្នកសួរទៅមនុស្សចម្លែក នៅពេលដែលច្របាច់អ្នកណាម្នាក់នៅលើរថភ្លើង ហើយនៅពេលដែលជំនួយការហាងប្រគល់ការប្តូររបស់អ្នកវិញ។ ការចាប់ផ្តើមសំណួរដោយគ្មានវាស្តាប់ទៅភ្លាមៗតាមរបៀបដែលមិនមានការជួសជុលវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ។
ចម្លើយធម្មជាតិច្រើនតែហី ងក់ក្បាលតិចៗ ឬសំណួរ はい? ដែលមានន័យថាទៅមុខ។ រង់ចាំការវាយដំនោះ មុនពេលចាប់ផ្តើមសំណួររបស់អ្នក។ អ្នកចូលរួមដោះស្រាយជាមួយមនុស្សជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ហើយផ្តល់ពេលឱ្យពួកគេបន្តិចដើម្បីងាកទៅរកអ្នក ធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរដែលនៅសល់កាន់តែងាយស្រួលស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | អត់ទោសបងមានពេលបន្តិច? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | អត់ទោស តើនេះជាអ្វី? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | សុំទោស តើអ្នកអាចថតរូបបានទេ? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | អត់ទោស ចូលមក។ |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះរឿងនោះ។ |
បាទ/ចាស ទេ ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។
Hai និង iie មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាតិចជាងបាទ និងអត់។ Hai ជាញឹកញាប់ផ្តល់សញ្ញាថាខ្ញុំកំពុងស្តាប់ ជាជាងខ្ញុំយល់ព្រម ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍មិនច្បាស់ ដែលជាមូលហេតុដែល daijōbu desu និង kekkō desu ធ្វើការបដិសេធភាគច្រើននៅក្នុងជីវិតពិត។ បន្ទាត់សំខាន់ពិតប្រាកដនៅទីនេះគឺ wakarimasen ពីព្រោះការទទួលស្គាល់យ៉ាងឆាប់រហ័សថាអ្នកមិនបានធ្វើតាម រក្សាទុកការសន្ទនាដែលងក់ក្បាលនឹងលិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | ខ្ញុំយល់ភាសាជប៉ុនបន្តិច។ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | សូមយឺតបន្តិច។ |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | ខ្ញុំយល់។ / យល់។ |
| 知りません。 | Shirimasen. | ខ្ញុំមិនដឹងថា។ |
Wakarimashita នៅក្នុងទម្រង់អតីតកាល គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ នៅពេលដែលអ្វីមួយបានចុះចត។ វាធ្វើការជាការទទួលស្គាល់នៅបញ្ជរ ដំណើរកម្សាន្ត ឬបន្ទាប់ពីការណែនាំ។ រក្សា wakarimasen និង shirimasen ដាច់ពីគ្នា៖ ទីមួយមានន័យថាអត្ថន័យមិនបានទៅដល់អ្នកទេ ទីពីរមានន័យថាអ្នកខ្វះព័ត៌មាន។
សួរថាតើភាសាអង់គ្លេសមានដែរឬទេ
ការសួរជាភាសាជប៉ុន ថាតើភាសាអង់គ្លេសមានមានប្រសិទ្ធភាពជាងការចាប់ផ្តើមជាភាសាអង់គ្លេសដែរឬទេ ព្រោះវាបង្ហាញអំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដោយមិនចាំបាច់ដាក់អ្នកដទៃនៅនឹងកន្លែង។ ប្រសិនបើចម្លើយគឺទេ អ្នកបានបង្កើតស៊ុមគួរសមរួចហើយសម្រាប់ការចង្អុល កាយវិការ និងការប្រើឃ្លាខ្លីៗ។ ការយកគោលដៅ ឬឈ្មោះសណ្ឋាគាររបស់អ្នកដែលសរសេរជាភាសាជប៉ុនប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន បំបាត់ការលំបាកដែលនៅសេសសល់ភាគច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | តើអ្នកអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | តើអ្នកមានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។ |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរវានៅទីនេះបានទេ? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | សូមមួយភ្លែត។ (អ្វីដែលបុគ្គលិកនិយាយទៅកាន់អ្នក) |
លុយនិងលេខមួយភ្លែត
| ស្ថានភាព | ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី |
|---|---|---|
| តើតម្លៃប៉ុន្មាន? | いくらですか? | តើគួរធ្វើដូចម្តេច? |
| 100 យ៉េន | 百円 | ហ៊ីយ៉ាគូអ៊ីន |
| 500 យ៉េន | 五百円 | ហ្គោហ៊ីយ៉ាគូអ៊ីន |
| 1,000 យ៉េន | 千円 | សេន-អេន |
| 3,000 យ៉េន | 三千円 | Sanzen-en |
| 8,000 យ៉េន | 八千円 | ហាសសិន-អេន |
| 10,000 យ៉េន | 一万円 | អ៊ីឈីម៉ាន់-អេន |
| តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? | カードで払えますか? | កាដូ ដឺ ហារ៉ាម៉ាស៊ូ ? |
| សាច់ប្រាក់ សូម | 現金でお願いします។ | Genkin de onegaishimasu ។ |
| វិក័យប័ត្រដាច់ដោយឡែក | 別々でお願いします។ | Betsubetsu de onegaishimasu ។ |
| បង្កាន់ដៃសូម | レシートをお願いします។ | Reshīto o onegaishimasu ។ |
ជាធម្មតាតម្លៃត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់នៅដើម ដូច្នេះតួលេខដែលបាននិយាយគឺជាការបញ្ជាក់ជាជាងឱកាសតែមួយគត់របស់អ្នកក្នុងការចាប់វា។ រៀនទទួលស្គាល់សេនសម្រាប់រាប់ពាន់នាក់ និងមនុស្សសម្រាប់មួយម៉ឺន ហើយនៅសល់ដូចខាងក្រោម៖ នីសិនគឺពីរពាន់ អ៊ីឈីម៉ាន់ ហ្គោសិនគឺមួយម៉ឺនប្រាំពាន់។ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលេខ និងបញ្ជរនៅលើប្លក់នេះ បន្តចូលទៅក្នុងពាក្យរាប់ដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងបន្ទាប់ពីលេខជាក់លាក់។
បន្ទាត់ភោជនីយដ្ឋាន ចាប់ពីការបញ្ជាទិញរហូតដល់ការស្នើសុំវិក្កយបត្រ រស់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងការបញ្ជាទិញអាហារជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះបញ្ជីនៅទីនេះនឹងនៅជាមួយប្រតិបត្តិការដែលនៅជុំវិញអាហារជាជាងអាហារខ្លួនឯង។ ទម្លាប់មួយគឺមានតម្លៃអនុវត្តទាំងពីរ៖ ជាធម្មតាលុយត្រូវបានដាក់នៅលើថាសតូចនៅទីធ្លាជាជាងការប្រគល់ ហើយការផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់មកវិញតាមរបៀបដដែល ដូច្នេះសូមរក្សាដៃឱ្យទំនេរនៅពេលអ្នកនិយាយចប់។
រថភ្លើង ឡានក្រុង និងតាក់ស៊ី
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | តើខ្ញុំអាចរកទិញសំបុត្រនៅកន្លែងណា? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | តើរថភ្លើងនេះទៅស្ថានីយ៍តូក្យូទេ? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | តើទៅ Shinjuku តម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | តើឡានក្រុងនេះទៅព្រលានយន្តហោះទេ? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | សូមទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។ |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | ខ្ញុំនឹងចុះពីទីនេះ។ |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់នៅទីនេះបានទេ? |
ចម្លើយពីរត្រួតត្រាក្រុមនេះ។ Hai, ikimasu មានន័យថា បាទ វាទៅទីនោះ ហើយ chigaimasu ឬ ផ្អៀងក្បាលបន្តិចជាមួយ hantai desu មានន័យថា អ្នកនៅខាងខុសនៃវេទិកា។ ប្រសិនបើអ្នកឮ norikae អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យផ្លាស់ប្តូររថភ្លើងនៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ។
ភាពអាសន្ន ជំងឺ និងឱសថស្ថាន
នេះគឺជាក្រុមដែលអ្នកដំណើរភាគច្រើនរំលង ហើយក្រុមដែលសំខាន់បំផុតនៅពេលដែលវាត្រូវការ។ រៀនផ្នែករាងកាយបូកនឹងលំនាំ itai desu ព្រោះវាធ្វើមាត្រដ្ឋានទៅនឹងការត្អូញត្អែរស្ទើរតែទាំងអស់៖ atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu ។ បុគ្គលិកឱសថស្ថាននឹងសួរសំណួរតាមដាន ហើយចង្អុលទៅផ្នែកដែលឈឺ ខណៈពេលដែលនិយាយឃ្លានោះនាំអ្នកទៅកាន់ធ្នើខាងស្តាំយ៉ាងលឿន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | សូមជួយខ្ញុំផង។ |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | សូមទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។ |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលខ្លួន។ |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។ |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺក្បាល។ |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | ខ្ញុំចង់បានថ្នាំ។ |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | ខ្ញុំមានប្រតិកម្មទៅនឹងស៊ុត។ |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ |
Byōin មានន័យថា មន្ទីរពេទ្យ និង biyōin មានន័យថា ហាងធ្វើសក់; ភាពខុសគ្នាគឺការវាយខ្លីមួយ ដូច្នេះបន្ថយពាក្យនោះដោយចេតនា។ រក្សាអាសយដ្ឋានស្នាក់នៅរបស់អ្នក និងឈ្មោះថ្នាំណាមួយនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន ហើយហាត់សមនូវបន្ទាត់ពីរ ឬបីដែលអនុវត្តចំពោះសុខភាពរបស់អ្នកជាជាងបញ្ជីទាំងមូល។
បដិសេធអ្វីមួយដោយសុភាព
អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបានផ្តល់ជូនរបស់របរឥតឈប់ឈរ៖ កាបូបមួយ បង្កាន់ដៃ ភេសជ្ជៈក្តៅ ជួយស្វែងរកទំហំ ខិត្តប័ណ្ណនៅតាមផ្លូវ។ រូបទទេគឺត្រឹមត្រូវតាមបច្ចេកទេស ប៉ុន្តែពិបាកជាងការគ្រោងទុក។ Daijōbu desu និង kekkō desu ទាំងពីរមានន័យថាមិនអរគុណអ្នកជាមួយនឹងគែមទន់ ហើយកាយវិការដៃតូចមួយជាមួយទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។ បន្ថែម arigatō gozaimasu ក្រោយមក ហើយការបដិសេធនោះ អានថា សប្បុរស ជាជាងត្រជាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។ |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | ពេលនេះអត់ទេ អរគុណ។ |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ |
សំឡេងគួរសមដោយមិនមាន keigo
Honorific keigo ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គលិកដែលនិយាយទៅកាន់អតិថិជន ហើយគ្មានអ្នកទស្សនាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផលិតវាទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានគេរំពឹងទុកគឺការចុះឈ្មោះគួរសម៖ កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ -masu ប្រយោគដែលបញ្ចប់ដោយ desu និង onegaishimasu ពេលអ្នកសុំអ្វីមួយ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះគឺគួរសមក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពដែលអ្នកធ្វើដំណើរជួប ចាប់ពីតុខាងមុខសណ្ឋាគារ រហូតដល់អ្នកបើកបររថយន្តក្រុងជនបទ។
- បញ្ចប់សំណើជាមួយ onegaishimasu ជាជាងនាមទទេ; kōhī onegaishimasu មិនមែនត្រឹមតែ kōhī ទេ។
- បន្ទន់អ្វីដែលឆ្គងជាមួយ chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu ។
- ប្រើ kudasai សម្រាប់វត្ថុជាក់ស្តែងដែលអ្នកត្រូវបានប្រគល់ និង onegaishimasu សម្រាប់សេវាកម្ម និងសំណើទូទៅ។
- បន្ថែម ne នៅពេលអ្នកបញ្ជាក់អ្វីមួយត្រឡប់មកវិញ ដែលអញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀងជំនួសឱ្យការទាមទារវា។
- កុំចម្លងទម្រង់ដ៏ឧឡារិកដែលបុគ្គលិកប្រើចំពោះអ្នក ដូចជា gozaimasu ភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ ពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយចុះក្រោមចំពោះអតិថិជន មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររវាងស្មើ។
អន្ទាក់ការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងឃ្លាដែលប្រើច្រើនបំផុតរបស់អ្នក។
| ឃ្លា | រអិលទូទៅ | អ្វីដែលត្រូវធ្វើជំនួសវិញ។ |
|---|---|---|
| ស៊ូមីម៉ាសិន | ច្របាច់ចូលទៅក្នុង sme-masen | បួនសូម្បីតែវាយបូក n: su-mi-ma-se-n |
| អារីហ្គាតូហ្គោហ្សៃម៉ាស៊ូ | Ariga-toe ជាមួយ o ខ្លី | សង្កត់ ō សម្រាប់ពីរដងហើយប៉ះ r ម្តង |
| Onegaishimasu | បុរសម្នាក់ - សៀ - ម៉ាស | ទុកមួយនិងខ្ញុំដាច់ពីគ្នា៖ o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| Ikura desu ka | Ee-koo-rah with rolled r | ការប៉ះពន្លឺតែមួយសម្រាប់ r ហើយ desu ka រក្សាកម្រិត |
| ដាយជូប៊ូ | ដាយការងារ | jō វែង: da-i-jo-o-bu |
| Byōin | បាននិយាយថា biyōin ហាងកាត់សក់ | ការវាយបីដង, no i បន្ទាប់ពី b: byo-o-in |
| គុដាសាយ | គូ-ដា-ដកដង្ហើមធំ | អៃគឺជាពីរវាយគឺ ku-da-sa-i |
ការកំណត់ពេលវេលារបស់ជប៉ុនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនដង ដូច្នេះស្រៈវែង និង tsu តូចមិនត្រូវបានតុបតែងទេ។ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ការបញ្ចេញសំឡេងនៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធពេញលេញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ អាទិភាពគឺសាមញ្ញ៖ មិនត្រូវកាត់ស្រៈវែងទេ ហើយតែងតែផ្តល់នូវការវាយចុងក្រោយរបស់វា។
ផែនការហាត់សមរយៈពេលមួយសប្តាហ៍
- ថ្ងៃទីមួយ៖ ឃ្លាស្នូលទាំងប្រាំមួយ និងការសួរសុខទុក្ខពីរ បាននិយាយឮៗម្ភៃដងក្នុងមួយៗ។
- ថ្ងៃទីពីរ៖ អ្នកបើក sumimasen បូកនឹង yes, no, និង wakarimasen set។
- ថ្ងៃទីបី៖ លុយ តម្លៃ និងការទូទាត់ ដោយប្រើចំនួនពិតពីថវិកាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- ថ្ងៃទីបួន៖ ការដឹកជញ្ជូន ជាមួយនឹងស្ថានីយ៍ និងអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារពិតប្រាកដរបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរចេញ។
- ថ្ងៃទីប្រាំ៖ ខ្សែសុខភាព និងសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលអនុវត្តចំពោះអ្នកផ្ទាល់។
- ថ្ងៃទីប្រាំមួយ: ការបដិសេធ និងការគួរសម អនុវត្តរហូតដល់ពួកគេចេញមកដោយមិនឈប់ឈរ។
- ថ្ងៃទីប្រាំពីរ៖ គ្មានកំណត់ចំណាំ។ ធ្វើសកម្មភាពពេលមកដល់ ពិនិត្យចូល ទិញសំបុត្រ និងទិញទំនិញដល់ទីបញ្ចប់។