일본의 생일 관습: 누가 지불하는지, 케이크, 마일스톤 연령 및 문구

나이에 따라 생일이 어떻게 변하는가

가장 먼저 알아야 할 것은 일본의 생일 크기는 사람이 성장함에 따라 줄어든다는 것입니다. 어린 아이의 생일은 실제 행사입니다. 케이크 가게에서 온 케이크, 가족이 영어로 생일 축하 노래를 부르는 동안 촛불을 끄고, 부모와 조부모님이 주신 선물, 장식된 벽 앞에서 사진 촬영을 하는 경우도 많습니다. 초등학생들은 집에서 소규모 파티를 위해 친구 몇 명을 초대할 수 있지만 대규모 고용 장소 파티는 일부 국가에 비해 흔하지 않습니다.

10대부터 생일은 가족 외부로 옮겨집니다. 성인의 경우 패턴은 친한 친구와의 저녁 식사 또는 술자리, 파트너와의 데이트, 부모님의 전화 및 그날의 메시지 물결로 정착됩니다. 많은 어른들은 자신들이 전혀 아무것도 하지 않는다고 말할 것입니다. toku ni nani mo shinai, 그리고 진심입니다. 아무도 차갑지 않습니다. 그날은 단순히 비공개이며 이 가이드의 뒷부분에서 다루는 중요한 연령에만 온 가족이 모입니다.

Unihongo문화와 에티켓

お誕生たんじょう日びおめでとうございます。생일 축하해요(정중하게).

누가 지불하고 누가 조직하는가

평범한 밤 외출에서 일본인 친구들은 청구서인 와리칸을 때로는 엔화로 나누었습니다. 생일은 규칙이 정지되는 날입니다. 친구들은 생일을 맞은 사람을 대접하는데 동사는 누군가를 대접한다는 뜻의 오고루(ogoru)입니다. 쿄와 오고루 요, 오늘은 나한테 달려있어, 아니면 생일인 사람이 사이후 시마테, 지갑을 치우라는 말을 듣게 될 것입니다. 치료를 받을 것이라고 발표하는 것은 무리한 행동으로 생각될 수 있으므로 한 번 제안하고 고치소사마 데시타와 함께 받아들이는 것이 우아한 조치입니다.

정리도 같은 논리를 따릅니다. 친구들은 대개 자기 자신을 위해 파티를 열지 않습니다. 다른 사람이 레스토랑을 예약하고, 케이크가 있으면 그 레스토랑이 나타나도록 주선합니다. 부부 사이에서는 생일이 아닌 파트너가 하루 계획을 세우고, 동료들 사이에서는 어떤 경우든 선배가 비용을 지불하는 경향이 있는데 이는 전혀 별개의 관습입니다.

선물과 케이크

어른들의 생일 선물은 소박하고 실용적입니다. 한 병, 화장품, 스카프 또는 좋아하는 브랜드의 작은 물건 등입니다. 포장은 가격표보다 더 중요하므로 대부분의 사람들은 매장에서 포장을 의뢰합니다. 선물을 건네줄 때 겸손한 줄은 hon no kimochi desu입니다. 작은 토큰일 뿐이며, 받는 사람이 akete mo ii, 열어도 될까요라고 물을 수 있습니다. 일본에서는 주는 사람 앞에서 선물을 여는 것이 자동으로 이루어지지 않기 때문입니다. 친구에게 원하는 것이 무엇인지 직접 묻는 것(nani ga hoshii)은 흔한 일이며 로맨틱하지 않은 것으로 간주되지 않습니다.

전형적인 일본의 생일 케이크는 휘핑 크림과 딸기가 들어간 둥근 스펀지로 집에서 굽는 대신 케이크 가게에서 구입하여 며칠 전에 예약합니다. 가게에서는 둥근 케이크에 사용되는 단위인 '고(gō)'로 크기를 묻고, 메시지와 이름이 적힌 초콜릿 접시를 제공합니다. 요청 시 양초인 로소쿠도 제공됩니다. 편의점과 슈퍼마켓에서는 막바지 생일을 위해 작은 케이크를 판매합니다.

직장에서의 생일

사무실 케이크와 단체 카드를 사용하는 직장 ​​문화에서 왔다면 일본 사무실은 무관심하게 느껴질 수 있습니다. 많은 회사에서는 생일이 언급되지 않고 지나가기 때문에 동료들은 귀하의 생일이 언제인지 알지 못할 수도 있습니다. 어떤 일이 발생하는 경우에는 팀 전체에 카드가 전달되거나, 책상 위에 과자 상자가 놓이거나, 아침 회의에서 박수가 터지는 등의 작은 일이 발생합니다. 일부 회사에서는 생일날에 탄조비휴카(tanjōbi kyūka)를 제공하고 있지만 이는 회사의 방침이지 국가 관례가 아니므로 취업규칙을 직접 확인하시기 바랍니다.

자신을 축하하기 위해 자신의 케이크를 가져오는 것은 드문 일입니다. 공유하고 싶은 것이 있으면 개별 포장된 과자 상자를 공용 공간에 메모와 함께 남겨두는 것이 사무실 친화적인 형태입니다. 상사의 생일은 부하 직원이 선물을 주는 기회가 아니지만, 오탄조비 오메데토 고자이마스라는 말은 언제나 환영합니다.

마일스톤 연령은 출생부터 99세까지입니다.

일본이 축하 에너지를 쏟는 곳은 연령별 이정표입니다. 아기는 태어난 지 한 달쯤 지나면 신사로 데려가 백일이 되면 상징적인 첫 식사를 합니다. 11월에는 3살, 5살, 7살의 어린이들이 시치고상 복장을 하고, 20세의 어린이들은 성년의 날에 참석합니다. 60세부터 일련의 장수 생일이 이어지며, 각 생일은 한자 모양을 따서 명명됩니다. 표에는 귀하가 가장 많이 들을 가능성이 있는 내용이 나와 있습니다.

장수 생일은 가족 행사입니다. 식당이나 온천 여관에서의 식사, 단체 사진, 시대에 맞는 선물입니다. 초대를 받았다면 축하 행사에 어떤 색을 사용하는지 물어보고 그 색의 작은 물건을 가져오세요.

지역적, 세대적 변화

나이든 일본 사람들은 나이에 대해 다른 생각을 가지고 자랐습니다. 전통적인 가조에도시 계산에 따르면, 아기는 태어날 때 한 살이고 새해가 되면 모두가 함께 한 살 더 많아지기 때문에 개인의 생일은 거의 중요하지 않습니다. 20세기 중반 카운팅 시스템이 바뀌면서 개별 생일파티가 확산되었는데, 이는 조부모가 생일 케이크를 즐거운 참신함으로 대하고 손자들이 사진 친화적인 파티를 계획하는 이유이기도 합니다.

지역은 자신의 전통을 유지합니다. 열세 살의 Jūsan mairi는 교토 주변에서 가장 강력합니다. 오키나와에는 88세의 토카치(tōkachi)와 97세의 카지마야(kajimayā) 등 장수 축하 행사가 있어 유명 인사가 동네를 행진합니다. 첫 번째 생일이 되면 어떤 가족은 아이에게 무거운 잇쇼모찌 떡을 들고 다니게 하고, 다른 가족은 아이가 선택할 수 있는 물건(에라비토리)을 늘어놓는데, 이는 미래의 직업을 암시한다고 합니다.

젊은 성인들 사이에서는 생일이 온라인으로 그리고 친구에게로 옮겨졌습니다. 그룹 채팅은 자정에 메시지로 가득 차고, 카페에서는 사진을 찍을 수 있는 생일 접시를 제공하며, 친구들은 깜짝 선물인 사푸라이즈를 준비할 수도 있습니다. 여성의 나이를 묻는 것은 여전히 ​​많은 사람들에게 무례한 것으로 간주됩니다. 따라서 숫자가 필요하다면 동물의 연도인 에토(eto)에 대해 물어보고 계산해 보세요.

초대받았을 때 해야 할 일

• 주최자가 테이블을 예약하고 있으니 즉시 답장을 보내 오실지 여부를 말씀해 주세요.
• 작은 포장된 선물을 가져와 혼노키모치데스와 함께 건네주세요
• 그룹이 생일을 맞은 사람을 대접하게 하세요. 한 번만 기여하겠다고 제안한 다음 결정을 수락하세요.
• 생일을 맞은 사람뿐만 아니라 주최자에게도 감사를 표하는 짧은 메시지를 다음날 보내세요.

당신이 축하받는 사람이라면, 대접을 우아하게 받아들이고 마지막에 '고치소사마데시타'라고 말하세요. 같은 날 밤 그룹에게 감사 메시지를 보내는 것은 정상적이고 감사한 일입니다.

외국인들이 저지르는 실수

가장 흔한 실수는 성인의 생일을 큰 축하로 기대하고 축하하지 않으면 상처받는 것입니다. 아무 말도 하지 않는 동료는 불친절한 것이 아닙니다. 생일은 단순히 사무실 업무가 아닙니다. 반대의 실수는 조용한 저녁 식사를 선호하는 사람을 위해 큰 소리로 깜짝 선물을 준비하는 것이므로 가까운 친구에게 먼저 물어보세요.

돈은 다음 오류 세트를 발생시킵니다. 자신의 생일 저녁 식사 비용을 지불하겠다고 고집하면 당신을 대접하기로 계획했던 친구들이 어색함을 느끼게 됩니다. 선물 실수는 더 경미합니다. 포장되지 않은 선물, 의무감을 유발하는 매우 비싼 선물, 또는 일부 사람들이 4개로 구성된 세트를 피하는 경우는 shi(4)가 죽음처럼 들리기 때문입니다. 마지막으로, 오메데토 그 자체는 친구들 사이에서는 괜찮지만, 상사나 나이든 사람에게는 너무 캐주얼해서 완전한 오-탄조비 오메데토 고자이마스가 기대됩니다.