핵심 아이디어: 용어는 태양을 따릅니다.
태양의 연간 여행을 원으로 상상하고 이를 15도씩 24개의 동일한 조각으로 자릅니다. 각 컷은 세키(sekki)이고, nijūshi 세키(two十4節気)는 문자 그대로 24개의 계절 노드입니다. 이 시스템은 천년 이상 전에 달력과 함께 고대 중국에서 유래되었습니다. 각 학기는 태양이 해당 지점에 도달할 때 시작되므로 날짜가 하루씩 바뀔 수 있습니다.
두 개의 동지와 두 개의 분점이라는 네 개의 용어가 모든 것을 고정시킵니다. 각 쌍 사이의 중간에는 立로 시작하는 용어인 시작이 있으므로 봄은 중앙에 shunbun를 포함하여 risshun에서 rikka까지 진행됩니다. 계절은 태양을 중심으로 대칭을 이루며 깔끔하며, 모든 시작이 너무 일찍 들리는 이유이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は立春です。 | Kyō wa risshun desu. | 오늘은 봄의 시작인 risshun 입니다. |
| 明日は冬至ですね。 | Ashita wa tōji desu ne. | 내일은 동지죠? |
| 二十四節気のひとつです。 | Nijūshi sekki no hitotsu desu. | 24절기 중 하나이다. |
| カレンダーに書いてある小さい字は何ですか。 | Karendā ni kaite aru chiisai ji wa nan desu ka. | 달력에 인쇄된 작은 단어는 무엇입니까? |
여덟 명의 닻과 그들의 한자가 말하는 것
세 개의 한자가 대부분의 작업을 수행합니다. 立(리츠, 일어서다)는 시작을 의미합니다. risshun은 문자 그대로 봄이 일어서는 것을 의미합니다. 至(시, 도달하다)는 극한을 의미합니다. geshi은 여름이 가장 높은 날로 낮이 가장 긴 날이고, tōji는 겨울이 가장 짧은 날입니다. 分(분, 나누다)은 춘분점을 표시합니다. shunbun은 봄이 나뉘며 낮과 밤이 대략 동일합니다. Ritsu는 다른 합성어와 마찬가지로 다음 음절 앞에서 ris-, rik- 또는 rit-로 단축됩니다.
Shunbun 노히(No Hi)와 shūbun 노히(No Hi)는 날짜가 천문학적 춘분점을 따르는 국경일이며, tōji 고유한 관습이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は一年で一番昼が長い日です。 | Kyō wa ichinen de ichiban hiru ga nagai hi desu. | 오늘은 일년 중 낮이 가장 긴 날입니다. |
| 春分の日は祝日です。 | Shunbun no hi wa shukujitsu desu. | 춘분은 공휴일입니다. |
| 冬至にはゆず湯に入ります。 | Tōji ni wa yuzuyu ni hairimasu. | 동지에는 유자목욕을 합니다. |
| 冬至にかぼちゃを食べる習慣があります。 | Tōji ni kabocha o taberu shūkan ga arimasu. | 동지날 호박을 먹는 풍습이 있다. |
조건이 한 달 일찍 느껴지는 이유
육지와 바다는 천천히 따뜻해지고 천천히 식기 때문에 가장 추운 주는 하루가 가장 짧은 날로부터 약 한 달 후에 오고, 가장 더운 주는 가장 긴 날로부터 약 한 달 후에 옵니다. 항은 태양을 따르기 때문에 날씨보다 한 달 앞서 달립니다. risshun은 추위의 바닥에 도착하고, 가을의 시작인 risshū은 가장 뜨거운 8월 초에 도착합니다.
일본어에는 간격에 대한 준비된 문구가 있습니다: koyomi no ue de wa, 말 그대로 달력 위에, 즉 달력에 따른다는 뜻입니다. 매년 2월과 8월에 들을 수 있습니다. 역사는 한 겹을 추가합니다. 오래된 태음력에서는 새해가 risshun에 가까웠기 때문에 1월 신년 카드에는 여전히 신슌, 새 봄이라고 적혀 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 暦の上では春ですが、まだ寒い日が続いています。 | Koyomi no ue de wa haru desu ga, mada samui hi ga tsuzuite imasu. | 달력으로는 봄이지만 추운 날이 계속되고 있습니다. |
| 立秋とはいえ、まだまだ暑いですね。 | Risshū to wa ie, mada mada atsui desu ne. | 가을의 시작이지만 아직은 많이 더워요. |
| 暑さ寒さも彼岸まで、と言いますね。 | Atsusa samusa mo higan made, to iimasu ne. | 그들은 더위와 추위가 춘분 주간까지만 지속된다고 말합니다. |
| お彼岸にお墓参りに行きます。 | Ohigan ni ohakamairi ni ikimasu. | 우리는 춘분 주간에 가족의 무덤을 방문합니다. |
24개 용어를 한눈에
전통적인 첫 번째 항인 risshun부터의 전체 주기입니다. 날짜는 대략적인 것이며 하루 단위로 바뀔 수 있습니다.
| 용어 | 독서 | 문자 그대로 | 약 |
|---|---|---|---|
| 立春 | risshun | 봄이 일어선다 | 2월 3일 또는 4일 |
| 雨水 | usui | 빗물: 눈이 비로 변함 | 2월 18일 또는 19일 |
| 啓蟄 | keichitsu | 동면하는 곤충이 열리다 | 3월 5일 또는 6일 |
| 春分 | shunbun | 봄이 나뉜다 | 3월 20일 또는 21일 |
| 清明 | seimei | 순수하고 밝다 | 4월 4일 또는 5일 |
| 穀雨 | kokuu | 곡물 비 | 4월 19일 또는 20일 |
| 立夏 | rikka | 여름이 일어선다 | 5월 5일 |
| 小満 | shōman | 작은 충만감: 식물이 채워집니다. | 5월 20일 또는 21일 |
| 芒種 | bōshu | 차양된 씨앗: 곡물을 뿌릴 시간 | 6월 5일 또는 6일 |
| 夏至 | geshi | 여름이 절정에 이른다 | 6월 21일 |
| 小暑 | shōsho | 작은 열 | 7월 6일 또는 7일 |
| 大暑 | taisho | 큰 열기 | 7월 22일 또는 23일 |
| 立秋 | risshū | 가을이 일어선다 | 8월 7일 또는 8일 |
| 処暑 | shosho | 열이 안정됨 | 8월 22일 또는 23일 |
| 白露 | hakuro | 백로 | 9월 7일 또는 8일 |
| 秋分 | shūbun | 가을은 나누어진다 | 9월 22일 또는 23일 |
| 寒露 | kanro | 차가운 이슬 | 10월 8일 |
| 霜降 | sōkō | 서리가 내리다 | 10월 23일 또는 24일 |
| 立冬 | rittō | 겨울이 일어선다 | 11월 7일 또는 8일 |
| 小雪 | shōsetsu | 작은 눈 | 11월 22일 |
| 大雪 | taisetsu | 큰 눈 | 12월 7일 |
| 冬至 | tōji | 겨울이 절정에 이른다 | 12월 21일 또는 22일 |
| 小寒 | shōkan | 작은 감기 | 1월 5일 또는 6일 |
| 大寒 | daikan | 대단한 추위 | 1월 20일 |
비슷하게 들리는 이름
작은 쌍과 큰 쌍, 일상 단어와 다른 해석이 가장 혼란을 야기합니다.暑 및 寒과 같은 한자 자체는 날씨 및 계절 한자 가이드에서 다룹니다. 여기서 문제는 소리입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 小暑と処暑は、どう違うんですか。 | Shōsho to shosho wa, dō chigaun desu ka. | shōsho과 shosho의 차이점은 무엇입니까? |
| 春分と節分を間違えてしまいました。 | Shunbun to setsubun o machigaete shimaimashita. | shunbun과 setsubun을 혼동했습니다. |
| 今夜は節分なので、豆まきをします。 | Kon'ya wa setsubun na node, mamemaki o shimasu. | 오늘 밤은 setsubun이므로 콩을 던질 것입니다. |
| 단어 | 독서 | 그것은 무엇입니까 |
|---|---|---|
| 小暑 | shōsho | 7월 초, 작은 더위; 첫 음절의 긴 ō |
| 処暑 | shosho | 더위는 8월 말에 진정됩니다. 두 모음 모두 짧음 |
| 大雪 | taisetsu | 12월 초의 절기 |
| 大雪（天気） | ōyuki | 겨울 중 언제라도 폭설이 내릴 것이라는 예보 |
| 小雪 | shōsetsu | 절기는 11월 하순 |
| 小雪（天気） | koyuki | 가벼운 눈 예보 |
| 節分 | setsubun | 전날 risshun, 2월 초 |
| 春分 | shunbun | 춘분, 3월 20일경 |
아무도 폭설을 날짜로 발표하지 않기 때문에 상황은 일반적으로 눈이라는 단어를 구출합니다. Shōsho과 shosho은 모음 길이만 다르므로 어떤 모음을 들었는지 월별로 알려주세요.
음성 현실: 예측자가 용어를 사용하는 방법
아침 텔레비전 예측은 종종 오늘의 용어와 그 전통적인 의미로 시작됩니다. 공식은 전체를 학습할 수 있을 만큼 충분히 고정되어 있습니다. kyō wa nijūshi sekki no hitotsu, 그 다음 용어, koro to sarete imasu, 그 때라고 합니다. Haru 이치반은 risshun과 shunbun 사이에 불 때만 세고, 추위에 들어가는 칸노이리는 shōkan의 날입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は二十四節気のひとつ、啓蟄です。 | Kyō wa nijūshi sekki no hitotsu, keichitsu desu. | 오늘은 24절기 중 하나인 keichitsu입니다. |
| 冬ごもりをしていた虫が、土の中から出てくる頃とされています。 | Fuyugomori o shite ita mushi ga, tsuchi no naka kara dete kuru koro to sarete imasu. | 지하에서 겨울을 나던 곤충들이 나올 때라고 합니다. |
| 今日から寒の入りです。 | Kyō kara kan no iri desu. | 오늘부터 본격적인 추운 계절에 들어갑니다. |
| 関東地方で春一番が吹きました。 | Kantō chihō de haru ichiban ga fukimashita. | 관동지방에 첫 번째 강한 봄바람이 불었습니다. |
| 今日は大寒。一年でもっとも寒い頃です。 | Kyō wa daikan. Ichinen de mottomo samui koro desu. | 오늘은 연중 가장 추운 시기인 daikan입니다. |
| 明日は立冬、暦の上では冬の始まりです。 | Ashita wa rittō, koyomi no ue de wa fuyu no hajimari desu. | 내일은 달력상 겨울의 시작인 rittō 입니다. |
기본 그 이상: 편지와 계절 카드
공식적인 문자는 계절 문구로 시작하며 가장 공식적인 패턴은 용어에 no kō, 계절: risshun no kō, 계절 risshun을 지정합니다. 대부분의 가이드에서는 해당 용어부터 다음 용어가 시작될 때까지 이 단어를 사용한다고 말합니다. 우리의 계절 인사 가이드는 매일의 시작을 다룹니다. 아니요 kō는 동일한 습관의 공식적인 끝입니다.
용어는 인사말이 변경되는 시기도 결정합니다. 여름 카드 shochū mimai는 risshū에서 유래된 잔쇼 미마이(zansho mimai)가 되지만, 8월은 가장 더운 달입니다. 겨울 카드 kanchū 미마이는 설날 이후와 risshun 이전에 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 立春の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。 | Risshun no kō, minasama ikaga osugoshi deshō ka. | 이번 risshun 시즌, 다들 잘 지내고 계시나요? |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | 무더운 여름 잘 보내시기 바랍니다. |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | 계속되는 여름 더위에도 건강하시길 바랍니다. |
| 寒中お見舞い申し上げます。 | Kanchū omimai mōshiagemasu. | 깊은 겨울에도 건강하시길 바랍니다. |
기본을 넘어서: setsubun, 히간과 72개의 마이크로 시즌
일본은 지역 농업과 날씨에 맞게 문자 그대로 잡다한 노드인 자세츠(雑節)라는 자체 마커를 추가했습니다. 대부분은 절기에 따라 계산되므로 함께 움직입니다.
- Setsubun (節分): risshun 전날, 전통적으로 한 해의 마지막 밤, 콩을 던지는 날 밤.
- 히간(彼岸) : 분점을 중심으로 한 7일, 가족의 묘소를 방문하는 날.
- Hachijūhachiya (八十八夜) : 5월 2일경 risshun로부터 88번째 밤, 첫 번째 차 따기와 연결됩니다.
- Doyō (土用): 각 시작 약 18일 전; 여름에는 장어가 나옵니다. doyō no ushi no hi.
- 니햐쿠tōka(二百十日): risshun로부터 210일째 되는 날인 9월 1일경, 전통적인 태풍 경보입니다.
각 절기도 3개로 나누어 72개의 소계절(shichijūni-kō(七十二候))을 부여하며, 첫 번째 벚꽃이 피는 것과 같은 이름을 갖습니다. 일부 달력과 계절별 열에 표시됩니다.
태양 용어의 일반적인 실수
따뜻한 날씨의 시작을 risshun으로 봅니다. 그 이유는 봄의 첫날에 대한 영국의 생각 때문입니다. 일본에서는 불이 켜지는 신호이므로 아직 추울 때 코요미노우에데와와 함께 드세요.
날짜를 고정된 것으로 처리합니다. 이는 천문학적이며 2021년과 2025년의 setsubun처럼 하루 단위로 이동할 수 있습니다. 날짜를 인쇄하기 전에 현재 달력을 확인하세요.
8월 중순에 shochū mimai를 보냅니다. 한여름 같은 느낌이 들지만 risshū에서 카드가 zansho mimai로 바뀌고 오래된 문구가 늦게 읽혀집니다.
大雪이라는 용어는 ōyuki, 小暑은 shosho이라고 말합니다. 원인은 일상적인 단어로 읽거나 모음 길이를 무시하는 것입니다. 읽기라는 용어를 세트로 배우십시오.
모든 이름이 일본의 날씨와 일치할 것으로 기대합니다. bōshu과 같은 용어는 고대 중국의 곡물 농업을 설명합니다. 목록을 오래된 레이블이 있는 태양의 달력으로 취급하십시오.