일본어로 좋은 아침 인사하는 방법: Ohayō, Ohayō Gozaimasu 및 각 사용 시기

오하요와 오하요 고자이마스: 두 가지 형태와 그 의미

Ohayō는 형용사 hayai, early에서 유래한 옛 예의바름 형태이므로 인사말은 문자 그대로 빠르다는 것을 인정합니다. 고자이마스(Gozaimasu)는 이를 존경하는 문구로 바꾸는 정중한 어미입니다. 결과는 쌍입니다. 가까운 서클에 있는 사람들에게는 오하요, 다른 모든 사람들에게는 오하요 고자이마스입니다. 정중하고 캐주얼한 버전이 없는 곤니치와와 곤반와와 달리, 좋은 아침은 반드시 선택해야 하는 매일의 인사말입니다.

경험 법칙은 간단합니다. 누군가와 함께 데스(desu)와 마수(masu)를 사용하려면 오하요 고자이마스(ohayō gozaimasu)라고 말하세요. 그들에게 쉬운 말로 말하면 오하요(ohayō)라고 말하세요. 확실하지 않은 경우에는 정중한 형식이 항상 안전합니다. 엉뚱한 사람에게 캐주얼한 형태는 지나치게 친숙하게 느껴집니다.

원어민은 전체 문구를 빠르게 말합니다. 고자이마스 끝의 u는 거의 조용하고, 바쁜 가게에서는 모든 것이 오하요자이마스에 가까운 무언가로 미끄러져 들어갈 수 있습니다. 당신은 그것을 모방할 필요는 없지만 그것을 인식해야 합니다.

Unihongo말하기 연습

おはようございます。좋은 아침이에요. (예의 바른)

답장과 그에 어울리는 작은 활

좋은 아침에 대한 답장은 똑같은 인사입니다. 당신은 당신에게 주어진 수준을 반영하거나 화자가 선배라면 한 단계 더 예의 바르게 행동합니다. 관리자가 당신에게 ohayō라고 말하면 당신은 ohayō가 아니라 ohayō gozaimasu라고 대답합니다. 친구가 농담으로 오하요 고자이마스라고 말할 때나 주변에 다른 사람이 있어서 웃으면서 대응할 수 있습니다.

인사는 거의 항상 작은 움직임으로 이루어집니다. 동료들 사이에서는 고개를 끄덕이거나 약간 고개를 숙이는 에샤쿠(eshaku) 정도가 약 15도 정도입니다. 고객이나 의뢰인과 함께 인사는 깊어지고 목소리는 더욱 명확해집니다. 가족, 친구와 함께라면 전혀 인사가 없습니다. 깊이보다 타이밍이 중요합니다. 가슴 속으로 인사말을 중얼거리기보다는 단어를 말한 다음 담그십시오. 어조도 변합니다. 직장에서는 문구가 밝고 명확합니다. 왜냐하면 중얼거리는 인사말은 기분이 좋지 않은 것으로 읽혀지는 반면, 집에서는 오하요가 졸리고 무미건조할 수 있기 때문입니다.

직장에서 언제라도 오하요 고자이마스라고 말하는 이유

일본에서 일하는 사람들을 가장 먼저 당황하게 만드는 것 중 하나는 오후 3시에 오하요 고자이마스를 듣는 것입니다. 많은 직장에서 이 문구는 하루의 시작이 아닌 근무 시작을 알리는 인사말이 되었습니다. 레스토랑, 호텔, 상점, 병원, TV 스튜디오, 극장 등이 모두 이런 방식으로 사용하고 있으며 동료가 아침 외부 회의를 마치고 도착하면 많은 사무실에서도 마찬가지입니다. 논리는 인사말이 두 사람 사이의 근무일 첫 만남을 의미한다는 것입니다.

저녁 근무를 위해 편의점에 도착한 아르바이트 직원이 이미 그곳에 있는 사람들에게 '오하요 고자이마스'라고 말하는 이유는 바로 이 때문입니다. 당신의 직장이 이렇게 한다면, 동참하십시오. 그것은 실수가 아닙니다. 사무실에서 오후 도착을 대신 오츠카레사마 데스로 맞이한다면, 그에 따르십시오. 떠날 때의 상대는 오츠카레사마 데시타 또는 오사키니 시쓰레이 시마스입니다. 좋은 아침은 도착을 의미하고, 이 문구는 출발을 의미하며, 곤니치와는 동료들 사이에서 거의 사용되지 않습니다.

가족, 동거인, 이웃과 함께

집에서 인사말은 오하요(ohayō)라는 한 단어로 이루어지며, 종종 줄여서 오하요(ohayyo)로 사용되거나 졸린 오하유(ohayoo)로 늘어납니다. 아이들은 부모에게, 배우자 서로에게, 부엌 건너편의 룸메이트에게 이 말을 합니다. 호스트 가족과 함께 살고 있다면 첫날 아침에 ohayō gozaimasu라고 말하고 결말을 삭제하도록 초대하는지 확인하세요. 일반적으로 며칠 내에 발생합니다.

이웃은 다릅니다. 당신은 옆집 사람들과 친하게 지낼 수도 있지만 그들은 당신과 가까운 사람들이 아니기 때문에 인사는 고개를 끄덕이고 종종 아무것도 추가하지 않고 오하요 고자이마스입니다. 아파트에서는 ​​엘리베이터, 우편함, 쓰레기 수거장에서 서로 인사를 나누는 작은 습관이 신뢰를 쌓게 됩니다. 다른 부모, 개 산책자, 보육원 직원에게도 마찬가지입니다. 시간이 지남에 따라 관계가 따뜻해질 수 있지만 오하요 고자이마스에서는 몇 년 동안 인사를 유지합니다.

상점, 카페, 역에서

가게 직원이 이라샤이마세라고 인사하고 아침에는 빵집, 카페, 호텔에서 오하요 고자이마스를 추가하는 경우가 많습니다. irasshaimase에 전혀 답장을 보내지 않으셔도 됩니다. 직원이 직접적으로 오하요 고자이마스라고 말하면 짧게 오하요 고자이마스로 돌아가는 것은 친절하지만 고개를 끄덕이는 것만으로도 충분합니다. 호텔 프런트 데스크에서는 답장과 객실 번호를 함께 알려주시면 원활한 교환이 가능합니다.

단골이 되면 인사말의 성격이 달라집니다. 당신이 매일 아침 방문하는 카페의 주인은 당신이 들어올 때 오하요 고자이마스라고 말하고 이츠모 노?라고 물을 수도 있습니다. 평소? 정중한 형식으로 대답하지만 어조는 따뜻할 수 있습니다. 역무원, 버스기사, 경비원도 먼저 인사를 하면 정중하게 인사해야 하는 사람들이다.

좋은 아침 문자 보내고 글 쓰기

글로 쓴 좋은 아침은 말로 나누는 것과 동일한 분할을 따릅니다. 일상적인 채팅에서는 あはよу가 표준이고 사람들은 이를 사용합니다. 긴 대시를 사용하는 оはよー, 마지막 사운드 컷을 사용하는 Оはよ 또는 젊은 사용자 사이에서는 はは입니다. 업무 채팅이나 이메일에서는 OTAはよуござい마스를 사용하고, 공식적인 이메일에서는 일반적으로 첫 번째 줄에 표시되며, 독자가 회사 외부에 있는 경우에는 때때로 일본어가 뒤따르기도 합니다.

아침 메시지에는 종종 한 줄이 더 포함됩니다. 친구에게 계획에 대한 질문을 하거나 동료에게 今日もよろしKU 大願いしまс라는 질문을 하는 것입니다. 받은 메시지의 레지스터를 일치시킵니다.

캐주얼한 채팅에서는 마침표를 완전히 삭제하는 경우가 많지만 정중한 메시지에서는 마침표를 유지합니다. 스티커와 이모티콘은 일상적인 채팅이나 친근한 작업 그룹에서는 괜찮지만 이메일에서는 그렇지 않습니다.

한눈에 올바른 양식 선택

누군가 앞에 서서 결정해야 할 시간이 0.5초 남았을 때 이 목록을 살펴보세요. 이는 공손함의 측면에서 오류를 범하는 것이며, 이는 오류를 범하는 올바른 방법입니다.

• 상사, 관리자, 선배 동료, 고객 또는 고객: 오하요 고자이마스, 활을 들고
• 교사, 첫날 호스트 가족, 집주인 또는 건물 관리인: 오하요 고자이마스
• 이웃, 다른 부모님, 아는 가게 주인: 오하요 고자이마스, 따뜻한 말투
• 같은 수준의 동료: 오하요 고자이마스(오하요 고자이마스), 사무실이 확실히 캐주얼하지 않은 이상
• 후배 동료: 오하요 고자이마스는 괜찮습니다. 어떤 선배들은 오하요라고 하네
• 친한 친구, 파트너, 가족, 룸메이트: 오하요
• 어린이와 애완동물: ohayō(종종 이름 포함)
• 확실하지 않을 때는 누구나: 오하요 고자이마스

캐주얼 목록이 얼마나 짧은지 확인하세요. 주변 사람들과의 친근함은 정중한 말투를 자르는 것이 아니라 말투, 미소, 후속 대사로 표현됩니다.

좋은 아침을 보낼 때 학습자가 저지르는 실수

가장 큰 실수는 상사에게 '오하요'라고 말하는 것입니다. 친절한 상사가 몇 달 동안 당신에게 오하요(ohayō)라고 말했는데 당신이 아무 생각 없이 그것을 그대로 반영할 때 가장 자주 발생합니다. 그 반응은 꾸짖는 경우가 거의 없고 놀라움에 더 가깝지만 동료들이 기억하는 일종의 실수였습니다. 해결책은 습관입니다. 선배, 선생님, 오캬쿠사마라고 부를 수 있는 사람이라면 누구에게나 고자이마스가 자동으로 진행됩니다.

두 번째 실수는 오후에 동료가 오하요 고자이마스라고 인사할 때 곤니치와라고 대답하는 것입니다. 당신이 받은 인사는 당신이 돌려받는 인사입니다. 세 번째는 중얼거리는 것입니다. 완벽한 발음보다 눈을 마주치는 명확한 목소리가 더 중요합니다. 마지막으로, 학습자들은 매일 보는 사람들과의 인사를 건너뛰는 경우가 있습니다. 경비원과 이웃에게 매일의 오하요 고자이마스는 바로 당신이 속한 사람임을 표시하는 것입니다.