일본어 피치 액센트 동음이의어: Hashi, Ame, Kami, Kaki 및 Ima 설명

두 모라 단어의 세 가지 패턴

유명한 동음이의어 쌍의 대부분은 2모라 단어이며, 도쿄 일본어의 2모라 단어는 3개의 멜로디 중 하나만 가질 수 있습니다. 첫 번째는 아타마다카(atamadaka)라고 불리는 초가을입니다. 첫 번째 모라는 높고 두 번째 모라는 a↓me처럼 비가 내립니다. 두 번째는 odaka라고 불리는 조사에 대한 낙하입니다. 단어 자체는 low-high로 이동하며, 브리지에 대한 hashi↓ ga에서와 같이 다음에 오는 모든 항목에서 낙하가 발생합니다. 세 번째는 헤이반(heiban)이라고 불리는 전혀 떨어지지 않는 것입니다. 즉, 사탕의 아메가처럼 조사가 높게 유지됩니다.

문제는 odaka와 heiban 단어가 혼자 말할 때 동일하게 들린다는 것입니다. 다리를 의미하는 Hashi와 가장자리를 의미하는 Hashi는 둘 다 분리되어 낮음과 높음을 의미합니다. 조사를 추가할 때만 브리지가 떨어지고 가장자리가 유지됩니다. 이것이 바로 이 안내서의 모든 훈련이 단어에 ga, o 또는 wa를 붙이는 이유입니다. 조사는 패턴이 나타나는 곳입니다.

이 사이트의 별도 가이드에서는 모든 길이의 단어에 대한 피치 악센트 패턴을 소개합니다. 여기서 우리는 학습자를 가장 많이 당황하게 만드는 쌍과 함께 있습니다.

Unihongo발음

雨あめが降っふっています。비가 온다.

하시와 아메: 고전적인 쌍의 세부사항

젓가락은 하↓시, 가을은 하와 시 사이에 해당합니다. 하시오쿠다사이, 젓가락 주세요, 하시오에 고저저저입니다. 다리는 하시↓이므로 하시오와타루는 다리를 건너는 것은 하시오에서 낮음-높음-낮음입니다. 가장자리는 떨어지지 않는 하시이므로 가장자리를 잡는 하시오 모츠는 낮음-높음-높음입니다. 조사와 함께 연속으로 3개를 말하고 방울이 모라스 사이에서 조사 위로, 아무데도 이동하지 않는 방식을 느껴보세요.

비와 사탕에는 두 가지 패턴만 있습니다. 비는 ↓나, 아주 낮습니다. 사탕은 떨어지지 않고 낮고 높습니다. Ame ga futte iru에서는 비가 내리고 a 직후 목소리가 낮아집니다. 아메오 쿠다사이에서는 과자를 주세요. a 후에 목소리가 높아지고 멈춥니다.

카미, 카키, 이마: 삼방향 대조와 양방향 대조

Kami는 세 가지 일반적인 단어를 다룹니다. 신은 카↓미, 하이-로우입니다. 종이는 카미↓, 조사에 떨어지는 낮은 높이입니다. 머리카락도 종이와 같은 무늬로 카미↓입니다. 따라서 kami o kudasai, paper please는 kami o에서 낮음-높음-낮음이고, 신을 믿는 kami o shinjiru는 높음-낮음-낮음입니다. 종이와 머리카락은 멜로디를 공유하므로 나머지는 맥락에 따라 결정되지만 신은 분명히 구별됩니다.

카키는 양방향 음식 대비를 제공합니다. 굴은 ka↓ki, high-low입니다. 감은 떨어지지 않고, 낮은-높이, 조사가 높게 유지되는 카키입니다. Kaki wa suki desu ka, 당신은 굴을 좋아합니까, ka 이후에 물러납니다. kaki wa suki desu ka, 감, 상승 및 홀드를 좋아합니까? 가을 레스토랑에서는 둘 다 메뉴에 있으므로 이 쌍이 계속해서 판매됩니다.

이마는 일상 대화에서 가장 자주 등장하는 쌍이다. 지금은 i↓ma, 높음-낮음: ima wa isogashii, 나는 지금 바쁘다, drop after i. 거실은 ima, 무악센트, low-high: ima ni imasu, 나는 거실에 있고 높이를 유지합니다. 지금 음조를 높여 말하는 것은 원어민들이 알아차리는 가장 흔한 작은 실수 중 하나입니다.

도쿄의 표준 패턴을 한눈에

표에는 이 가이드의 쌍과 몇 가지 일상적인 쌍이 추가되어 있습니다. 읽기 열은 악센트가 있는 모라 뒤에 아래쪽 화살표로 가을을 표시합니다. 단어 끝에 있는 화살표는 조사에 추락이 발생함을 의미합니다. 화살표가 없다는 것은 추락이 없다는 것을 의미합니다. 마지막 열에는 ga가 붙어 의미와 형태를 부여하고 있다.

전국 방송에서 사용되는 도쿄 형식입니다. 오사카 친구는 다른 것을 사용할 수도 있습니다. 그들은 틀린 것이 아니라 지역 시스템을 사용하고 있습니다. 교과서나 사전에서 사용하는 도쿄세트를 먼저 배워보세요.

맥락과 피치가 함께 작동하는 방식

학습자는 맥락이 명확하기 때문에 음높이에 대해 걱정하지 말라고 종종 듣습니다. 절반은 사실입니다. 동사가 포함된 전체 문장에서 동사는 일반적으로 질문을 해결합니다. 아무도 젓가락을 건너거나 다리를 먹지 않습니다. 그러나 대화는 단편들로 가득 차 있습니다. 누군가가 당신에게 필요한 것이 무엇인지 물으면 당신은 하시라고 말하거나 쇼핑 목록을 읽습니다(카키, 아메, 카미). 거기서는 음높이가 유일한 단서이고, 잘못된 멜로디는 잠시 멈추거나 예의바른 추측을 만들어냅니다.

피치는 또한 문맥이 결국 단어를 해결하는 경우에도 이해 속도를 높여줍니다. 원어민 청취자는 문장이 끝나기 전에 멜로디를 통해 단어를 예측합니다. 멜로디가 틀리면 듣는 사람은 동사를 기다렸다가 되돌아가야 합니다. 끊기는 것은 없지만 대화가 힘들게 느껴집니다.

대조를 이루는 훈련

세 단계로 작업하세요. 먼저 ga와 쌍을 이룹니다. ha↓shi ga, hashi↓ ga, hashi ga를 연속으로 말한 다음 a↓me ga, ame ga, ka↓ki ga, kaki ga를 말합니다. 각 패턴마다 손을 움직여 보세요. 둘째, 각 단어를 해당 의미에만 맞는 동사와 함께 두 단어로 된 구에 넣습니다. 셋째, 위의 비오는 날의 달콤한 문장처럼 두 쌍의 쌍이 모두 포함된 문장을 자연스러운 속도로 말해보세요.

듣기 단계를 추가하세요. AI 선생님이 ga와 짝을 이루는 한 쌍의 구성원을 말하게 하고 동사가 도착하기 전에 그것을 식별하게 하세요. 그런 다음 역할을 바꿔서 단어를 말하고 선생님이 어떤 단어를 들었는지 말하도록 하세요. 젓가락 소리를 들었을 때 브릿지 소리가 들리면 가을이 너무 늦게 온 것입니다.

• 가와 짝짓기: 하↓시가, 하시↓ 가, 하시가, 손 동작으로 10회 반복
• 동사 앵커: hashi de taberu, hashi o wataru, hashi ni oku, 각 3회
• 날씨와 과자: 아메가후루, 아메오나메루, 쉬지 않고 교대로
• 가을 메뉴: 굴과 감 모두를 멜로디로 결정하는 카키오 타베루
• 지금 그리고 여기: ima wa, ima ni, 첫 번째 방울이 떨어지고 두 번째 방울이 유지될 때까지 한 쌍으로 말합니다.
• 듣기 테스트: 동사가 말하기 전에 ga로 ​​말한 10개의 단어를 식별합니다.

2주 동안 매일 5분이면 쌍을 자동으로 만드는 데 충분합니다. 핵심은 조사입니다. 동음이의어를 맨손으로 뚫지 마십시오.

모국어의 흔한 실수

쌍은 모든 사람에게 동일하지만 합쳐지는 방식은 모국어가 가져오는 멜로디에 따라 다릅니다.

• 영어 사용자: 두 모라 단어의 첫 음절을 강조하여 사탕과 감이 비와 굴이 되도록 합니다. 수정: 악센트가 없는 단어가 계속 떠오르도록 하세요.
• 영어 사용자: odaka 단어 끝에서 음높이를 떨어뜨려 조사가 아닌 단어 내부에 가을이 떨어지도록 합니다. 수정: 두 번째 모라를 높게 유지하고 가에만 떨어뜨립니다.
• 스페인어 및 이탈리아어 사용자: 높은 모라를 늘려 피치를 강세와 길이로 바꿉니다. 수정: 두 모라스의 길이를 동일하게 유지하고 음표만 변경합니다.
• 프랑스어 사용자: 모든 단어의 최종 상승으로 모든 쌍이 사탕처럼 들립니다. 해결 방법: a↓me와 ha↓shi의 초가을이 편안해질 때까지 연습하세요.
• 모두: 조사 없이 단어를 드릴링하면 오다카와 헤이반의 차이가 숨겨집니다. 수정: 항상 ga를 첨부하세요.

AI Sensei를 이용한 자가 점검 루틴

자신의 귀는 자신의 음조를 가장 신뢰할 수 없는 판단자이므로 AI Sensei를 확인하십시오. 먼저, 표에 있는 16개의 단어를 가로 차례로 말하세요. 둘째, 선생님에게 다섯 쌍을 말하고 동사 앞에 각 구성원을 식별하도록 요청하십시오. 셋째, 가능한 한 명사와 조사표만 사용하여 과자, 감, 종이를 사는 가게와 젓가락과 굴을 달라고 하는 식당의 역할극을 해보세요. 넷째, 피드백을 읽고 어떤 쌍이 병합되었는지 확인하세요.

일주일에 세 번씩 이 루틴을 반복하세요. 피드백에 계속 나타나는 쌍은 손 움직임으로 드릴링하는 쌍입니다. 사라지는 쌍은 그대로 둘 수 있습니다.