영어로 말할 수 있나요? 정중하게 물어보는 방법

교과서 질문: eigo o hanasemasu ka

Eigo o hanasemasu ka는 모든 외국어 숙어집에서 찾을 수 있는 문장이며, 그 자리를 차지할 가치가 있습니다. Eigo는 영어로 o를 목적어로 표시하고, hanasemasu는 말하기의 잠재적인 형태이며, ka는 모든 것을 질문으로 바꿉니다. 시골 우체국에서 도쿄 백화점에 이르기까지 어디에서나 예의 바르고 정확하며 이해됩니다.

한 가지 알아두셔야 할 점은 능력을 직접적으로 묻는다는 점인데, 일본인은 능력에 대해 겸손한 경우가 많습니다. 학교에서 6년 동안 영어를 공부한 사람은 여전히 ​​'아니요'라고 대답할 수 있습니다. 왜냐하면 그들에게 영어를 한다는 것은 유창하게 말하는 것을 의미하기 때문입니다. 그렇기 때문에 다음 섹션의 보다 부드러운 변형이 더 유용한 반응을 얻는 경우가 많습니다. 전화통화나 중요한 일을 처리할 때 등 명확한 답변이 필요할 때 eigo o hanasemasu ka를 사용하세요.

시작 부분에 스미마센을 추가하면 완전하고 정중한 오프너가 됩니다. 친구들 사이에서는 평범한 형태인 eigo hanaseru?로 떨어질 수 있지만 직원, 관리 및 나이가 많은 사람과 함께 데스 및 마수를 유지하십시오.

Unihongo말하기 연습

すみません、英語えいごを話せはなせますか。실례합니다만, 영어를 할 수 있나요?

부드러운 일상 버전: daijōbu 및 de ii desu ka

실생활에서 일본인들은 서로에게 언어를 말할 수 있는지 물어보는 경우가 거의 없습니다. 사용해도 괜찮은지 묻습니다. 이것이 eigo wa daijōbu desu ka(문자 그대로 영어임), eigo de ii desu ka(영어로는 is it ok)의 논리입니다. 둘 다 상대방의 능력에서 벗어나 어떻게 의사소통을 할 것인지에 대한 실질적인 문제로 질문을 옮기므로, 약간의 경우 수코시 나라로 대답하거나 손짓과 미소로 대답하기가 훨씬 쉬워집니다.

Eigo de ii desu ka는 말하기 직전에 특히 유용합니다. 당신은 이미 스미마셍이라고 말했고, 그 사람이 당신에게로 향했고, 당신은 그것을 사용하기 전에 채널을 확인합니다. Eigo de mo ii desu ka는 영어도 괜찮습니다. 좀 더 정중한 표현입니다. mo는 가능하다면 일본어를 사용하겠다고 제안합니다.

또 다른 부드러운 옵션은 eigo ga wakaru hito wa imasu ka입니다. 영어를 이해하는 사람이 있습니까? 앞에 있는 사람이 당황하지 않고 당신을 동료에게 넘겨줄 수 있습니다.

영어 메뉴, 지도, 전단지 요청하기

때로는 그 사람이 영어를 전혀 할 필요가 없을 때도 있습니다. 영어로 된 종이가 필요해요. 패턴은 eigo no plus the thing, plus wa arimasu ka입니다. Eigo no menyū wa arimasu ka, 영어 메뉴가 있습니까?가 가장 많이 검색된 버전이며 chizu, 지도에서 작동합니다. 판푸레토, 전단지; 안나이, 가이드 또는 정보; 그리고 세메이쇼, 지시 사항.

관광 지역의 카운터 아래에는 직원이 요청하는 경우에만 제공하는 영어 자료가 있는 경우가 많으므로 일본어 메뉴를 고민하기 전에 이 질문을 물어볼 가치가 있습니다. 영어 버전이 없다면, 차선책은 사진이 있는 메뉴인 샤신츠키(shashin-tsuki)나 추천 메뉴인 오스수메(osusume)로, 손가락으로 가리켜서 간단히 주문할 수 있습니다.

당신이 듣게 될 대답은

이러한 질문에 대한 대답이 단순한 예 또는 아니요인 경우는 거의 없습니다. 가장 일반적인 대답은 스코시 다케(sukoshi dake)입니다. 약간만, 종종 엄지손가락과 집게손가락을 서로 가까이 붙인 채로 대답합니다. 이는 일반적으로 천천히 말하면 간단한 영어를 다룰 수 있다는 의미입니다. 거절이 아니라 조건을 붙여 '예'로 받아들이세요.

자신감 있는 예는 hai, daijōbu desu 또는 hai, dōzo처럼 들립니다. 계속하세요. 정중한 no는 사과로 포장되는 경우가 많습니다. sumimasen, eigo wa chotto, Sorry, 영어가 조금 부족하고 문장 끝이 끝나거나 eigo wa wakaranai n desu, 영어를 이해할 수 없습니다. 사과하는 얼굴로 Chotto 자체는 아니오입니다. 쇼쇼 오마치 쿠다사이(shōshō o-machi kudasai), 잠시만 기다려 주십시오. 그 다음에는 동료를 찾기 위해 사라지는 사람이 나오는데, 이는 최고의 결과 중 하나입니다.

Mono in eigo ga wakaru mono는 직원을 비하하는 겸손한 단어이므로 영어를 이해하는 동료에게 전화하겠다는 의미입니다. 뭔가 잘못되어서가 아니라 화자가 자신의 입장을 낮추고 있기 때문에 형식적으로 들리는 것입니다.

일본어로 리드하는 것이 더 효과적인 이유

많은 방문객들은 일본인들이 그들을 피한다고 보고하는데 실제로는 공공장소에서 영어를 구사하지 못할까 봐 두려워합니다. 영어를 빠르게 말하기 시작하는 낯선 사람은 유창한 대답이나 눈에 보이는 실패만이 솔직한 대답인 상황을 만듭니다. sumimasen, eigo wa daijōbu desu ka라고 말하는 낯선 사람은 다른 상황을 만듭니다. 그 사람은 sukoshi dake라고 말할 수 있고, 몸짓을 할 수 있고, 누군가를 데려올 수 있으며, 그 어느 것도 실패처럼 느껴지지 않습니다.

두 번째 이유가 있습니다. 일본어 시작은 당신이 그들을 중간에 만날 것이라는 신호를 보내고, 사람들은 당신이 일본어를 시도하는 것을 볼 때 훨씬 더 기꺼이 영어를 시도할 의향이 있습니다. 아주 짧은 대화라 할지라도 스미마셍 다음에 질문을 하고 마지막에 아리가토 고자이마스를 하면 그 사이의 모든 것의 어조가 달라집니다.

마지막으로 허가를 받은 후의 느리고 명확한 영어는 이전의 빠른 영어보다 훨씬 더 유용합니다. 누군가가 스코시 다케라고 말하면 짧은 문장을 사용하고 관용어는 피하고 아는 일본어 단어를 섞어보세요.

• 스미마센으로 시작한 다음 일본어로 질문
• 영어로 전환하기 전에 답변을 기다리세요
• 관용어 없이 짧은 문장으로 천천히 말하세요.
• 당신이 알고 있는 간단한 일본어 단어를 섞어보세요: 코레, 에키, 이쿠라
• 완전히 작동하지 않아도 아리가토 고자이마스로 끝납니다

대답이 '아니요'일 때 해야 할 일

아니오라고 해서 대화가 끝나는 것은 아닙니다. 대부분의 일상적인 필요 사항, 길 안내, 가격, 티켓, 2인용 테이블은 몇 가지 명사, 포인트 및 미소로 처리할 수 있으며, 일본인 직원은 문맥을 통해 추측하는 데 매우 능숙합니다. 중요한 것은 영어를 더 크게 반복하기보다는 침착하고 속도를 늦추는 것입니다.

세 가지 대체 도구를 준비하세요. 첫 번째는 글쓰기입니다. kaite kudasai라고 적어주세요. 가격, 시간, 플랫폼 번호에 맞춰 작동하며 많은 직원이 스스로 메모장이나 계산기를 사용할 것입니다. 두 번째는 휴대폰입니다. 현재 일본에서는 번역 앱이 일반적이며 apuri de ii desu ka라고 말하면서 앱으로 괜찮을까요?라고 말하면 어색함 없이 질문을 입력할 수 있습니다. 세 번째는 가리키고 이름을 지정하는 것입니다. kore, this; 아프다, 그거; 코코, 여기; 질문 톤으로.

문제가 복잡할 경우에는 영어 안내 데스크가 있는지 eigo no annaijo wa arimasu ka에 문의하세요. 주요 역과 관광 지역에는 일반적으로 하나가 있습니다.

질문을 나쁘게 만드는 실수

가장 큰 실수는 문법 오류가 아니라 영어로 먼저 묻는 순서 오류입니다. 영어로 말합니까?라고 예상하지 못한 사람에게 빠르게 말하면 위에서 설명한 동결이 발생합니다. 수정에는 일본어 한 문장이 필요합니다.

두 번째 실수는 마치 테스트처럼 들립니다. Eigo dekimasu ka(영어를 할 수 있나요)는 문법적이지만 평가처럼 들릴 수 있으며, 이 질문의 시작 부분에 있는 anata wa(너)는 불필요하고 약간 대립적입니다. 대명사는 생략하세요. 문맥을 보면 질문하는 사람이 누구인지 분명해집니다.

세 번째는 스코시다케에서 포기하는 것입니다. 대부분의 거래에는 약간이면 충분합니다. 그리고 누군가가 영어로 노력했다면 일본어로 감사를 표하세요. eigo, jōzu desu ne, 영어를 잘한다는 것은 친절한 마무리 방법입니다.