긴 가타카나 단어 발음: Sūpāmāketto, Konbiniensu Sutoa 및 Arubaito

외래어가 보기보다 어려운 이유

영어 사용자가 슈퍼마켓트를 보면 뇌는 슈퍼마켓을 인식하고 입에서는 영어를 생산합니다. 즉, su에 대한 강한 스트레스, 삼키는 per, 그리고 시장이 돌진하는 꼬리로 압축됩니다. 일본인 청취자는 잘못된 박자 수, 일본어에는 없는 생소한 멜로디와 모음을 듣게 됩니다.

일본어는 빌린 모든 단어를 자체 사운드 시스템에 맞게 재구성합니다. 자음 묶음을 모음으로 나누어 파업이 스토라이쿠가 되고, 영어 모음이 일본어 5개 모음에 매핑됩니다. 그 결과 우연히 영어 조상이 있는 새로운 일본어 단어가 탄생하고, 처음부터 일본어로 취급하는 것이 온전한 비밀이다.

Unihongo발음

スーパーで買い物かいものをします。나는 슈퍼마켓에서 쇼핑을 해요.

모라스 세기: ー, ت, nt 모두 한 박자를 뗀다

모라는 일본어의 타이밍 단위이고, 가타카나에서는 거의 한 글자에 가깝습니다. 전체 크기 문자는 각각 1모라입니다. 작은 Г, у 또는 Г가 앞의 문자와 합쳐져 하나의 모라가 되므로 캬는 한 박자입니다. 장모음 ―는 완전 모라이고, 소문자 는 뒤에 오는 자음 앞의 묵음의 완전 모라이며, ن는 그 자체로 완전 모라입니다. 이는 모든 외래어에 대한 간단한 계산 규칙을 ​​제공합니다.

세 가지 제목 단어에 적용해 보세요. 슈퍼마켓트는 su, u, pa, a, ma, a, ke, t, to: 9개의 모라스입니다. 콘비니엔스트아는 ko, n, bi, ni, e, n, su, su, to, a: ten moras입니다. 아르바이트는 a, ru, ba, i, to: 5개의 모라스입니다. 모라당 박수를 치며 각각 말해보세요. 그리고 영어 소스보다 단어가 얼마나 긴지 확인하세요.

두 번째 규칙은 동일한 타이밍입니다. 영어는 강세가 있는 음절을 늘리고 나머지는 압축합니다. 일본어는 각 모라의 지속 시간을 대략적으로 동일하게 지정하므로 아루바이토에서는 바가 토보다 크거나 길지 않습니다. 박수를 치는 것은 당신이 여전히 스트레스를 받고 있는 부분을 듣는 가장 빠른 방법입니다.

피치가 외래어에 해당하는 경우

일본어 단어는 강세가 아닌 음조 패턴을 가지며 외래어는 유난히 규칙적입니다. 대부분은 한 번만 넘어지며, 기본 위치는 끝에서 세 번째 모라입니다. Arubaito는 a, ru, ba, i, to이므로 ba 다음에 가을이 옵니다. ba는 높고 ito는 낮은 aruBAito입니다. Konpyūtā는 ko, n, pyu, u, ta, a이므로 가을은 pyu 다음에옵니다. Chokoreto는 re 이후에 떨어집니다. 규칙을 알고 나면 대부분의 새로운 외래어를 듣기도 전에 예측할 수 있습니다.

한 가지 조정이 있습니다. 끝에서 세 번째 모라가 ―, a ت, an ん이거나 ai, ei와 같은 쌍의 두 번째 모음인 경우, 가을은 거기에 앉지 못하고 한 모라 앞으로 이동합니다. Erebētā는 e, re, be, e, ta, a입니다. 끝에서 세 번째는 장모음의 후반부인 e이므로 가을은 다시 ereBĒtā로 이동합니다. Kōhī는 ko, o, hi, i입니다. 끝에서 세 번째는 o, 즉 ō의 후반이므로 악센트가 첫 번째 모라로 이동합니다.

외래어의 두 번째 그룹은 악센트가 없습니다. 즉, konbini, pasokon, sumaho 및 eakon과 같이 짧고 매우 자주 사용되는 단어입니다. 그들은 낮게 시작하여 두 번째 모라에서 상승하고 다음 조사를 포함하여 내내 높은 상태를 유지합니다.

읽기와 패턴이 포함된 일상 외래어

표에는 일본에서의 첫 주 동안 사용할 외래어가 나열되어 있습니다. 읽기란에는 장모음이 표시된 로마자를 제공합니다. 마지막 열은 악센트가 있는 모라 뒤에 아래쪽 화살표를 사용하거나 음조가 높게 유지될 때 악센트가 없는 단어를 사용하여 모라 수와 음조가 떨어지는 위치를 보여줍니다. 박수를 치며 각 단어를 읽은 다음 멜로디와 함께 말해보세요.

erebe↓tā, intāne↓tto, hanba↓gā와 같이 장모음이나 끝의 이중 자음 바로 앞에 가을이 얼마나 자주 나타나는지 확인하세요.

긴 단어를 덩어리로 나누기

누구도 한 번에 10모라 단어를 배울 수 없습니다. 원래 영어 단어가 결합되는 부분을 분할하고, 각 부분을 일정한 타이밍에 따라 별도의 일본어 단어로 드릴링한 다음, 쉬지 않고 조각을 연결합니다. 콘비엔스 스토아는 콘비엔스 플러스 스토아가 됩니다. Sūpāmāketto는 sūpā와 māketto가 됩니다. Kurejitto kādo는 이미 두 단어입니다. 청크는 일본인이 실제 연설에서 사용하는 잘린 형식이기도 하며 이는 보너스입니다.

덩어리를 합칠 때 전체 단어에 대해 한 음조를 유지하십시오. 첫 번째 덩어리는 대개 고유의 악센트를 잃고 상승세를 타고, 하락세는 두 번째 덩어리에서 오는 경우가 많습니다. 그렇기 때문에 수파(supā)만 수(su) 다음으로 떨어지지만, 수파마켓토(sūpāmāketto)는 수빠를 통해 원활하게 올라가서 마(ma) 뒤에 떨어지는 것입니다.

마지막으로 문장 안의 단어를 자연스러운 속도로 말해보세요. 아래 문장은 2개 이상의 외래어를 결합하기 때문에 구문 전체에 걸쳐 타이밍을 잡아야 합니다.

모국어의 흔한 실수

외래어는 다양한 언어에서 유래하므로 오류는 어느 단어가 친숙한지에 따라 부분적으로 달라집니다. 아래 목록에는 가장 자주 발생하는 습관과 각 습관을 교정하는 방법이 나열되어 있습니다.

• 영어 사용자: 한 음절에 강세를 주고 나머지 음절을 압축하므로 arubaito는 5박자가 아닌 3박자로 arBYto가 됩니다. 수정: 모라마다 박수를 치고 볼륨을 균일하게 유지하세요.
• 영어 사용자: 영어 모음을 발음하고 긴 a와 명확한 o를 사용하는 māketto 대신 schwa로 market을 말합니다. 수정: 영어 철자가 아닌 가타카나를 읽습니다.
• 스페인어 및 이탈리아어 사용자: 집에서는 모음 길이가 뚜렷하지 않기 때문에 장모음을 짧게 합니다. 코히는 코히가 됩니다. 수정: 완전한 추가 비트를 얻으려면 매 −를 누르세요.
• 프랑스어 사용자: 모든 단어에 최종 상승을 적용하여 aruba↓ito의 음조 하락을 가립니다. 수정: 마지막 모라스가 떨어지도록 하고 낮게 유지하세요.
• 중국어 및 베트남어 사용자: ん을 자체 모음이 있는 완전한 음절로 처리하여 konbini에 4개의 큰 박자에 1개의 추가 박자를 제공합니다. 수정: ん은 음절이 아닌 콧노래의 박자입니다.
• 모두들: ت의 무성박자를 건너뛰므로 intānetto가 intāneto가 됩니다. 해결 방법: 시작하기 전에 입을 한 번 닫은 상태로 유지하세요.

이들 중 여러 가지가 당신에게 해당된다면 모라 수를 먼저 연습하고, 장모음을 두 번째로, 음조를 마지막으로 연습하세요. 타이밍 오류는 가장 큰 오해를 야기합니다. 피치 오류는 일반적으로 낯설게 들립니다.

AI Sensei를 이용한 자가 점검 루틴

외래어는 친숙하게 느껴지기 때문에 정확하지 않은 경우에도 자신이 올바르게 말하고 있다고 믿을 가능성이 높으므로 발음의 다른 어느 곳보다 여기에서 외부 피드백이 더 중요합니다. 아래 루틴은 10분 정도 걸립니다. 먼저 박수를 치고 테이블에 있는 단어를 한 모라에 한 번씩 말하세요. 둘째, 청크 쌍, 짧은 형식, 전체 형식을 말합니다. 셋째, 아르바이트, 쇼핑 습관, 아루바이토, 수파, 콘비니, 스마호, 파소콘 등을 자연스럽게 끌어들이는 기기에 대해 AI 선생님과 대화를 나눠보세요.

그런 다음 선생님에게 외래어 5개를 자연스러운 속도로 읽고 각 단어를 반복하기 전에 직접 모라스 수를 세도록 요청하세요. 대화가 끝나면 피드백을 읽고 표시된 단어 3개를 골라 박수를 치는 단어만 반복하세요.

그래도 단어가 틀리게 나올 때

외래어가 정산을 거부하는 경우 모라를 한 줄에 하나씩 쓰고 단어로 읽기 전에 목록으로 읽습니다. 그런 다음 일반적인 범인을 순서대로 확인하십시오. 모든 − 개최, 모든 ت가 조용한 비트, 영어 강세가 아닌 단일 낙하가 있습니까?

잘린 양식은 속임수가 아닙니다. 오늘은 긴 형식이 불가능하다면 sūpā 또는 konbini를 명확하게 사용하고 나중에 전체 형식으로 돌아오세요.