Bir dakikada ikemen ne demek?
Ikemen yakışıklı erkek anlamına gelen bir isimdir ve da veya na no ile sıfat gibi çalışır: kare wa ikemen da, yakışıklı. Dost canlısıdır, hafiftir ve her yaştan insan tarafından kullanılır, ancak çoğunlukla gençler ve televizyonda kullanılır. Katakana yazımı standarttır.
İkinci hayatı da aynı derecede faydalıdır. Birisi kapıyı tutmak, sessizce ödeme yapmak veya bir arkadaşı için ayağa kalkmak gibi havalı veya nazik bir şey yaptığında, Japonca konuşanlar eylemin ikemen olduğunu söylüyor. Bu kullanım görünüşle değil karakterle ilgilidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | Çok yakışıklı! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | Çok güzel. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | Çok havalı! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | içi de güzel yakışıklı |
Ikemen nereden gelir?
İlk yarı, ikete iru veya iketeru (イケてる'den) ike'dir, argoda havalı, çekici veya onunla birlikte anlamına gelir. İkinci yarı genellikle iki yoldan biriyle açıklanır: İngilizce men kelimesi veya yüz anlamına gelen gayri resmi bir kelime olan men (面). Her iki açıklama da geniş çapta tekrarlanıyor ve her ikisindeki kelime oyunu da kelimenin anlaşılmasına yardımcı olmuş olabilir. 1990'ların sonlarından itibaren dergiler ve televizyon aracılığıyla yayıldı ve artık standart gündelik Japoncadır.
Ikemen büyük ölçüde eski ödünç sözcüğün yerini aldı hansamu (ハンサム), hala var ama kulağa biraz eski moda geliyor. Bidanshi (美男子), yakışıklı bir adam, resmi veya edebidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | havalı, çekici (argo) |
| 面 | men | yüz (gayri resmi) |
| ハンサム | hansamu | yakışıklı (biraz eski moda) |
| 美男子 | bidanshi | yakışıklı bir adam (resmi, edebi) |
Ikemen'in her gerçek kullanımı, örneklerle
Karşılaşacağınız durumlarda işte ikemen: aktörler ve karakterler hakkında konuşmak, bir fotoğrafa tepki vermek, birini bir arkadaşına anlatmak ve davranışı övmek. Ikemen sugiru (çok yakışıklı) yaygın bir abartıdır ve ikemen haiyū, yakışıklı aktör gibi bileşikler göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | Bu aktör inanılmaz derecede yakışıklı. |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | Ağabeyin yakışıklı. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | Nasıl biri? Yakışıklı? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | Çantalarımı mı taşıdın? Ne kadar beyefendi! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | Bunu yapmak çok hoş bir şeydi. |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | Çok havalı ve güvenilir bir kişiliği var. |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii ve otokomae
Japonca'da çekici insanlar için kullanılan birkaç kelime vardır ve bunlar birbirinin yerine kullanılamaz. Tablo her birinin genellikle neyi tanımladığını gösterir.
| Kelime | Anlam | Genellikle açıklar |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | Yakışıklı adam | Erkekler; ayrıca hoş bir davranış |
| bijin (美人) | Güzel insan | Çoğunlukla kadınlar; zarif güzellik |
| kirei (きれい) | Güzel, güzel | Herhangi biri veya herhangi bir şey; düzgün ve hoş |
| kawaii (かわいい) | Sevimli, sevimli | Herkes, evcil hayvanlar, eşyalar |
| kakkoii (かっこいい) | Havalı, yakışıklı | Herhangi biri; tarz ve tutum |
| otokomae (男前) | Erkeksi, gösterişli | Görünüm veya cesur davranış; biraz eski tarz |
Bijin gramer açısından tarafsızdır ancak pratikte çoğunlukla kadınlar için kullanılır. Kakkoii herhangi birinin tarzı veya tutumu için en güvenli iltifattır.
Çekicilik düzeylerinden ziyade görünüş türleri için de kelimeler vardır. Shōyu-gao (soya sosu yüzü) ve sōsu-gao (sos yüzü), daha yumuşak ve daha güçlü tanımlanmış özellikler için eğlenceli etiketlerdir. Bunlar medyanın geçici modası olarak gelir ve gider ve bazı insanlar yüz yazmayı garip bulur, bu yüzden bunları kullanmaktansa onları tanımak daha iyidir.
İltifat etmek ve iltifata yanıt vermek
Görünüşle ilgili iltifatlar arkadaşlar arasında yaygındır, ancak Japonya'da insanlar bunları doğrudan kabul etmek yerine genellikle saptırırlar. Hafif bir iya iya (hayır, hayır) veya sonna koto nai yo (bu doğru değil) normal, arkadaşça bir yanıttır, iltifatın başarısız olduğunun bir işareti değildir. Sıcak bir şekilde teşekkür etmek de son derece uygundur, özellikle de gençler arasında.
İşyerinde ve iyi tanımadığınız insanlarla çalışırken dikkatli olun. Bir meslektaşınızın görünüşüyle ilgili yorumlar insanları rahatsız edebilir; bu nedenle onların çalışmalarını, fikirlerini veya nezaketlerini övmeye devam edin.
Üçüncü bir kişiye iltifat etmek çok daha kolaydır. Bir arkadaşa erkek kardeşinin ikemen olduğunu veya bir dizideki karakterin ikemen olduğunu söylemek hafif bir dedikodudur ve nadiren tuhaftır. Bunu doğrudan bir erkeğin yüzüne söylemek daha cesurcadır: Yakın arkadaşlar arasında bu eğlenceli bir alay konusu olabilir, ancak yeni tanıştığı biri için bu flört etmek gibi gelebilir, bu nedenle göndermek istediğiniz mesajı düşünün. Eğer iltifat edilen sizseniz, bir gülümseme ve kısa bir cevap yeterlidir; Pek çok kişi kendi hızlı ve hafif bir çizgisiyle iltifat etmenize rağmen hemen iltifat etmenize gerek yok.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | Hayır, hayır, hiç de değil. (gündelik) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | Teşekkürler, bu beni mutlu ediyor. |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | Böyle düşünmene sevindim. (kibar) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | Beni utandırıyorsun. |
Öğrenenlerin sık yaptığı hatalar
- Bir kadının görünüşü için ikemen kullanılması. bijin veya kirei deyin. Ikemen Bir kadın için yalnızca havalı davranışlar için ve yalnızca şakacı bir şekilde çalışır.
- Bir iş arkadaşınızı veya öğretmeninizi ikemen yüzüne karşı aramak. Övgü olarak bile olsa, görünüşle ilgili yorumlar iş yerinde uygunsuz gelebilir.
- hansamu kullanarak ve geçerli ses çıkarmasını bekliyoruz. Anlaşıldı, ancak ikemen bugün kulağa doğal geliyor.
- ikemen'ın bir isim olduğunu unutmak. ikemen-i değil, ikemen da veya ikemen na hito deyin.
- Aşırı kullanma ikemen sugiru Bu ünlüler için şakacı bir abartı, tanıştığınız her erkek için söylenecek bir şey değil.
Ikemen'in kuzenleri: iketeru, ikebo ve ikeoji
ikemen'nin ike- kısmı küçük bir şakacı kelime ailesi üretti. Iketeru kendi başına iyi görünüyor veya havalı; bunu saç, kıyafet veya kafe için de söyleyebilirsiniz. Ikebo (イケボ), çekici bir ses olan ike sesinin kısaltmasıdır ve seslendirme sanatçılarından bahseden anime ve oyun hayranları arasında popülerdir. Ikeoji (イケおじ) çekici, yaşlı bir adam anlamına gelir, biraz gümüş tilkiye benzer. Bunlar gündelik, hafif kelimelerdir ve çoğu argo gibi popülerlikleri artıp azalmaktadır; bu nedenle bunları temel kelimeler yerine eğlenceli ekstralar olarak değerlendirin.
Ve eğer görünüm ortaya çıkarsa, birçok kişi karakteri ön plana koyan bir satır eklemeyi sever.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | Saçların bugün harika görünüyor. |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | Bu seslendirme sanatçısının harika bir sesi var. |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | O gerçek bir gümüş tilki. |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | Kişilik görünüşten daha önemlidir. |
Mini diyalog: Merdivenlerde bir ikemen hareketi
İstasyondaki iki arkadaş, genç bir adamın, yaşlı bir kadının çantasını merdivenlerden yukarı taşımasına yardım ettiğini görüyor. ikemen'ın önce eylemi övdüğüne dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | Chloe: Şu adama bak. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | Chloe: Yaşlı kadının bavulunu onun için taşıyor. |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: Vay be, ne harika bir hareket. |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | Chloe: O da yakışıklıydı. |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: İçi de dışı da yakışıklı, ha. |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | Chloe: Onun örneğini takip etmeliyiz. |