Uso Anlamı: Yalan, Mümkün Değil! ve Kulağa Kaba Geldiğinde

İsim olarak kullanımı: yalan

Uso'nun sözlük anlamı yalan veya gerçek dışıdır. Bu anlamda herhangi bir isim gibi davranır. Tsuku fiili ile yalan söylersiniz, yalan bariz veya küçük olabilir ve uso da ile bir şeyin yalan olduğunu söyleyebilirsiniz.

Standart fiil ifadesi uso o tsuku'dur. Uso o iu (doğru olmayan bir şey söylemek) de duyulur, ancak tsuku ilk öğrenilmesi gereken eşleştirmedir. Uso o tsuita'nın geçmiş biçimi "yalan söyledim" veya "yalan söylediler" anlamına gelir ve wa tsukanai'nin olumsuz kullanımı ortak bir dürüstlük vaadidir.

Japonca'da aynı zamanda iyi bilinen uso mo hōben ifadesi de vardır, kabaca "yalan yararlı bir araç olabilir", küçük bir yalanın bazen daha nazik olduğu fikri. İnsanlar beyaz yalanları tartışırken ortaya çıkıyor.

Uso! tepki olarak: mümkün değil!

Sohbet ederken, biz! çoğunlukla şaşkınlık ünlemi olarak kullanılır. Bir arkadaşınız evleneceğini, işten ayrıldığını ya da istasyonda ünlü bir oyuncuyu gördüğünü söylüyorsa, haydi! "olmaz!" anlamına gelir veya "ciddi mi?" Onlara yalancı demiyorsun; Haberin inanılması zor olacak kadar şaşırtıcı olduğunu gösteriyorsunuz.

Çoğunlukla uzatılır ve diğer seslerle birleştirilir: ē, uso! ya da biz! Bazen insanlar gerçekten şaşkına döndüklerini göstermek için bunu tekrarlarlar, uso, uso, uso. Arkadaşınız genellikle hontō (bu doğru) veya maji de (ciddi) şeklinde yanıt verir.

Bu bir tepki olduğundan, haberin hemen ardından hızlı bir yanıt olarak en iyi sonucu verir. Uzun bir duraklama bırakıp ardından düz bir tonda uso demek, anlamı gerçek şüpheye doğru değiştirir.

Tepkiyi bir soruyla takip etmek istiyorsanız "gerçekten mi?" sorusunun tamamını kapsayan hontō ni kılavuzuna bakın. yanıtları daha ayrıntılı olarak

Uso deshō, uso darō ve uso mitai

Uso deshō (genellikle uso desho olarak kısaltılır) varsayım ekler: "kesinlikle bu bir yalan" veya "ciddi olamazsın". Sıradan kullanımdan daha güçlüdür ve şoku, hayal kırıklığını veya memnuniyetsiz inançsızlığı ifade edebilir. Yükselen tonlamayla bu bir onay talebine dönüşür. Daha kaba olan uso darō gündelik konuşmada çoğunlukla erkekler tarafından kullanılır ve kulağa kaba gelebilir.

Uso mitai "yalan gibi" veya "gerçek dışı görünüyor" anlamına gelir. Daha yumuşak ve genellikle olumludur: Rüya gibi bir görüntü, inanılmaz derecede şanslı bir sonuç, gerçek olamayacak kadar iyi hissettiren bir an. Aynı zamanda şarkı sözlerinde ve duygusal yazılarda da görülür.

Başka bir ifade, uso ja nai, "bu bir yalan değil" veya "bu doğru" anlamına gelir ve sıklıkla ısrar etmek için kullanılır. Uso tsuke, yani komut biçimi kaba bir "bana yalan söyleme" ya da "evet, doğru" şeklindedir ve yakın erkek arkadaşlar için saklanması ya da tamamen kaçınılması önerilir.

Usotsuki ve diğer yalan sözler

Usotsuki, uso artı tsuku'nun isim biçimi olan tsuki'den oluşan bir yalancıdır. Çocuklar bunu sürekli söyler ve birisi küçük bir sözü tutmadığında arkadaşlar bunu şaka amaçlı kullanırlar. Bir yetişkine ciddi bir şekilde, özellikle öfkeyle söylendiğinde bu ağır bir suçlamadır.

İlgili kelimeler arasında uzun bir yalan dizisi olan uso happyaku (kelimenin tam anlamıyla sekiz yüz yalan) ve internette sıklıkla kullanılan asılsız bir söylenti olan dema yer alır. Resmi yazılarda ve haberlerde, günlük konuşmalarda nadiren söyleyeceğiniz kyogi (yalan) ve itsuwari (aldatma) gibi kelimeler kullanılır.

Tonlama anlamı nasıl değiştirir?

Aynı kelime, perdeye ve hıza bağlı olarak kulağa keyif verici, şok edici veya şüpheli gelebilir. Parlak, yüksek, hızlı bir kullanım! geniş gözlerle şaşkınlık sinyali veriyor. Düşen bir tonla uzayan bir kullanım, hayal kırıklığına uğramış ya da ezilmiş gibi geliyor, örneğin en sevdiğiniz mağazanın kapandığını duyduğunuzda.

Düşük, düz bir kullanım, özellikle doğrudan göz temasıyla, gerçek şüphe gibi geliyor: "bu bir yalan". Bu rahatsız edici versiyondur çünkü habere tepki vermek yerine konuşmacının dürüstlüğünü sorgular.

Pratik yaparken sürpriz versiyonunu abartın. Japonca tepkiler birçok dile göre daha duyulabilir olma eğilimindedir ve sessiz bir kullanım, şüphecilik olarak yanlış duyulabilir.

İşe ve yabancılara karşı kibar tepkiler

Uso sıradan bir insandır. Bir yönetici, öğretmen, müşteri veya yaşlı bir komşu söz konusu olduğunda bu size çocukça gelebilir ve yanlış bir üslupla onlara inanmadığınızı gösterebilir. Bu ortamlarda, Japonca konuşanlar genellikle hontō desu ka, sō nan desu ka veya sürprizi doğrudan adlandıran bir ifadeye geçerler.

Bu alternatifler hâlâ duyguyu gösteriyor; bu önemli çünkü çok düz bir tepki ilgisiz görünebilir. Başa e (eh?) eklemek doğal sürprizi korurken geri kalanı kibar kalır.

Masaka kullanışlı bir orta yoldur. Yalan kelimesi olmadan inançsızlığı ifade eder ve çoğu resmi olmayan ortamda kulağa doğal gelir, ancak bir patronla hala hontō desu ka'yı tercih edebilirsiniz.

Yaygın öğrenci hataları

En büyük hata, kabalık korkusuyla bizden tamamen kaçınmaktır. Arkadaşlarla heyecan verici haberlere sō desu ka ile tepki vermek kulağa garip bir şekilde soğuk gelebilir, oysa biz! anı paylaştığınızı gösterir.

Tam tersi hata ise uso deshō'yu bir müşteri veya amirle kullanmaktır. Bir gülümsemeyle bile "Sana inanmıyorum" gibi gelebilir. Arkadaşlarınız ve aileniz için saklayın.

Diğer bir tuzak ise "yalan söylüyorsun" ifadesini anata wa uso o tsuite imasu'ya tercüme etmektir. Dilbilgiseldir, ancak o kadar doğrudandır ki, bir anlaşmazlıktaki suçlama gibi gelir. Eğer gerçekten bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorsanız, kişi yerine bilgiyi sorgulayın: sore wa hontō desu ka veya chotto chigau ki ga shimasu.

Son olarak, tepki olarak kullanılmasının her zaman olumlu olmadığını unutmayın. Uso... bir arkadaşının Japonya'dan ayrılacağını duyduktan sonra alçak bir ses tonuyla üzüntüsünü ifade ediyor ve insanlar bunu bu şekilde duyacak.