Ana fikir: Japonya iki kez sıralanıyor
Japonlar ülkeyi aynı anda iki şekilde bölüyor. Sekiz bölge, chihō (地方), konuşmak içindir: kabaca nerede yanıt verirler. 47 vilayet todōfuken (都道府県) yönetim içindir: valileri, meclisleri ve her posta adresinde bir satır vardır. Her bölge tüm vilayetleri içerir, dolayısıyla bir vilayetin bölgesini öğrendikten sonra onu haritaya yerleştirebilirsiniz.
Aşağıdaki harita, kuzeydoğudaki Hokkaidō'dan güneybatıdaki Kyūshū'e ve Okinawa'ya kadar uzanan bölgeleri kabaca bulundukları yerde bloklar halinde gösteren bir şemadır. Her ismin altında vilayetlerin sayısı bulunur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | Hiç Tōhoku'a gittin mi? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | Nagano Chūbu bölgesindedir. |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku dört vilayete sahiptir. |
Sekiz bölge ve adlarının anlamı
Çoğu bölge adı konumu tanımlar ve birçoğu eski başkent Kyoto'dan görülür. Kinki kelimenin tam anlamıyla başkentin yakınındadır. Kantō, bir zamanlar başkentin dışındaki yolları koruyan kontrol noktaları olan bariyerin doğusundadır. Chūgoku, orta iller, başkent ile Kyūshū arasında yer alır. Shikoku ve Kyūshū her adadaki eski eyaletleri sayar: dört ve dokuz. Hava tahminlerinde isimleri her gün duyarsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | Yarın Kantō bölgesi güneşli olacak. |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki bölgesinde öğleden sonradan itibaren yağmur bekleniyor. |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | Kuzey Kyūshū'da şiddetli yağış riski var. |
| Bölge | Okuma | Gerçekten | Valilikler |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | kuzey denizi devresi | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | doğu-kuzey | Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima (6) |
| 関東 | Kantō | bariyerin doğusunda | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tōkyō, Kanagava (7) |
| 中部 | Chūbu | orta kısım | Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi (9) |
| 近畿 | Kinki | başkentin yakınında | Mie, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, Nara, Wakayama (7) |
| 中国 | Chūgoku | orta iller | Tottori, Shimane, Okayama, Hiroşima, Yamaguchi (5) |
| 四国 | Shikoku | dört il | Tokushima, Kagawa, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | dokuz eyalet artı Okinawa | Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Ōita, Miyazaki, Kagoshima, Okinawa (8) |
Kime, dō, fu ve ken: tarihten dört etiket
todōfuken kelimesi, arka arkaya gelen dört ekten ibarettir ve her biri bir büyüklük veya rütbe yerine tarihin bir parçasını kaydeder.
| son ek | Okuma | Gerçekten | Hikaye |
|---|---|---|---|
| 都 | to | başkent | Eyalet ve şehir 1943'te birleştiğinden beri tek başına Tokyo |
| 道 | dō | yol, devre | Hokkaidō, 1869'da Tōkaidō gibi eski devrelerden sonra adlandırılmıştır. |
| 府 | fu | yönetim koltuğu | Osaka ve Kyoto; Tokyo 1943'e kadar üçüncüydü |
| 県 | ken | idari bölge | Diğer tüm iller, toplamda 43 |
1868'de yeni Meiji hükümeti önemli yerleri fu'ya ve topraklarının geri kalanını ken'e dönüştürdü; 1869'da Tokyo, Kyoto ve Osaka dışında hepsi ken oldu. 1947'den beri fu ve ken tamamen aynı yasal statüye sahip. Tokyo gerçek bir istisnadır: Büyükşehir hükümeti, başka yerlerde belediye binalarının idare ettiği 23 özel koğuş için bazı hizmetleri yürütmektedir.
Konuşma sırasında vilayet adlarını söylemek
Konuşmada son ek genellikle düşer: insanlar Aichi, Hokkaidō, Ōsaka derler. Formlara, haberlere ve bir vilayet adını başkentiyle paylaştığında bunu eklersiniz ve hangisi olduğunu söylemeniz gerekir. Shizuoka ve Hiroşima gibi pek çok kişi paylaşıyor; Aichi'nin başkenti Nagoya, Kanagawa'nınki Yokohama ve Hyōgo's, Kōbe olduğundan diğerleri bunu yapmaz. Başkent kenchō shozaichi'tür (県庁所在地), kelimenin tam anlamıyla valilik ofisinin bulunduğu yerdir. Şunu da unutmayın ki Tōkyō-to çoğu ziyaretçinin hayalinde canlandırdığı şehirden daha büyüktür: batıdaki Tama bölgesini ve Pasifik'in uzaklarındaki adaları içermektedir.
İki yeni tanıdık yaşadıkları yeri karşılaştırıyor ve şehri vilayetten ayırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | Kyoto şehri mi yoksa Kyoto vilayeti mi? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | Kyoto vilayetinin kuzey kısmı. |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | Aichi'nin eyalet başkenti Nagoya'dır. |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | Yokohama Kanagawa'da. |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | Tokyo'nun Tama bölgesinde yaşıyorum. |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | Tokyo vilayeti de adaları içerir. |
Vilayet kanjisini okumak
Eyalet adlarının çoğu sıradan Japonca kelimelerdir: Aomori, kelimenin tam anlamıyla mavi-yeşil orman veya Akita, sonbahar pirinç tarlası. Nadir kanji veya eski okumalar kullandıkları için Japon okul çocukları da dahil olmak üzere herkese bir avuç dolusu yolculuk. Bunlar sondaj yapmaya değer olanlar; Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunları bunu yapmanın hızlı bir yoludur.
| Kanji | Okuma | Gerçekten | Tuzak |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | dikenli kale | Ibaragi değil, çok yaygın bir sürçme |
| 栃木 | Tochigi | at kestanesi ağacı | 栃 Japonya'da yaratılmış bir kanjidir |
| 群馬 | Gunma | at sürüsü | Silah, yerli okuma müre değil |
| 埼玉 | Saitama | pelerin mücevheri | 埼 bu ismin dışında nadirdir |
| 岐阜 | Gifu | çatal ve tepe | Her iki kanji de nadirdir |
| 滋賀 | Shiga | besle ve kutla | Ga, ka değil |
| 愛媛 | Ehime | güzel prenses | Eski kroniklerden bir tanrıçanın adı |
| 大分 | Ōita | büyük bölüm | Ōbun veya Daibu değil |
| 鹿児島 | Kagoshima | geyik çocuk adası | Ka geyik için eski bir okumadır |
Nerelisin Bulunduğunuz vilayet hakkında konuşmak
Bir hoş geldin partisinde soru erken gelir ve yanıt katmanlar halinde gelir: önce vilayet, ardından dinleyici emin değilse bir bölge veya yakındaki büyük bir şehir. Shusshin (出身), dış kısmı ve gövdesiyle yazılan, geldiğiniz yerdir. Jimoto (地元), kelimenin tam anlamıyla ev alanı, sizin ev alanınızdır ve jikka (実家) ebeveynlerinizin evidir. İnsanların kendi memleketlerinde nasıl konuştuğu ayrı bir konudur ve kendi lehçeleri rehberi vardır; burada önemli olan cevabı haritaya yerleştirmektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | Nerelisin |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | Nerelisin (daha saygılı) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi Kantō'in kuzeyindedir. |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | Hangi il? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? Orası neresi? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku'ın batı tarafı. |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | Memleketim Fukuoka ama şu anda Tokyo'da yaşıyorum. |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | Ailemin evi Nagano'da. |
Temellerin ötesinde: bölgelerin bulanıklaştığı yer
Sekiz bölgeli plan okul versiyonudur. Günlük yaşamda kenarlar hareket eder ve diğer birkaç gruplanma da aynı derecede yaygındır. Öğle yemeğinde sohbet eden iş arkadaşları şunları söyleyebilir:
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | Ben Kansai'danım. |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie Kansai veya Tōkai'in parçası mı? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | Tokyo çevresindeki trenler gerçekten kalabalıklaşıyor, değil mi? |
- Kelimenin tam anlamıyla bariyerin batısında, insanların Kinki yerine söylediği şey Kansai ve kenarları gevşek: merkez Osaka, Kyoto, Hyōgo, Nara, Shiga ve Wakayama'dır, Mie ise kimin saydığına bağlı olarak içeride veya dışarıdadır.
- Chūbu genellikle üç şekilde bölünmüştür: Japonya Denizi tarafında Hokuriku, Tōkai Pasifik tarafında Nagoya civarında ve Kōshin'etsu iç kısımda, eski Kai, Shinano ve Echigo eyaletlerinden oluşturulmuş bir isim.
- Okinawa okulda Kyūshū bölgesine aittir, ancak sıklıkla kendi başına ele alınır, bu yüzden Kyūshū-Okinawa görüyorsunuz.
- Kelimenin tam anlamıyla başkent alanı olan Shutoken (首都圏), Tokyo ve onun banliyö bölgesi, genellikle Kanagawa, Saitama ve Chiba anlamına gelir ve haberler ve emlakçılar Tokyo bölgesi hakkında böyle konuşur.
Karıştırılabilir çiftler: Chūgoku ve Çin, Kansai ve Kinki
Haritadaki en yararlı kelimelerden bazıları diğer kelimelere ya da birbirine benziyor. Bir arkadaş bir geziyi duyuruyor:
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | Gelecek ay Chūgoku bölgesindeki Hiroşima'ya gidiyorum. |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku ile ülkeyi mi kastediyorsunuz? |
| Kelime | Okuma | Anlam | İle karıştırıldı |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | Batı Honshū: Hiroşima, Okayama ve üç tane daha | Chūgoku, Çin |
| 中国 | Chūgoku | Bağlam açıkça ortaya koyduğunda Çin veya bölge | Bölge |
| 関西 | Kansai | Gevşek kenarları olan gündelik isim | Kinki, resmi ad |
| 近畿 | Kinki | Yedi ilin ders kitabı bölgesi | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | Japonya Denizi'ne ulaşan tüm idari bölge | Kyōto-shi, şehir |
| 出身 | shusshin | nereden geliyorsun | Jūsho, mevcut adresiniz |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | Valilik başkenti | Her zaman aynı olmayan en büyük şehir |
Bölge Çin olarak duyulduğunda insanlar Chūgoku chihō der veya bir şehir adını verir: Hiroşima no hō, Hiroşima bölgesi.
İl adlarıyla ilgili yaygın hatalar
Hokkaidō-ken diyerek. Diğer tüm vilayetlerin bir sonek aldığı görülüyor, dolayısıyla öğrenciler bir tane ekler. Dō zaten adında var; Hokkaidō deyin ve formlara 北海道 yazın.
Tōkyō-ken diyerek. İşyerinde de aynı model. Tokyo kağıt üzerinde Tōkyō-to ve konuşmada sade Tōkyō'dir.
Ibaragi'yi okuyorum. Bunun nedeni, Kanagawa'da kawa'yı ait olmadığı yerde uygulanan, kawa'yı gawa'ya dönüştüren seslendirme olan rendaku'dur. Valiliğin kendi adı Ibaraki'dır ve yerel halk bunu fark eder.
Şehri ve vilayeti bir bütün olarak ele almak. Kyōto-fu tapınakların çok ötesine, Japonya Denizi'ne kadar uzanıyor. Şehri kastettiğinizde Kyōto-shi deyin.
Çin olarak Chūgoku sesi duyuluyor. Aynı kelime olduğundan Chūgoku'e yapılacak bir seyahat planı bir an için kafanızı karıştırabilir. chihō veya bir şehir adını dinleyin ve bunları kendiniz kullanın.