Her ralli dört dokunuştan inşa edilmiştir
Voleybol rallisi aynı birkaç eylemden oluşan bir zincirdir ve Japonlar bunların neredeyse tamamını katakana olarak adlandırır. İlk önce bu dördünü öğrenin: Bunlar bir koçun en çok kullandığı kelimelerdir ve her alıştırmada karşımıza çıkarlar. Servis ralliyi başlatır, karşılama ilk topu kontrol eder, set atağı hazırlar ve smaç onu bitirir.
reshību'ın İngilizce "receive" sözcüğünden daha geniş olduğuna dikkat edin. Servis sonrası ilk temas için ve sıklıkla rakibin saldırısını kazmak için kullanılır. Bazı oyuncular, çaresiz bir kazma için yerel fiili hirou kullanırlar: yoku hirotta! büyük kazı anlamına gelir!
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | Sert! |
| レシーブ | reshību | almak veya kazmak |
| トス | tosu | ayarla (ikinci dokunuş) |
| スパイク | supaiku | başak, saldırı vuruşu |
| ブロック | burokku | engellemek |
| 拾う | hirou | kazmak, sert bir topu kurtarmak |
| 打つ | utsu | vurmak, çarpmak |
| 跳ぶ | tobu | atlamak |
Saha, teçhizat ve spor salonu
Japonya'daki amatör voleybolun çoğu kapalı alanda, okul spor salonunda veya taiikukan adı verilen halka açık spor salonunda oynanır. Yer ve teçhizat için kullanılan kelimeler, ödünç alınan kelimelerin ve yerli Japoncanın bir karışımıdır. İki ayrıntı genellikle ziyaretçileri şaşırtıyor: Girişte temiz iç mekan ayakkabılarınızı giyiyorsunuz ve oyuncular genellikle antrenmandan önce ve sonra ağ ve direklerin kurulmasına ve indirilmesine yardımcı oluyor.
Japonca'da dizliklere genellikle dizliklerden değil, destekçiden gelen sapōtā adı verilir. Eğer nī paddo diye sorarsanız insanlar anlayabilir ama hiza sapōtā kelimesini duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | spor salonu, spor salonu |
| コート | kōto | mahkeme |
| ネット | netto | açık |
| エンドライン | endo rain | bitiş çizgisi |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | dizlikler |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | kapalı ayakkabı |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | Ağı koyalım. |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | Direkleri kaldıracağım. |
Netto o haru, kelimenin tam anlamıyla ağı germek, onu döşemek için kullanılan fiildir. Sorulmadan kuruluma yardımcı olmak, yeni bir ekip tarafından memnuniyetle karşılanmanın en kolay yollarından biridir.
Ekipteki pozisyonlar ve kişiler
Japon voleybolu, neredeyse tamamı İngilizce olan modern pozisyon adlarını kullanır. Daha yaşlı oyuncular ve okul antrenörleri de oyuncunun nereden vurduğuna bağlı olarak daha basit isimler kullanabilir: refuto (sol), raito (sağ) ve sentā (orta). Her ikisini de bazen aynı cümlede duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| セッター | settā | pasör |
| リベロ | ribero | özgürlükçü |
| エース | ēsu | as, takımın en iyi smaçörü |
| キャプテン | kyaputen | takım kaptanı |
| 監督 | kantoku | baş antrenör, yönetici |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | Hangi pozisyonda oynuyorsun? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | Eskiden pasördüm. |
| Konum | Japonca | Ne yapıyorlar |
|---|---|---|
| Pasör | settā | İkinci dokunuşu yapar ve saldırıyı gerçekleştirir |
| Libero | ribero | Farklı renkli gömlekli savunma uzmanı |
| Dış smaçör | autosaido hittā veya refuto | Sol taraftan ana hücum oyuncusu |
| Orta engelleyici | midoru burokkā veya sentā | Ortada blok yapıyor ve hızlı setlere ulaşıyor |
| Zıt | opojitto veya raito | Sağdan saldırılar, genellikle en güçlü vurucu |
Japonca'da Ēsu genellikle takımın en iyi hücum oyuncusu, zor anlarda topu alan oyuncu anlamına gelir. Doğrudan gol atan bir servis sābisu ēsu, servis asıdır. Kantoku baş antrenördür; Alıştırmaları yürüten bir asistan kōchi (コーチ)'dur.
Kural çağrıları ve skor
Hakemler, golcüler ve takım arkadaşları bir dizi kısa kural sözcüğü kullanır. Birçoğu İngilizcedir, ancak her zaman beklediğiniz İngilizce değildir ve bazı eski terimler gündelik oyunlarda hâlâ yaygındır. Örneğin, Japonca'da çift temasa doriburu (top sürme) deniyordu ve birçok amatör oyuncu hala bunu söylüyor.
Puanlar on ile okunur: nijūgo on (25 puan). 24'te, dyūsu, ikiliyi duyacaksınız ve bir set, ikinci set olan setto: dai ni setto sayacıyla sayılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| イン！ | In! | İçinde! |
| アウト！ | Auto! | Dışarı! |
| タッチネット | tatchi netto | fileye dokunmak (hata) |
| フォアヒット | foa hitto | dört vuruş (bir hata) |
| ホールディング | hōrudingu | topu tutmak veya yakalamak |
| ネットイン | netto in | ağı kırpıp üzerinden geçen bir servis |
| サーブ権 | sābu ken | hizmet etme hakkı |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | Yirmi beş puana ilk. |
Takım arkadaşları sahada ne bağırır?
Bu, ders kitaplarının atladığı ve diğerlerinden daha çok duyduğunuz kelime dağarcığıdır. Japon takımları sürekli konuşur: topu almak, övmek, bir hatadan kurtulmak ve bir sonraki servisten önce morali yükseltmek için. Konuşmalar kısa, gündelik ve yüksek sesle yapılıyor ve çok kibar yetişkin takımları bile sahada sade formlar kullanıyor.
Hai! Topa sahip çıkmanın en yaygın yoludur: Kısa, net ve yanlış duyulması imkansızdır. Donmai, aldırma'dan, az önce hata yapmış bir takım arkadaşına söylenir ve bu konuda endişelenmeyin anlamına gelir. Mō ippon! Japon voleybolunun çok tipik bir örneğidir: iyi bir servisten sonra tekrar yapın, kaybedilen bir sayıdan sonra bir sonrakini alalım demektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | Bana ait! (topu talep ediyor) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | Güzel servis! |
| ドンマイ！ | Donmai! | Endişelenmeyin! |
| もう一本！ | Mō ippon! | Bir tane daha! / Haydi bir sonrakine geçelim! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | Hadi sıfırlayalım ve devam edelim! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | Biraz ses duyalım! |
| カバー！ | Kabā! | Kapak! (vurucuyu yedekle) |
| チャンス！ | Chansu! | Bedava top! |
Chansu! rakip kolay bir topu geri gönderdiğinde bağırılır. Bu, tam bir saldırı düzenleme şansımız olduğu anlamına gelir ve bu, Japonya'da serbest top çağırmanın eşdeğeridir.
İlk kez yerel bir takımı ziyaret ediyorum
Japonya'da yetişkin voleybolu genellikle belirli akşamlarda halka açık spor salonunu kiralayan takımlar veya çevreler (sākuru) halinde düzenlenir. Bazıları rekabetçi, bazıları rahat, bazıları ise farklı kurallara sahip bir Japon formatı olan dokuza-yan oynuyor. Kibar bir hareket, takımla iletişime geçmek, antrenmanı izleyip izleyemeyeceğinizi sormak ve ardından sizi davet ederlerse katılmaktır.
Ekip arkadaş canlısı olsa bile, yeni tanıştığınız insanlarla kibar Japonca kullanın. Birkaç kez birlikte oynadıktan sonra takım arkadaşlarınız genellikle gündelik konuşmalara geçer ve siz de onların liderliğini takip edebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Antrenmanı izleyebilir miyim? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Yeni başlayanlar için uygun mu? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | Öğrenciyken oynuyordum. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Ne getirmeliyim? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. (antrenman başlangıcı) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Teşekkür ederim. (antrenman sonu) |
Mini diyalog: ilk uygulama
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | Siz: Bugünden itibaren katılıyorum. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | Kaptan: Hoş geldiniz! Hangi pozisyon? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | Siz: Ben bir vurucuyum. Ama kabul etme konusunda iyi değilim. |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | Kaptan: Sorun değil, hadi pratik yapalım. Önce geçiyorum. |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | Siz: Tamam lütfen! |
Pasu burada hemen hemen her antrenmanın başladığı çiftler halinde ısınma pasları anlamına gelir. Nigate iyi olmamak veya rahatsız olmak anlamına gelir ve kendiniz hakkında olumsuz görünmeden zayıf bir noktayı tanımlamanın mütevazı ve doğal bir yoludur.
Aramaları Mocchi ile detaylandırın
Japonca voleybol kuralı çağrılarını ve bağırışlarını Mocchi'e /quiz yazın; size tek tek tatchi netto, chansu veya mō ippon'in ne anlama geldiğini veya bir cümleyi kendiniz nasıl söyleyeceğinizi soracaktır. Mocchi karıştırdığınız aramaları takip eder ve daha sonraki incelemelerde bunları geri getirir, böylece yavaş olanlar daha hızlı olur.
Çağrılar otomatik geldiğinde, Mocchi'dan konum adlarını ve dört dokunuşu içeren bilgi kartlarını isteyin, her kart için bir fotoğraf seçin ve bunları Kotoba Tank'de oynatın: bir kelime duyarsınız ve doğru olanı vurursunuz, bu da sahada ihtiyaç duyduğunuz saniyelik dinlemeye yakındır.
Yaygın öğrenci hataları
- Sıradan bir atış anlamında tosu kullanılması. Voleybolda önemli olan settir, ustaca bir dokunuştur.
- Dizlikler için nī paddo diyoruz. Çoğu oyuncu hiza sapōtā diyor.
- Japoncanız mükemmel olmadığı için sahada sessiz kalmak. Açık bir hai! çok geç kalmış mükemmel bir cümleden daha iyidir.
- Yeni bir ekiple onlardan önce gündelik konuşmayı kullanmak. Kibar başlayın ve onların liderliğini takip edin.
- Bunu unutmak barē aynı zamanda bale anlamına da gelir. Spor bağlamında bu voleyboldur, ancak herhangi bir şüpheniz varsa barēbōru deyin.