Sukebō dört kelimeyle
Japonca'da kaykay yapmanın temel fikrini dört kelime taşır: etkinlik, herkesin öğrendiği ilk numara, kaykayın yere inmesiyle ilgili ifade ve yaptığınız yer. Sukebō, Japonca'nın genellikle uzun alıntı kelimeleri dört heceye kısalttığı şekilde, sukētobōdo'den kırpılmıştır. Ōrī, ollie, hemen hemen her numaranın üzerine inşa edildiği sıçramadır.
Davetiyedeki fiile dikkat edin: sukebō ni norō, hadi kaykaya binelim. Noru, binmek veya binmek, ni ile birlikte tahtalar, bisikletler, trenler ve atlar için kullanılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | Hadi paten yapmaya gidelim! |
| オーリー | ōrī | ollie (temel atlama) |
| 技を決める | waza o kimeru | bir numara yapmak |
| スケートパーク | sukēto pāku | kaykay parkı |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | kaykay sürmek |
| 技 | waza | hile, teknik |
Tahta ve dişli
Kaykay parçaları İngilizce'den katakana'dır ve Japonya'daki kaykay mağazaları da aynı terimleri kullanır. Tahtanın kendisi dekki, metal akslar torakku, tekerlekler wīru ve içlerindeki küçük halkalar bearingu'tür. Üstteki kaba sayfa dekki tēpu, güverte bandıdır.
Halka açık kaykay parklarında, özellikle de çocuklar için koruyucu giysilere sıklıkla ihtiyaç duyulur ve kurallar parktan parka farklılık gösterir. Herumetto ve genellikle purotekutā olarak adlandırılan pedler getirilmeye değerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | güverte, tahta |
| トラック | torakku | kamyonlar |
| ウィール | wīru | tekerlekler |
| ベアリング | bearingu | rulmanlar |
| ヘルメット | herumetto | kask |
| プロテクター | purotekutā | koruyucu pedler |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | Tekerleklerimi değiştirmek istiyorum. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | Yeni başlayanlar için hangi decki önerirsiniz? |
Bir kaykay mağazasında, sürüşe hazır tam bir tahta konpurīto, tamamlandı. Torakku aynı zamanda yoldaki bir kamyon için de kullanılan bir kelimedir; bağlam bunu açıkça ortaya koyuyor.
Duruş ve hile isimleri
Duruş kelimeleri İngiliz paten kültüründekiyle aynıdır. Çoğu hile adı da Japon ritminde telaffuz edilir, bu nedenle kickflip kikkufurippu olur ve grind guraindo olur. Bunları doğru sayıda vuruşla söylemek onların anlaşılmasını sağlar.
Patenciler ayrıca birkaç ödünç kelimeyle stil hakkında konuşuyorlar. Sutorīto, sokak, raylar, merdivenler ve çıkıntılar gibi paten engellerini ifade ederken, toranjishon veya bōru paten kavisli çanaklarda ve rampalarda gerçekleşir. Birisi dotchi kei?, hangi tiptesiniz diye sorarsa, sizin daha çok bir sokak patencisi mi yoksa bowling patencisi mi olduğunuzu bilmek ister. Basit bir sutorīto ga suki desu iyi bir cevaptır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | Aptalca sürüyorum. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | Kickflip egzersizleri yapıyorum. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | Rayı taşlayabilir misin? (gündelik) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | İçeri girmek beni hâlâ korkutuyor. |
| İngilizce | Japonca | Bu ne |
|---|---|---|
| Düzenli | regyurā | Sol ayak ileri |
| Aptal | gūfī | Sağ ayak ileri |
| Kickflip | kikkufurippu | Tahta uzunluğu boyunca döner |
| Kıpırdat | shōbitto | Tahta ayaklarınızın altında dönüyor |
| Manuel | manyuaru | İki tekerleğe binmek |
| Bırakın | doroppu içinde | Üstten rampaya girme |
Denemek, inmek ve düşmek
Paten kaymak çoğunlukla denemek ve düşmek anlamına gelir ve bunun için kullanılan Japonca fiiller bilinmeye değerdir. Yatte miru veya charenji suru denemektir; kimeru veya meiku suru inmektir; korobu düşmektir. Bir numara neredeyse işe yaradığında arkadaşlar oshii! der, çok yakındır ve sonunda işe yaradığında tepki genellikle sadece yatta olur! veya kimatta!
Kimatta, kimeru'in geçişsiz biçimidir: hile yapıldı. Her ikisini de duyacaksınız: kimeta!, başardınız ve kimatta!, işe yaradı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | denemek için |
| メイクした！ | Meiku shita! | İndim! |
| 決まった！ | Kimatta! | İşe yaradı! İndirdin! |
| 惜しい！ | Oshii! | Çok yakın! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Bir kez daha! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | Bugün yaklaşık on kez düştüm. |
Mō ikkai, her başarısız denemeden sonra kendinize bir kez daha söylediğiniz şeydir. Sayma denemeleri kai'yi kullanır: ikkai, nikai, sankai.
Dünyanın dört bir yanındaki kaykay parklarında olduğu gibi, Japonya'da da teşvik genellikle bir kelimeden ziyade bir ses olarak gelir: Birisi sert bir numara yaptığında insanlar tahtalarını yere ya da başa vururlar. Katılmak, Japonca'da çok fazla şey söyleyemeden oturumun bir parçası olmanın dostane bir yoludur.
Skatepark görgü kuralları ve sıralar
Halka açık kaykay parkları her yerde olduğu gibi aynı yazılı olmayan kurallara göre çalışır: akışı izleyin, her bölümde sırayla ilerleyin ve insanların indiği yerde durmayın. Bir bölüm, sekushon, bir engel veya alandır: bir rampa, bir ray, bir kutu. Japon patenciler genellikle kısa bir sözle ya da baş sallamayla sıralarını bildirirler ve kibarca sormak her zaman memnuniyetle karşılanır, özellikle de yeni bir parkta.
Çocuklar ve yeni başlayanlar parkları paylaşırlar ve birçok parkta onlar için zaman aralıkları veya alanlar bulunur. Küçük çocuklara karşı sabırlı olmak kültürün bir parçasıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Sıradakine gidebilir miyim? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Önce sen git. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | Önden geliyor! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | Kusura bakma, neredeyse sana çarpıyordum. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | Yeni başlayanlar da bu bölümü kullanabilir mi? |
Yaralanmalar ve nerede kayabileceğiniz
Sıyrıklar ve burkulmalar paten yapmanın bir parçasıdır. Surimuku cildinizi kazımaktır ve nenza burkulmadır. Parkta yaralanırsanız diğer patenciler genellikle sizi daijōbu?
Parkın dışında dikkatli olun. Japonya'daki pek çok kamusal alan kaykay yapmayı yasaklıyor ve tabelalarda genellikle sukebō kinshi veya sukētobōdo kinshi yazıyor, kaykay yasak. Temel kaygılar güvenlik ve gürültüdür sōon. Bu kurallara saygı duymak patencilerin memnuniyetle karşılanmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | Dizimi sıyırdım. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | Bileğimi burkmuş olabilirim. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | kaykay yapmak yok |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | Buralarda kayabileceğim bir yer var mı? |
Suberu, kaymak için, aynı zamanda kaymak için de kullanılır: suberi ni iku, kaymak için. Subereru basho, kaykay yapabileceğiniz bir yer, yerel halktan bir park isterken kullanılacak ifadedir.
Mini diyalog: parkta bir patenciyle tanışmak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Patenci: Az önceki kickflip temizdi. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | Siz: Teşekkürler. Ama onu yalnızca onda bir indiriyorum. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | Patenci: Ne zamandır buz pateni yapıyorsun? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | Siz: Yaklaşık iki yıl. Buraya sık sık gelir misin? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | Patenci: Çoğu hafta sonları buradayım. Tekrar birlikte kayalım. |
Bir aktiviteye eklenen Reki, tarih, o aktiviteyi ne kadar süredir yaptığınız anlamına gelir: sukebō reki ninen, iki yıl buz pateni yapmak. Patenciler genellikle gündelik konuşmaya hızlı bir şekilde geçerler, ancak yaşlı insanlara veya personele karşı kibar olmaya başlarlar.
Oturumunuzu yazın ve ardından Mocchi ile düzeltin
Bir sonraki oturumunuzdan sonra bu konuyla ilgili Japonca üç cümle yazın ve bunları /correct ile gönderin. Mocchi bunları düzeltir, her değişikliği açıklar, örneğin noru ni almak gibi ve en çok yaptığınız kaymaları hatırlar, böylece daha sonra /review bunları test edebilir. Daha sonra oturumu yüksek sesle yeniden anlatmayı denemeden önce Japonca parçaları doğru sıraya koyarak Sentence Builder'teki kelime sıranızı ısıtın. Her seanstan sonra birkaç dakika kelimelerin kalıcı olması için yeterlidir.
Yaygın öğrenci hataları
- Kaykay yapmayı kastettiğinizde sukēto demek. Sukēto genellikle buz pateni anlamına gelir; sukebō deyin.
- o'yu noru ile kullanma. Bir tahtaya biniyorsunuz: sukebō ni noru.
- Hile adlarını İngilizce ritimle telaffuz etmek. Kikkufurippu'ın Japonca'da her biri küçük tsu sayılan yedi vuruşu vardır.
- Kimse izlemediği için yasak olan yerde kaymak. Bunun yerine bir kaykay parkı arayın.
- Yoğun bir bölümde kesiliyor. Bekle, göz teması kur ve tsugi, ii desu ka'a sor.