Tam çifti adlandırın ve neden kafa karıştırıcı hissettirdiğini
Mocchi'a hangi kelimeleri karıştırdığınızı ve karışıklığın hangi bağlamda ortaya çıktığını söyleyin. Bileşikler arasındaki görsel bir karışım, yakın eş anlamlılar arasındaki anlamsal örtüşmeden farklı bir alıştırma gerektirebilir. İlk cevabınızı göstermek veya gerekçenizi açıklamak, öğretmenin her kelimenin uzun bir genel tanımını vermek yerine yararlı bir karşıtlık seçmesine yardımcı olur.
İlk başta karşılaştırmayı sınırlayın. Bir çifti anlamak için dildeki her ilgili ifadeye ihtiyacınız yoktur. İki yararlı öğe arasındaki net ayrım, örneklerinin hatırlanması zor olan etkileyici bir tablodan daha güçlü bir temel oluşturur.
Rezervasyonu bir söz veya düzenlemeyle karşılaştırma
予約 rezervasyon veya rezervasyon için kullanışlıdır, 約束 ise kişiler arasındaki bir söz veya düzenlemeyle ilgilidir. Bir restoran rezervasyonunu bir arkadaşınıza verdiğiniz sözle karşılaştırın. Mocchi'den her durumun hangi eylemi tanımladığını açıklamasını isteyin ve ardından ayarı değiştirin. Bu örnekler, tek bir İngilizce kelimenin her kullanımı kapsadığını iddia etmeden pratik bir başlangıç kontrastı oluşturuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | Restoran rezervasyonu yaptırdım. |
| 友達と約束しました。 | Tomodachi to yakusoku shimashita. | Bir arkadaşımla bir söz verdim ya da anlaşma yaptım. |
Başka bir tanımdan önce ipucunu isteyin
İki örneği gördükten sonra seçimi farklı kılan şeyin ne olduğunu belirtin. Durum bir hizmetin rezerve edilmesi, başka bir kişiye taahhüt verilmesi, bir durumun anlatılması veya bir eylemin gerçekleştirilmesi ile ilgili mi? Kısa bir ipucu size bir sonraki alıştırmada öğreneceğiniz bir şey verir. Eğer ayrım belirsiz kalırsa, aynı tanımları daha uzun ifadelerle tekrarlamak yerine daha somut bir çift isteyin.
Amaçlanan bir kararı test eden kartlar oluşturun
Düzenleme gibi yalnızca geniş bir çeviri isteyen bir kart, size hangi kelimenin kastedildiğini söylemeyebilir. Kısa bir durum ekleyin veya belirli bir eyleme hangi kelimenin uyduğunu sorun. Cevabınıza odaklanın ve sebebini arka tarafa ekleyin. Mocchi bilgi kartları önerebilir, ancak kartları kaydetmeden önce önerilen istemleri okuyun, böylece kartlar gerçekten ihtiyacınız olan ayrımı yansıtır.
Paritenin daha net olup olmadığına karar vermek için yeni bir örnek kullanın
Orijinal örnekleri tekrar açmadan yeni bir durumdaki kelimeyi seçin. Cevabı kontrol etmeden önce sebebinizi açıklayın. Aynı karışıklık tekrar ortaya çıkarsa ipucunu gözden geçirin veya kontrastı azaltın. Güvenilirse, her iki kelimeyi de sonsuza kadar ayrı tutmak yerine ara sıra karma inceleme ekleyin. Amaç, yalnızca iki ayrı tanımı tanımak değil, bağlam içinde yararlı sözcükleri seçmektir.