Spor isimleri: ödünç kelimeler ve yerel kelimeler
Spor için genel kelime supōtsu'dur ve bireysel sporların çoğu katakanadan alınan kelimelerdir: sakkā, tenisu, basukettobōru, basuke olarak kısaltılır ve barēbōru, barē olarak kısaltılır. Öğrenciler bunları tahmin edebilir, ancak telaffuz değişiklikleri üzerinde çalışmaya değer çünkü uzun a'lı sakkā ve sonunda u'lu gorufu, Japon bir dinleyicinin duymayı beklediği şeylerdir.
Daha küçük bir spor grubunun yerel isimleri vardır. Yüzme suiei, masa tenisi takkyū ve atletizm rikujō, yani rikujō kyōgi'nin kısaltmasıdır. Dövüş sanatları Japonca adlarını (jūdō, kendō, karate ve aikidō) korur ve sumo, sumō'dur. Beyzbol, teknik terimlerinin çoğu İngilizceden alınmış kelimeler olsa da, yerel bir kelime olan yakyū'dur. Sitedeki özel beyzbol postu bu terimleri kapsar ve sumo postu rütbeleri ve ritüelleri kapsar, dolayısıyla bu kılavuz spor dallarında işe yarayan sözcüklere sadık kalır.

| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | Futbol (futbol) |
| 野球 | yakyū | Beyzbol |
| テニス | tenisu | Tenis |
| バスケ | basuke | Basketbol |
| バレー | barē | Voleybol |
| 水泳 | suiei | Yüzme |
| 卓球 | takkyū | Masa tenisi |
| 陸上 | rikujō | Atletizm |
| ゴルフ | gorufu | Golf |
| ラグビー | ragubī | Rugby |
| 柔道 | jūdō | Judo |
| スキー | sukī | Kayak yapma |
Kısa formlara dikkat edin. Konuşmada kimse basukettobōru demiyor; basuke kelimedir. Barēbōru barē olur ve gündelik hafta sonu oyunları için popüler olan futsal, futtosaru olur.
Fiillerin çalınması: suru, yaru ve istisnalar
Herhangi bir spor için varsayılan fiil suru, to do'dur: sakkā o suru, tenisu o suru. Gündelik konuşmada yaru, anlamında hiçbir değişiklik olmadan onun yerine geçer ve yatte iru, düzenli olarak oynadığınızı söylemenin normal yoludur. İngilizce konuşanlar asobu kelimesini kullanıyor çünkü oyun anlamına geliyor ama asobu takılmak ya da çocuk gibi oynamak anlamına geliyor, dolayısıyla sakkā o asobu yeni yürümeye başlayan çocukların top tekmelemesi gibi geliyor.
Birkaç spor kendi fiilini alır. Yüzme bir oyogudur ve suiei o suru kulağa bir hobiden ziyade bir okul dersi gibi geliyor. Koşmak hashiru veya ranningu o suru'dur, koşu ise jogingu o suru'dur. Kayak ve snowboard, kaymak için suru veya kendi fiilleri olan sukī o suberu'yu alabilir. Dövüş sanatları yapıldığı kadar öğrenilir, yani jūdō o narau, judo öğrenmek için ve jūdō o yaru her ikisi de ortaya çıkar ve bir not aldığınızda jūdō o yatte imasu dersiniz. Bisiklete binmek jitensha ni noru, bisiklete binmek, tırmanmak ise yama ni noboru, yani dağa tırmanmak.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | Hafta sonları futbol oynuyorum. |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | Öğrenciyken basketbol oynadım. |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | Her sabah beş kilometre koşuyorum. |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | Yazın sık sık denizde yüzüyorum. |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | Üç yıldır judo öğreniyorum. |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | Herhangi bir spor yapıyor musun? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | İzlemeyi seviyorum ama oynamada iyi değilim. |
Takımlar, pozisyonlar ve kişiler
Bir takım chīmu'dur, bir oyuncu senshu'dur ve bir antrenör kōchi veya kantoku'dur; ikincisi menajer veya baş antrenördür. Takım arkadaşı chīmumeito'dur, rakip aite'dir ve rakip takım aite chīmu'dur. Bir taraftar taraftar veya sapōtā'dır, ikinci kelime futbolda standarttır. Kaptan kyaputen'dir ve yedekler kōho veya benchi'dir.
Pozisyon isimleri çoğu spor dalında ödünç kelimelerdir: kaleci için kīpā, difendā, middofirudā, fowādo ve voleybol ve basketbolda setā, ribero, gādo ve sentā. Pozisyonunuzu tanımlamak, oynadığınızı söylemenin doğal bir devamıdır. Seviye kelimeleri de ortaya çıkıyor: shoshinsha başlangıç seviyesindedir, keikensha deneyimlidir ve jōkyūsha ileri düzeydedir. Kulüpler seviyelerini bunlarla tanımlar, dolayısıyla bunları bilmek doğru grubu bulmanıza yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | Benim pozisyonum kaleci. |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | Ekip on bir kişiden oluşuyor. |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | Diğer takım ise oldukça güçlüydü. |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | Yönetici oyuncu değişikliğine karar verdi. |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | Ben yeni başlayan biriyim, bu yüzden lütfen bana karşı dikkatli olun. |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Hangi takımı destekliyorsunuz? |
Sonuçlar, skorlar ve bir maçın tanımlanması
Galibiyet ve kayıplar kazanmak için katsu'yu ve kaybetmek için makeru'yu kullanır; rakip ni ile işaretlenir: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Japonya Brezilya'yı yendi. Beraberlik hikiwake, beraberlik ise hikiwakeru'dur. Rakamların arasında tai ile bir nota okunur, yani san tai ni üçe iki olur. Hedefler gōru'dur, diğer sporların çoğunda puanlar on veya puandır ve tenis veya voleybolda bir set settodur.
Maçı anlatmak için birkaç kelimeye daha ihtiyaç var. Shiai bir maç ya da oyundur ve taikai bir turnuvadır. İlk yarı zenhan, ikinci yarı ise kōhan; uzatmalar enchōsen'dir ve penaltı atışları PK-sen'dir. Gyakuten, kaybeden tarafın sonucu tersine çevirdiği bir geri dönüştür ve Japon spor yorumculuğundaki en heyecan verici kelimelerden biridir. Yakın bir maç sessendir ve kolay bir galibiyet asshō'dur.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | Maç, oyun |
| 大会 | taikai | Turnuva, yarışma |
| 勝つ | katsu | Kazanmak için |
| 負ける | makeru | Kaybetmek |
| 引き分け | hikiwake | Çizmek |
| 得点 | tokuten | Skor, alınan puanlar |
| 逆転 | gyakuten | Geri dönüş, geri dönüş |
| 前半 | zenhan | İlk yarı |
| 後半 | kōhan | İkinci yarı |
| 延長戦 | enchōsen | Ekstra süre, fazla mesai |
| 優勝 | yūshō | Şampiyona, birincilik |
Yūshō sadece bir maçı değil, tüm turnuvayı kazanmanın adıdır, dolayısıyla yūshō shimashita şampiyon olduğumuz anlamına gelir. İkinci sırada ise Junyūshō yer alıyor.
İzleyip tezahürat yapıyorum
Bir maçı canlı olarak izlemek kansen, televizyonda izlemek ise terebi de miru'dur. Biletler chiketto, stadyum sutajiamu ve koltuklar seki. Oyunu gösteren bir spor barı supōtsu bā'dir.
Tezahürat kesinlikle doğrudur. Bağırışlar basit: Ganbare, devam et; yani, git; mamore, savun; ve bir golün ardından yatta. Futbolda taraftarlar chanto adı verilen sloganlar atıyor ve bayrak, hata dalgalandırıyor. Oyunlar arasında insanlar oshii ile yorum yapıyorlar, o kadar yakın ki, bir şut ıskalıyor ve abunai, diğer taraf neredeyse gol atmaya çalışırken bu tehlikeliydi. Son düdükten sonra oyuncular için otsukare sama ve eğer takımınız kaybederse, sinir bozucu olan kuyashii durumu özetliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | Bu akşamki maçı birlikte izleyelim mi? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | Stadyumda hiç maç izlediniz mi? |
| 惜しい!もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | Çok yakın! Neredeyse içeri girecekti. |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | İkinci yarıda geri geldiler. |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | Dünkü maçı gördün mü? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | Bire üç kaybettik. Bu çok sinir bozucu. |
Bir kulübe veya sıradan bir gruba katılmak
Okulda ve üniversitede spor bir bu'da, bir kulüpte yapılır, dolayısıyla futbol kulübü sakkā-bu'dur ve ona katılmak nyūbu suru'dur. Sıradan, daha az talepkar bir kulüp sākuru'dur. Eğitim dışında, yetişkinler bir chīmu'ya, bir kurabu'ya veya haftalık bir antrenmana, renshū'ya ve yerel spor merkezlerine, supōtsu sentā'ya ve koşu derslerine katılırlar.
Katılmak istediğinizde, yararlı sorular programı, seviyeyi, ücretleri ve neleri yanınızda getirmeniz gerektiğini kapsar. Ücretler sıfırdan aylık üyeliğe kadar değişiklik gösterir, bu nedenle kaihi wa ikura desu ka'ya sorun ve giriş ücreti olup olmadığını kontrol edin, nyūkaihi. Kit uea, ayakkabılar shūzu ve üniforma yunifōmu'dur. Bir deneme oturumu alınır ve çoğu grup, taahhütte bulunmadan önce denemenize izin verir.
- Renshū wa itsu desu ka: antrenman ne zaman?
- Shoshinsha demo daijōbu desu ka: yeni başlayanlar için uygun mu?
- Kaihi wa ikura desu ka: ücretler ne kadar?
- Nani o motte ikeba ii desu ka: ne getirmeliyim?
- Taiken wa dekimasu ka: Bir seans deneyebilir miyim?
- Nannin gurai imasu ka: orada yaklaşık kaç kişi var?
Bu soruları ilk mesaja veya telefon görüşmesine getirin. Gruplar genellikle bir program ve yerle yanıt verir; bu nedenle haftanın gününü, saati ve mekanın taiikukan mı, spor salonu mu yoksa açık hava alanı olan gurando mu olduğunu dinleyin.
Konuşmada spor hakkında konuşmak
Spor sohbeti bir modeli takip ediyor. Birisi ne yaptığınızı soruyor, bir sporla ve ne sıklıkta cevap veriyorsunuz, ne kadar süredir yaptığınızı soruyor ve sohbet takımlara ve geçen hafta sonuna doğru kayıyor. Haftada bir kez shū ni ikkai ve ayda iki kez tsuki ni nikai sıklık sözcükleri burada çok iş yapar. İlgimi çeken Kyōmi ga arimasu, oynamasanız bile konuyu devam ettirmenin nazik bir yoludur.
Yeteneğinizi tanımlarken jōzu ve heta kullanılır, ancak kibar alışkanlık kendinizi küçümsemektir: mada heta desu, bunda hâlâ kötüyüm ve mā mā desu, falan. Başkasını övmek jōzu desu ne'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | Haftada bir kez futsal oynuyorum. |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | Ne zamandır tenis oynuyorsun? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | Liseden beri bunu sürdürüyorum. |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | Hala bu konuda kötüyüm ama eğlenceli. |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | Bir ara birlikte oynayalım mı? |
Kaçınılması gereken hatalar
En büyük hata, herhangi bir sporun bir etiket oyunu gibi görünmesine neden olan oyun için asobu'dur. İkincisi ise sporun kendi fiili olan suru'dur: suiei o shimasu anlaşılır ama katıdır ve oyogimasu insanların söylediği şeydir. Üçüncüsü, rakipten sonraki parçacıktır: Birisini değil, birini kazanırsınız, yani Nihon ni kachimashita, Japonya'yı yendiğimiz anlamına gelir.
İngilizce sırasını kopyaladığınızda puanlar yanlış gidiyor. Önce kazananın puanını, sonra tai'yi, sonra kaybedenin puanını söyleyin ve de kachimashita veya de makemashita ile bitirin. Son olarak, bir maç olan shiai'yi, Japonca'da genellikle video oyunu veya tenis seti içindeki bir oyun anlamına gelen gēmu ile karıştırmayın. Birini gēmu izlemeye davet ederseniz, bir konsol bekleyebilirler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | Futbol oynuyorum. Asobu değil. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | Yüzmeyi severim. |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | Takımımız 2 galibiyet aldı. |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | Maç saat kaçta başlıyor? |
