Takkyū ve kalbindeki döndürme sözcükleri
Takkyū iki kanjiden oluşur: 卓 (taku), masa ve 球 (kyū), top, yakyū beyzboldakiyle aynı kyū. Japon oyuncular sürekli olarak dönüşten bahseder ve döndürme sözcükleri düzgün bir dizidir: kaiten, döndürme, önünde bir yön sözcüğü ile. Üst, alt ve yan size üç temel dönüşü sağlar.
Bir top çok fazla dönüşe sahip olduğunda kaiten ga sugoi dersiniz ve neredeyse hiç dönmediğinde bu bir nakkuru olur, eklemden itibaren dönmeden yüzen bir toptur. Bir servisin dönüşünü okumaya, dönüşü okumaya kaiten o yomu adı verilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Hadi masa tenisi oynayalım! |
| 上回転 | kami kaiten | topspin |
| 下回転 | shita kaiten | geri dönüş |
| スマッシュ | sumasshu | paramparça etmek |
| 横回転 | yoko kaiten | yan dönüş |
| 回転を読む | kaiten o yomu | dönüşü okumak için |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Bu çok fazla dönüş. |
Raketler, lastikler ve tutacaklar
Raket genellikle raketto olarak adlandırılır ve tahta kısım bureido, bıçaktır. Kauçuk levhalar rabā ve bunları seçmek başlı başına bir hobidir. İki ana tür, çoğu oyuncu tarafından kullanılan, pürüzsüz tarafı dışarıda olan ters çevrilmiş kauçuk ura sofuto ve daha düz, daha hızlı bir top sağlayan sivilceleri dışarıda olan sivilceli kauçuk omote sofuto'tür.
İki klasik kavrama vardır. Shakhand'den gelen Shēkuhando, el sıkışma gibi tutulur ve bugün çoğu oyuncu tarafından kullanılır. Penhorudā, kalem tutucu, kalem gibi tutulur ve bir zamanlar Japonya'da ve Asya'nın diğer bölgelerinde çok yaygındı; bir topluluk salonundaki yaşlı oyuncular bunu kullanmaya devam edebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | raket, kürek |
| ラバー | rabā | kauçuk levha |
| 裏ソフト | ura sofuto | ters çevrilmiş kauçuk (pürüzsüz tarafı dışarı doğru) |
| 表ソフト | omote sofuto | sivilceli lastik (sivilceleri çıkarır) |
| シェークハンド | shēkuhando | el sıkışma |
| ペンホルダー | penhorudā | kalemlik kavrama |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Lastiklerimi değiştirdim. |
Harikaeru bir yedek parçayı yapıştırmak anlamına gelir, lastikleri değiştirmek için kullanılan fiil. Birisi shēku desu ka, kalem desu ka? diye sorarsa, kavrama yeteneğinizi bilmek ister ve kısa bir shēku desu doğal cevaptır.
Japon masa tenisinde vuruşlar
Vuruş adları çoğunlukla katakanadır ancak bazıları İngilizce anlamlarına uymamaktadır. En büyüğü doraibu: masa tenisinde bu bir topspin atağıdır, modern oyunun ana hücum vuruşudur, düz bir vuruş değil. Katto, kesme, genellikle masadan uzakta oynanan defansif bir geri dönüş vuruşudur ve burokku, rakibin saldırısına kısa bir bloktur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | forehand topspin atağı |
| バックハンド | bakkuhando | ters vuruş |
| ツッツキ | tsuttsuki | itme (geri dönüş dönüşü) |
| カットマン | kattoman | savunma helikopteri |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Forehand'inizle vurun! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | İtmem çok fazla yükseldi. |
| Felç | Japonca | Bu ne |
|---|---|---|
| Topspin saldırısı | doraibu | Ağır topspinli ana hücum vuruşu |
| İtmek | tsuttsuki | Masaya yakın kısa bir geri dönüş |
| Kesmek | katto | Defansif geri dönüş, genellikle uzaklardan |
| Engellemek | burokku | Saldırının kısa dönüşü |
| Fiske | furikku | Masanın üzerinden hızlı bir bilek saldırısı |
Uku, havada süzülmek, oyuncuların çok yükseğe fırlayan ve saldırması kolay bir topu nasıl tanımladıklarıdır. Bōru ga uita, topun havada süzülmesi, kulüp antrenmanlarında neredeyse kaybedilen her sayıdan sonra duyacağınız bir şeydir.
Servis atma, gol atma ve insanların bahsettiği kurallar
Masa tenisi oyunu on bir puana gidiyor ve iki sayı farkla kazanmanız gerekiyor. Servis her iki noktada bir değişir ve onda her noktada değişir. Servis attığınızda top açık avuç içinden atılmalıdır ve fileye temas eden ve doğru bir şekilde yere inen servis, oyuncular tarafından netto veya retto olarak adlandırılan bir lettir.
Japon oyuncular sıradan oyunlarda genellikle onda, ikili, jūsu derler. Bir maçtan önce hakem başlamak için rabu ōru, "herkese sevgiler" anonsunu yapabilir. Skor tai ile okunur: jū tai hachi, ondan sekize.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | servis değişikliği |
| 十一点先取 | jūitten senshu | on bir puana kadar ilk |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Bu ikili (hepsi on). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Şu ağlara dokundu. (gündelik) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Servisleri ikide bir değiştiriyoruz, tamam mı? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Sıradaki benim servisim. |
Oyun sırasında çağrılar ve teşvikler
Masa tenisi hızlıdır ve konuşma kısadır. Kulüp oyuncuları bir puan kazandıktan sonra kendilerini gaza getirmek için sık sık bağırırlar; düz bir yoshi! veya yossha! en evrensel versiyondur ve birçok kişisel varyasyon duyacaksınız. Övgü ve özür cümleleri arkadaşlarla ve topluluk kulüplerinde işe yarayan basit gündelik ifadelerdir.
Şanslı bir net veya kenar topundan sonra, birçok ülkede olduğu gibi Japonya'da da, konu yasal olsa bile, el kaldırıp sumimasen demek, özür dilerim, görgü kurallarından biridir. Aynı şey Japonca'da ejji olarak adlandırılan kenar topları için de geçerlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Evet! (bir puan kazandıktan sonra) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Güzel atış! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Üzgünüm, ağ topu. (şans için özür diliyorum) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Bu bir kenar topuydu. |
| 惜しい！ | Oshii! | Çok yakın! |
Kaplıca otelinde masa tenisi
Onsen takkyū, kaplıca masa tenisi, Japon tatillerinin bir klasiğidir. Banyodan sonra, yukata'deki misafirler ve han terlikleri hanın bir köşesinde, genellikle eski bir masanın üzerinde, yıpranmış raketlerle yavaş, gülünç bir oyun oynuyorlar. Bu bir spor değil, sosyal bir oyundur: kimse katı kurallara uymaz ve önemli olan zarif bir şekilde kaybetmektir.
Raketler ve toplar genellikle ön masada veya oyun odasında tutulur. Kibarca isteyin ve işiniz bitince geri verin. Hanlar farklıdır: Bazı oyun odaları belirli bir saatte kapanır, bazıları ise küçük bir ücret alır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Masa tenisi masasını kullanabilir miyiz? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Biraz raket ödünç alabilir miyiz? (kibar) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Ne zamana kadar kullanabiliriz? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | yukata içinde hareket etmek zor, değil mi? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Kaybeden içecekleri satın alır! |
Son satırdaki jūsu'ın ikili anlamına dikkat edin: burada otomattan alınan meyve suyu veya meşrubattır, ikili değil. Ogoru birini tedavi etmek anlamına gelir ve klasik onsen bahis, kaybeden kişinin içki satın almasıdır.
Mini diyalog: topluluk salonunda hızlı bir oyun
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Oyuncu: Birlikte vurmak ister misiniz? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Sen: Çok isterim. Ama backspin konusunda zorlanıyorum. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Oyuncu: O zaman itme alıştırmaları yaparak başlayalım. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Siz: Teşekkür ederim. Bu gerçekten yardımcı oluyor. |
Utsu, vurmak, birlikte pratik yapmanın doğal fiilidir: issho ni utsu, birlikte vurmak. Tasukarimasu, kelimenin tam anlamıyla kurtuldum, yardım için birine teşekkür etmenin sıcak ve kibar bir yoludur.
Çalışma rutininize spin ekleyin
Mocchi /kanji 回'dan kaiten'in ilk karakterinin anlamını, okunuşlarını ve sözlerini görmesini isteyin, ardından aynısını 球 ile isteyin. kaiten, kaisū ve yakyū'i yan yana görmek, masa tenisi kelimelerinin rastgele olmaktan ziyade bağlantılı olduğunu hissettirir. Daha sonra Mocchi'ten /create-flashcards'e döndürme ve vuruş kelimeleri isteyin, her biri için bir fotoğraf seçin ve bunları Kotoba Stack'da istifleyin, bu da kelime kelime bir kule oluşturur. Mocchi kaçırdığınız kelimeleri not eder ve bir sonraki incelemenizde bunları geri getirir.
Yaygın öğrenci hataları
- Düz sürücüyü ifade etmek için doraibu kullanılması. Masa tenisinde topspin atağıdır.
- Ue kaiten diyerek. Ayarlanan kelime kami kaiten'dir.
- Kulüp oyuncularıyla sporu pinpon olarak adlandırmak. Anlaşıldı, ancak takkyū kulağa doğru geliyor.
- onsen'de jūsu'ı duymak ve yalnızca skoru düşünmek. Bu sadece bir içki olabilir.
- Şanslı bir net topunu kutluyoruz. Hızlı bir sumimasen nazik alışkanlıktır.