Ki Kelimesi Üzerine Oluşturulan Otuz Japonca İfade

Ki neyi işaret ediyor

気 sıradan konuşmalarda mistik bir güç değildir. İnsanın bir şeyleri fark eden, bir ruh haline sahip olan ve bir şeyi yapmaya yönelen veya ondan uzaklaşan iç kısmı gibi davranır. İngilizce bu işi dikkat, ruh hali, kalp, sinir ve iradeye göre böler, bu yüzden tek bir çeviri asla işe yaramaz. Fark eden, hisseden, yönelen parçanız olarak 気'yu okumak bu kılavuzdaki hemen hemen her cümleyi kapsıyor.

İfadeler bir edatın ve bir fiilin eklenmesiyle oluşturulur ve zerre anlamın çoğunu taşır. Ki o artı bir fiil, o içsel dikkati aktif olarak yönlendirdiğiniz anlamına gelir. Ki ga artı bir fiil, dikkatin veya ruh halinin kendi başına bir şeyler yaptığı anlamına gelir. Ki ni artı bir fiil, başka bir şeyin onun hedefi haline geldiği anlamına gelir. Üç şekli öğrenin ve alışılmadık ki ifadelerini tahmin edilebilir hale getirin.

Dikkat ve özen

Bakım grubu çoğu öğrencinin karşılaştığı ilk gruptur. 気を付ける kelimenin tam anlamıyla dikkatinizi bir şeye odaklar, yani dikkatli olun, dikkatli olun ve buna bağlı olarak kendinize iyi bakın anlamına gelir. İzlediğiniz şey şuna uygundur: ayaklarınız için ashimoto ni ki o tsukete, trafik için kuruma ni ki o tsukete. Tek başına te formu, ki o tsukete, dünyaya açılan biri için standart bir vedadır.

気が付く onun pasif ikizidir: dikkatiniz kendiliğinden gelir, dolayısıyla fark etmek veya farkına varmak anlamına gelir. Fark edilen şey de に alır. Öğrenciler sıklıkla bu ikisini değiştirirler ve bir cümle olmayan ki o tsukimashita'yı üretirler. Onları parçacıklarından dolayı ayırın: tsukeru ile o, yaptığınız şeydir, tsuku ile ga ise başınıza gelen şeydir.

Hatanızı fark eden birine verilecek doğal cevap oshiete kurete arigatō gozaimasu'dur, bana söylediğiniz için teşekkür ederim. Eğer işyerinde bir şeyi kaçıran sizseniz, mōshiwake arimasen, ki ga tsukimasen deshita standart özürdür ve kulağa İngiliz tarzı bir mazeretten çok daha iyi gelir.

Ki ni suru ve ki ni naru

Bu çift, ailedeki diğerlerinden daha fazla konuşma ağırlığı taşıyor ve fark, güç değil, yön. 気にする bir seçimdir: Bir şeyi alırsınız ve onu genellikle onun hakkında endişelenmek için dikkatinizin nesnesi haline getirirsiniz. Çünkü bu bir seçimdir, istenebilir ve reddedilebilir, bu yüzden ki ni shinaide kudasai bir teselli işlevi görür ve hito no me o ki ni suru bir eleştiri işlevi görür.

気になる bir seçim değildir: o şey kendi başına dikkat çekmeye değer hale gelir ve sizi çeker. Bu çekim endişe verici olabilir, ancak aynı zamanda merak veya çekicilik de olabilir, bu nedenle ano mise ga ki ni narimasu, mağazanın hiç endişe duymadan ilgimi çektiği anlamına gelir. Ki ni naru hito, sessizce ilgilendiğiniz birini söylemenin olağan yoludur. Bir kişi hakkında ki ni Shite imasu dediğinizde sanki kin besliyormuşsunuz gibi görünürsünüz.

Çiftin içindeki parçacıklara da dikkat edin. Ki ni suru ile endişe duyulan şey を'yi alır ve ki ni naru ile が alır, çünkü o, çekmeyi yapan özne haline gelmiştir. Bunu doğru yapmak, cümlenin bir çeviriden ziyade Japonca gibi görünmesini sağlayan küçük bir ayrıntıdır.

Ruh hali, isteklilik ve ağırlık

Ruh hali grubu, içsel durumun ne kadar ağır veya hafif hissettiğini tanımlar. 気が重い zorlu bir toplantıdan önceki korkudur ve 気が楽 sonrasındaki rahatlamadır; her ikisi de meslektaşların özgürce kullandığı sıradan kibar sözcüklerdir. 気が進まない, reddettiğinizi söylemeden bir şeyi yapmaya meyilli olmadığınızı söyler, bu da onu dildeki en kullanışlı yumuşak düşüşlerden biri yapar. Bunun tersi olan 気が向く, eğilimin bir şeye yöneldiği anlamına gelir.

気分 ve 気持ち her ikisi de duygu olarak tercüme edilir ve birbirlerinin yerine kullanılamaz. Kibun genel ruh haliniz veya bedensel durumunuzdur, dolayısıyla kibun ga warui genellikle kötü bir ruh hali içinde olmaktan ziyade kendini iyi hissetmemek anlamına gelir. Kimochi, bir şeye veya fiziksel bir duyuma yönelik bir duygudur, dolayısıyla kimochi ga ii, bir esinti veya kaplıca hakkında söylediğiniz şeydir ve o-kimochi wa wakarimasu, üzgün olan birine söylediğiniz şeydir.

Beğeni, niyet ve motivasyon

気に入る kelimenin tam anlamıyla o şeyin ki'nize girmesini sağlar ve bir şeyden hoşlanmak anlamına gelir. Bu bir godan fiilidir, dolayısıyla kibar geçmiş ki ni irimashita'dır ve devam eden durum ise ki ni itte imasu'dur. Japonca genellikle devam eden formla yerleşik bir beğeni bildirir: kono kaban wa ki ni itte imasu bu çantanın hoşuma gittiği anlamına gelirken ki ni irimashita, tasarımı ilk gördüğünüzde söylediğiniz gibi, beğeninin geldiği anı işaret eder.

İki alışkanlık onu doğal tutar. Beğenilen şey çerçeveye bağlı olarak を veya が alır, ancak güvenli konuşma kalıbı X ga ki ni irimashita veya X wa ki ni itte imasu'dur. İkincisi, bir ev sahibi ya da mağaza asistanı bir şeyi beğeneceğinizi umduğunda, ki ni itte itadakeru to ureshii desu derler ve zarif cevap totemo ki ni irimashita olur.

気 aynı zamanda bir eyleme yönelmeyi de adlandırır. 気がある orada bir eğilim olduğu anlamına gelir ve insanlar hakkında konuşurken genellikle romantik ilgiyi ima eder, dolayısıyla kare wa anata ni ki ga aru programdan ziyade çekimle ilgili bir yorumdur. Olumsuz その気はない, bir şey yapmaya niyetinizin olmadığını söylemenin sıradan yoludur ve önünde sade bir fiille kibar kalır: tenshoku suru ki wa arimasen.

やる気 işyerindeki herkesin motivasyon için kullandığı bileşiktir ve 本気 niyetin ciddiyetidir. Planlarınız değiştiğinde, ki ga kawarimashita bunu açıkça ve abartmadan ifade eder. Bunların hepsi kayıt açısından tarafsızdır; Dikkatle ele alınması gereken tek kişi, doğası gereği dedikodu olduğu için bir meslektaş hakkındaki ki ga aru'dur.

Mizaç ifadeleri

İkinci grup, fiiller yerine sıfatlar kullanarak kalıcı karakteri anlatır. 気が短い kısa bir fitili temsil eder, yani çabuk sinirlenen anlamına gelir ve 気が長い onun sabırlı zıttıdır;気長に zarfı, birine stres olmadan beklemesini söylerken söylediğiniz şeydir. 気が強い fiziksel olarak güçlü olmaktan çok irade sahibidir ve 気が弱い geri adım atamayan birini tanımlar, bu yüzden doğal olarak kotowaremasen ile eşleşir.

気が合う, kelimenin tam anlamıyla iki ki'nin eşleşmesi, birisiyle iyi geçindiğinizi söylemenin günlük yoludur ve yakınlaşmadan nakayoshi desu'dan daha sıcaktır. Bunların hepsi insanları tanımlıyor, bu yüzden bunları üçüncü şahıslara veya kendinize saklayın. Ki ga mijikai desu ne'yi doğrudan birine söylemek bir eleştiridir, bir gözlem değil.

İşyerinde sosyal dikkat

Son grup bir odayı okumakla ilgilidir. 気が利く dikkati iyi çalışan birini övüyor: Siz sormadan bardağı yeniden doldurdu ya da fazladan kopyayı hazırladı. Bu bir meslektaşına yapılan gerçek bir iltifattır ve aynı zamanda ki no kiita o-mise'de olduğu gibi bir nesneyi veya bir dükkanı tanımlayabilir. 気を使う aynı madalyonun çaba gerektiren tarafıdır, dikkatinizi diğer insanlara harcamak ve cümleye bağlı olarak nazik ya da yorucu olabilir.

Kibar isim biçimi お気遣い, özellikle bir hediye veya düşünceli bir düzenleme için sürekli olarak teşekkür anlamında kullanılır. Bir meslektaşınızın sizin hakkınızda rahatlamasını istediğinizde, sonna ni ki o tsukawanaide kudasai sabit hattır ve 気軽に birini formalite olmadan size yaklaşmaya davet eder. Bu dört ifade, bir Japon ofisindeki sosyal yağlamanın çoğunu kapsamaktadır.

Tam ifade tablosu

Buraya kaydolun, deyimin bir üst ile güvenli olup olmadığı anlamına gelir. Listenin büyük bir kısmı tarafsızdır ve desu ve masu konuşmalarına değişmeden uyar. İzlenecek iki şey, çekicilik hakkında dedikodu anlamına gelen ki ga aru ve birinin yüzüne karşı vermemeniz gereken bir yargı olan ki ga mijikai'dir.

Çiftler öğrencilerin kafasını karıştırır

Zor anlar için ifadeler belirleyin

Bir avuç ki cümlesi esas olarak insanları teselli etmek için mevcuttur ve bunlar sabit birimler olarak öğrenilmeye değerdir. お気の毒に, başka birinin talihsizliğine sempati duyan bir cümledir ve tonu, kelimenin tam anlamıyla zehir imgesinin ima ettiğinden daha sıcaktır. 気を落とさないでください birine moralinin düşmesine izin vermemesini söylüyor ve 気を取り直して iyileşmeyi tanıtıyor: tamam, tekrar deneyelim. 気のせい hayal ettiğiniz bir şeyi ısrar etmeden göz ardı etmenizi sağlar.

Son satır, nasaru üzerine inşa edilen ki ni shinaide'nin onursal versiyonudur. Küçük bir şey için sizden özür dileyen bir müşteriniz veya kıdemli bir meslektaşınızla kullanın ve küçük bir fiyonkla eşleştirin. Bir arkadaşa, ki ni shinaide, hatta gündelik erkek konuşmasındaki kırpılmış ki ni sunna daha doğal gelebilir.

Ki ailesi nasıl delinir?

• İfadeleri önce parçacıklara göre sıralayın: ki o, ki ga, ki ni. Desenin iyice anlaşılması için bir grubun tüm üyelerini arka arkaya söyleyin.
• Kafa karıştırıcı tablodaki her çift için, her iki taraf için de kendi hayatınızla ilgili birer cümle yazın ve her ikisini de arka arkaya yüksek sesle okuyun.
• Cevabın yanı sıra cümleyi de uygulayın: ki ni shinaide kudasai'den sonra cevap arigatō gozaimasu, sō shimasu.
• Parçacığın artık duraklamasına gerek kalmayana kadar ki o tsukete ve ki ga tsukimashita diyerek kendinizi kaydedin.
• Duyduğunuz veya okuduğunuz bir şeyden haftada bir ki cümlesi toplayın ve dosyalamadan önce bunu kimin kime söylediğini not edin.